Готовый перевод Gena Showalter Lords of the Underworld-7 LYSANDER "The darkest angel" / Джена Шоуолтер Повелители преисподней-7 "Самый темный ангел": CHAPTER 2

Бьянка Скайхок изумленно огляделась. В одно мгновение, она летела с ледяной горы, избегая допроса сестры, и собиралась победить в их игре «кто-сломает-меньше-костей», а в другое – находилась в руках великолепного блондина. Что ее отнюдь не радовало. Она попыталась ударить его ножом, но он не позволил. Он заблокировал ее. Никто не мог избежать смертельно удара Гарпии.

Сейчас, она находилась внутри облачного замка. Замок этот, по своим размерам, превосходил все дома, которые она когда-либо видела. Он был теплым, здесь пахло чем-то душисто-сладким, а еще, возникало чувство, будто плывешь по воздуху.

Стены белые и немного дымчатые, на них, будто живые, двигались рисунки крылатых существ, ангелов и демонов, летающих в утреннем небе. Они напоминали ей рисунки Даники. Даника – Всевидящее Око, она могла наблюдать за Адом и Раем. Пол, хоть и состоял из той же субстанции и даже позволял увидеть землю и людей внизу, был твердым.

Ангелы. Облака. Рай? Паника затопила ее, когда она вспомнила лицо мужчины, схватившего ее. Определение «Ангел» идеально подходило ему. От макушки головы до последнего мускула, тело его поцеловало солнце, золотые крылья простирались за спиной. Даже белая тога, спускающаяся до лодыжек и сандалий, придавала ему святости.

Значит, он ангел? Ее сердце екнуло. Он не человек, это точно. Ни один человек не может сравниться с таким совершенством. Но черт, эти глаза… они были темны и жестоки, ну ладно, пусты.

Но его глаза не то, о чем сейчас стоит беспокоиться. Ангелы были убийцами демонов, а она была очень близка к этому определению. В конце концов, ее прапрадед сам Люцифер. Люцифер, который год провел на земле без ограничений, грабя и насилуя. Немногие женщины зачали, но именно их дети стали первыми Гарпиями.

Не зная, что делать, Бьянка ходила кругами вокруг своего блондина; он оставался на месте, даже когда она заходила ему за спину, будто бы ему нечего опасаться. Может, он не знал. Очевидно, он очень силен. Во-первых, он сумел блокировать ее – она до сих пор не могла осознать этот факт, – а во-вторых, он как-то сумел снять с нее пальто и оружие, ни разу не прикоснувшись.

– Ты ангел? – спросила она, когда снова оказалась перед ним.

– Да, – без колебаний. Будто бы ему нечего стыдиться.

Бедный парень, подумала она, содрогнувшись. Похоже, он не знал, с какой стороны она рассматривает его. Если бы ей предложили выбирать между ангелом и собакой, она выбрала бы собаку. Они, по крайней мере, респектабельны.

Она никогда еще не была так близка к ангелу. Видела, да. Точнее, видела того, кого посчитала за ангела, но позже оