Готовый перевод Gena Showalter Lords of the Underworld-7 LYSANDER "The darkest angel" / Джена Шоуолтер Повелители преисподней-7 "Самый темный ангел": CHAPTER 1

С высоты небес, Лиссандр заметил свою жертву. Наконец-то. Наконец, я смогу все это прекратить. Он стиснул челюсти и кожа на лице натянулась. Напряжение. Отчаяние. Решительно, он спрыгнул со своего облака, и стремительно направился вниз... ветер трепал его волосы...

Приближаясь к земле он распахнул свои большие крылья, покрытые золотыми перьями, которые впоймали поток, и движение замедлилось.

Он был солдатом Единого Истинного Божества. Один из Элиты Семерых, созданных до начала времени. Как много тысячелетий он жил, он пришел, чтобы узнать, какой соблазн имели каждый из Элиты Семерых. Одно из потенциальных грехопадений. Как Ева с своим яблоком. Когда они обнаружили эту... вещь, эту мерзость, они с радостью уничтожили её, прежде чем уничтожить их.

Лисандр, наконец-то, нашел ее.

Бьянка Скайхок

Дочь Гарпии и феникса-оборотня. Воровка, лгунья и убийца, которая получала наслаждение от подлых заданий. Хуже того, кровь Люцифера -его злейшего врага и и прародителя полчищ самых отъявленных демонов - текла в ее венах. А значит, Бьянка тоже была его врагом.

А он жил для того, чтобы уничтожать врагов.

Однако он мог действовать против них, только если нарушался божественный закон. Для демонов - это означало быть вовлеченными в побег из их огненной тюрьмы, чтобы прогуляться по земле. Для Бьянки, которая никогда не была приговорена к аду, что-то другое. Что он не знал. Все что он знал, что никогда не испытывал то что смертные называют "желанием".

До Бьянки.

И ему это не нравилось.

Впервые он увидел ее несколько недель назад, длинные черные волосы, струящиеся по ее спине, сверкающие янтарем глаза и кроваво-красные губы. Наблюдая за ней, не возможно было оторваться, единственный вопрос сверлил его мозг: "Была ли ее жемчужная кожа такая же мягкая как на вид?"

Забудь о желании. Он никогда не интересовался о таких вещах у кого-нибудь другого раньше. Никогда не заботился об этом. Но вопрос становился навязчивой идеей, открывающий настоящую нужду. И это должно закончиться. Немедленно. Сейчас же.

Он опустился прямо напротив нее, но она не могла увидеть его. Никто не мог. Он существовал в другом измерении, невидимый как для смертных, так и бессмертных. Он мог закричать, но она все равно не услышит его. Он мог пройти сквозь нее, но она не почувствует его. Таким образом, она не могла почувствовать его в любом случае.

Пока не стало слишком поздно.

Он мог бы сделать огненный меч из воздуха и снести ее голову с плеч, но не сделал этого. И он наконец понял и принял то, что не сможет убить ее. Пока. Он он не мог позволить свободно бродить ей, искушая его, и мешая его здравомыслию также. Это означало, что он должен был посадить ее под замок в его доме на небе.

Однако, ему это не казалось непосильной задачей. Он сможет провести с ней достаточно времени, чтобы показать ей, как правильно жить. И конечно же он считал, что правильно поступает. Более того, если она нарушит установленные правила, если она, наконец, совершит непростительный грех, он будет там, сможет наконец то освободиться от влечения к ней.

Зделай это. Возьми ее.

Он протянул руку.Но до того как обнять ее и перенестись вместе с ней, он понял что она больше не была одна. Он нахмурился, руки его опустились. Он не хотел, чтобы были свидетели его деяний.

- Самый лучший день,- Бьянка закричала небу, простирая вверх свои руки и кружась. Две бутылки шампанского, которые она держала в руках вылетели и врезались в ледяные горы Аляски, окружавшие ее. Она остановилась, покачиваясь и засмеялась. -Ой.

Он нахмурился еще больше. Прекрасная возможность была упущена, понял он. Несомненно, она была пьяна. Она бы не боролась с ним. Притворится, что он галлюцинация, или что они играют в игру. Следя за ней эти последние несколько недель, он знал как ей нравится играть в игры.

"Транжирка" проворчала ее сестра, так не к стати появившаяся. Хотя они и были близнецами, между Бьянкой и Кайей не было ничего общего. У Кайи были рыжие волосы и серые глаза в золотую крапинку. Она была ниже Бьянки, а ее красота была более утонченной. "Я выслеживала коллекционера день за днем, чтобы украсть это. Серьезно. А ты только разбила большую бутылку Дон Периньона.

"Я сделаю это по-твоему" - облачко тумана вырвалось из уст Бьянки."В городе продают ферму Бунса".

Повисла пауза, вздох."Единственно приемлемым будет, если ты также украдешь немного сырных малышей. Я привыкла красть их у Сабина каждый день, и теперь когда мы уехали из Будапешта, мне этого не хватает.

Лисандр пытался вникнуть в cуть разговора, действительно пытался. Но близость Бьянки, как всегда, разрушала его сосредоточенность. Только ее кожа была похожа на кожу сестры, отражавшей все цвета вновь захмелевшей радуги. Так почему же он не задумывался о том так ли нежна кожа Кайи как представлялось?

Потому что она не твое искушение. Ты знаешь это.

Там, на вершине пика Большой Палец Дьявола, он наблюдал как Бьянка шлепнулась на свою задницу. Застывший туман продолжал окутывать ее, делая ее похожей на часть сноведения. Или ночного кошмара для ангела.

"Но ты же знаешь" Добавила Кайя, "кража фермы Бун в городе не поможет мне сейчас. Я всего лишь немного капризничаю в надежде, что полностью и всецело нажрусь до заката.

"Ну тогда ты должна быть мне благодарной. Ты напилась вдрызг прошлой ночью. И позапрошлой. И поза позапрошлой ночью.

Кайя пожала плечами. "Ну и что?"

" А то что твоя жизнь вошла в колею. Ты крадешь спиртное, забираешься на горы пока пьешь и прыгаешь вниз когда уже вдрызг пьяная.

"Ну тогда твоя тоже вошла в колею, поскольку ты была со мной каждую из этих ночей". Рыжая нахмурилась. "А все таки. Может нам нужны перемены." Она внимательно осмотрела окружавшие их величественные вершины. "Итак какие новые и волнующие вещи ты хочешь делать теперь?"

"Жаловаться. Ты можешь поверить что Гвенни выходит замуж?" спросила Бьянка," И за Сабина, хранителя демона Сомнения всех людей. Или демонов. А, какая разница."

Гвенни. Гвендолин. Их младшая сестра.

"Я знаю. Это странно." Все еще нахмуренная Кайя легко опустилась возле нее. "Ты бы скорее стала подружкой невесты или кинулась под автобус?"

"Кинулась бы под автобус. Без вопросов. С этим я бы спавилась."

"Я тоже"

Бьянка не люби свадьбы? Это нечто странное. Большинство женщин страстно желают их. И все же. Нет нужды кидаться под автобус, хотел сказать Лисандр ей. Ты не будешь присутствовать на свадьбе своей сестры.

"Ну и кто из нас будет подружкой невесты, как ты думаешь?" спросила Кайя.

"Только не это" сказала Бьянка, как только Кайя открыла рот, чтобы сказать тоже самое.

"Черт возьми!"

Бьянка засмеялась с искренней веселостью. "Твои обязанности не будут слишком плохими. В конце концов, Гвенни самая славная из Скайхоуков.

"Славная когда не пытается защитить Сабина." Кайя вздрогнула." Клянусь, попробуй угрожать этому мужчине когда у него небольшие телесные раны, и она готова выцарапать твои глаза.

"Думаешь, мы когда нибудь полюбим также?" Вместе с любопытством в сказанном Бьянкой было также немного печали в ее голосе.

Почему печаль? Она что хочет влюбиться? Или она думает о конкретном мужчине, которого хочет? Лисандр еще не видел ее вместе с мужчиной, которого она желала.

Кайя махнула обманчиво нежной рукой в воздухе." Мы веками жили без влюбленности. Конечно же такого не должно быть. Но я, например, рада этому. Мужчины становятся обузой когда пытаешься и делаешь их постоянным партнером.

"Ага". был ответ. "Но забавная обуза".

"Точно.А у меня не было забавы уже долгое время" Сказала Кайя, надув губки.

"У меня тоже. Кроме забавы с собой, но не думаю что это считается."

"Тоже самое и у меня".

И они вмести засмеялись.

Забава. Секс, понял Лисандр, который теперь без труда следил за их разговором. Они обсуждали секс. То чего он никогда не пробовал. Даже сам с собой. И даже не хотел пробовать. Все еще не хочет. И даже с Бьянкой и ее удивительной (нежной?) кожей.

На протяжении всей его жизни - промежуток времени гораздо больший чем их несколько столетий, он видел людей занимающихся сексом.Это выглядело... грязно, неопрятно.Также незабавно, как могло быть. Кроме того люди предавали своих друзей и свои семьи, чтобы сделать это. Они даже охотно и с радостью отдавали за это с трудом заработанные деньги. Когда сами не принимали участие, они становились одержимыми сексом и смотрели его по телевизору или на компьютере.

"Мы должны были прижать одного из Повелителей когда были в Буде." задумчиво сказала Кайя. "Парис - лакомый кусочек".

Она могла иметь ввиду только Повелителей Преисподней. Бессмертных воинов одержимых демонами, когда-то запертыми в ларце Пандоры. Лисандр наблюдал за ними веками, убеждаясь что они чтят небесные законы - поскольку их демоны уже сбегали из ада прежде чем эти законы были установлены, так как никто даже не думал о возможности подобного побега, их не убили, но сначала засунули в ларец, а затем в Повелителей - он знал, что Парис был хранителем Разврата, вынужденный спать с новым человеком каждый день, иначе он ослабнет и умрет.

"Парис - возбуждает, но мне понравился Амун" Бьянка растянулась на спине, туман опять окутал ее. "Он не говорит,что делает его по-моему идеальным человеком".

Амун, повелитель демона Секретов. Значит Бьянке он нравится, не так ли? Лисандр представил себе воина. Высокий, хотя Лисандр выше. Мускулистый, хотя Лисандр более мускулист. Темный, когда Лисандр был Светом. Вообще-то он успокоился узнав что Гарпии предпочитают другой тип мужчин, отличный от него.

Это не изменит ее судьбу, но это уменьшит груз Лисандра. Он не был уверен, что сделал бы попроси она его прикоснуться к ней. То что она не попросит, определенно принесло облегчение.

"А как насчет Аэрона?" Спросила Кайя. "Все эти татуировки...". Стон вырвался из ее груди и она задрожала "Я могла бы очертить каждую своим языком".

Аэрон, повелитель Гнева. Один из двух Повелителей с крыльями. У Аэрона они были черными и похожи на паутинку. У него были тату по всему телу, и каждый дюйм выглядел демонически, кем он и был. Более того он недавно сломал духовный завет. Поэтому Аэрон был бы мертв до предстоящей свадьбы.

Ответственность Лисандра. Оливии было приказано уничтожить воина. Она так долго сопротивлялась решению. Девушка была слишком сердобольной для своего спокойствия. Со временем,несмотря ни на что, она выполнит свой долг. Иначе, ее свергнут на землю, и она более не будет бессмертной, и этому Лисандр бы не позволил случится.

Из всех ангелов, которых он тренировал, она была явно его любимицей. Такой нежной какой была она, мужчина не смог бы сопротивляться желанию сделать ее счастливой. Она была надежной, преданной и чистой, она была типом женщины, которая привлекала его. Женщину, которую он возможно мог бы воспринимать в романтическом смысле. Дикая Бьянка... нет. Никогда.

"Однако я буду выбирать между двумя моими любимыми Повелителями, Би?" Еще один вздох вернул внимание Лисандра к Гарпиям.

Бьянка закатила глаза "Просто возьми их обоих. Как будто ты не наслаждалось двумя до этого."

Кайя засмеялась, хотя веселость не появилась в голосе.Как у Бьянки, в ее звуках был приступ печали "И то верно."

Губы Лисандра скривились от легкого отвращения. Два разных партнера в один день. Или в одно и тоже время. У Бьянки было также? Возможно.

"Ну а ты?" спросила Кайя."Ты подцепишь Амуна на свадьбе?"

Повисла длинная, тяжелая пауза. Затем Бьянка пожала плечами."Может быть. Вероятней всего."

Он должен был бы уйти и вернуться когда она останется одна. Чем больше он узнавал о ней, тем меньше она ему нравилась. Вскоре он просто схватит ее, и не важно будут ли наблюдатели, разоблачая свое присутствие, его намерения, просто чтобы спасти мир от ее темного влияния.

Он взмахнул крыльями раз, другой, поднимаясь в воздухе.

"Знаешь, что я хочу больше всегона свете?" спросила она, поворачиваясь набок лицом к сестре. Также поворачиваясь лицом прямо к Лисандру. Ее глаза были широко открыты, их янтарная радужная оболочка сверкала. Лучи солнечного света казалось пропитали ее восхитительную кожу, и он поймал себя на том, что остановился.

Каяй растянулась возле нее. "Ты хочешь стать совладелицей Доброе Утро Америка?"

"Ну да, но это не то что я имела ввиду."

"Тогда я в замешательстве."

"Ну..." Бьянка пожевала свою нижнюю губу. Открыла рот. Закрыла рот. Нахмурилась."Я скажу тебе, но ты больше никому не рассказывай."

Рыжая изобразила, как-будто она закрывает замочек на своих губах.

"Я серьезно, К. Попробуй кому-нибудь рассказать и я откажусь от своих слов, а потом найду тебя и срежу твой скальп.

Она на самом деле могла бы это сделать? Заинтересовался Лисандр. Опять же, вероятней всего.Он не мог представить себя причиняющим боль Оливии, которую он любил как сестру. Может быть потому что она не была одной из Элитной Семерки, но она была несущей радость, самым слабым из ангелов.

Существовало три фракции ангелов. Элитная Семерка, воины и несущие радость. Их статус отображался как в выполнении определенных обязанностей, так и в цвете крыльев. Каждый из Семерки имел золотые крылья, как у него. Воины имели белые крылья с золотыми прожилками, и у несущих радость были белые крылья без какого-либо золота вообще.

Оливия была несущей радость все века своего существования. И она была вполне счастлива этим. Именно поэтому все, включая Оливию, испытали шок, когда золотой пушок начал появляться в ее крыльях.

Все, кроме Лисандра. Он обратился к Совету Ангелов и они согласились. Это необходимо было сделать. Она была слишком очарована своим воином, одержимым демоном, Аэроном. Слишком...влюбленной.Избавить ее от такого влечения было необходимостью. Как он хорошо знал.

Его руки сжались в кулаки. Он винил себя в том что случилось с Оливией. Он послал ее присматривать за Повелителями. Изучать их. Он должен был сделать это сам, но надеялся избежать таким образом Бьянки.

"Ну, не лежи ты просто так. Скажи что ты хочешь сделать больше всего на свете." воскликнула Кайя, снова привлекая его внимание.

Бьянка еще раз вздохнула "Я хочу спать с мужчиной"

Лоб Кайи сморщился в замешательстве. "Ага, эй. Разве это не то что мы только что обсуждали?"

"Нет, глупая. Я имела ввиду спать. Заснуть. Захрапеть."

Мгновение прошло в тишине, так как Кайя обдумывала услышанное. "Что за....Это запрещено. Глупо. Опасно."

У Гарпий было два правила, как он знал. Они могли есть только то что украдут или заработают, и они не могли спать в присутствии другого человека. Первое было из-за проклятия обрушившегося на всех подобных Гарпиям, а второе потому что Гарпии были подозрительными и недоверчивыми по натуре.

Голова Лисандра наклонилась в сторону,так как он поймал себя на мысли, что воображает как держит Бьянку в своих объятиях, а она погружается в сон. И этот водопад темных кудрей упал бы на его руки и грудь. Ее тепло просачивалось бы в его тело. Ее нога терлась бы об его ногу.

Он никогда бы не допустил этого, конечно же, но это не уменьшило силу видения. Обнимать ее, защищать ее, успокаивать ее было бы... приятно.

Будет ли ее кожа такой же нежной, как на вид?

Он сжал челюсти. Это был опять нелепый вопрос. Мне все равно. Это не важно.

"Забудь. Я ничего не говорила" проворчала Бьянка, еще раз шлепнувшись на спину и уткнувшись взглядом в яркое небо.

"Я не могу. Твои слова звучать у меня в ушах. Ты знаешь что случилось с нашими предками, когда они были настолько глупы чтобы упасть..."

"Да,ладно. Да" Она вскочила на ноги. Искусственный мех куртки, в которую она была одета, был кроваво-красный, как и ее губы, и ярко контрастировал с белым льдом вокруг нее. Ее ботинки были черными и поднимались до колен. На ней были плотно облегающие штаны, тоже черные. Она выглядела злой и красивой.

Будет ли ее кожа такой же нежной как на вид?

Прежде чем он понял что он делает, он оказался перед ней, протягивая к ней дрожащие пальцы. Что ты делаешь? Стоп! Он застыл. Несколько шагов назад.

Святые небеса. Как близко он был к тому, чтобы поддаться ее искушению.

Он не мог больше ждать. Он не мог ждать когда она останется одна. Он заберет ее сейчас. Его реакция на нее становилось все сильнее. Еще чуть-чуть, и он мог бы прикоснуться к ней. И если ему понравиться прикасаться к ней, он может захотеть большего. Вот как работает искушение.Ты получаешь одну вешь, а затем мечтаешь о следующей. И о следующей. И вскоре ты себя теряешь.

"Хватит тяжелых разговоров. Давай вернемся к нашей скучной повседневности и прыжку" Сказала Бьянка, подкрадываясь к краю пика."Ты знаешь правила.Девушка, которая поломает наименьшее количество костей выигрывает. Если ты умрешь, ты - проиграешь. Как всегда." Она посмотрела вниз.

Лисандр тоже посмотрел вниз. Там были гребни и впадины на всем протяжении пути,лед испещрен острыми, смертельными грядами и тысячи футов воздуха. Такой прыжок убил бы смертного, без вопросов. Гарпии просто пошутили о возможностях, как будто бы не могло быть никаких последствий. Она что думает что неуязвима?

Кайя тяжело встала на ноги и покачнулась от спиртного, которое все еще разливалось по ней. "Отлично, но не думай что это последний наш разговор о привычках спать и глупых девочках, которые... "Бьянка нырнула.

Лисандр ожидал этого действия, но все еще был удивлен им. Он последовал за ней вниз. Она раскинула руки, закрыла глаза, глупо ухмыляясь. Эта ухмылка... подействовала на него. Она явно наслаждалась свободой парения. Он тоже так часто делал. Он у нее не будет конца, который она желала.

Секунды и она врежется в глыбу льда, Лисандр позволил себе материализоваться в ее измерении. Он схватил ее, его руки подхватили под ее, крылья развернулись, замедляя их падение. Ее ноги сильно ударили его, раздражая, но он не выпустил свою ношу.

Тяжелый вдох вырвался из нее, а ее глаза широко распахнулись. Когда она увидела его, ее янтарные глаза столкнулись с его темными, тяжелый вздох перешел в рычание.

Большинство спросили бы кто он такой или потребовали бы убраться. Но не Бьянка.

"Большая ошибка, Рисковый Незнакомец," отрезала она "Ты заплатишь за..."

Поскольку он дрался во многих битвах годами и уничтожил многих противников, ему не надо было видеть, чтобы почувствовать, что она только что вытащила лезвие из скрытого кармана в пальто. И ему не надо быть психологом, чтобы понять что она намеревается ударить его.

"Это ты ошибаешся, Гарпия. Но не беспокойся. Я намереваюсь исправить это." И прежде чем она смогла бы поразить его свои мечем, он перенес ее в другое измерение, где был его дом - где она и останется. Навсегда.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/11208/35735

Переводчики: mikka, Suny, LinaMalina, Yasenka

DCamer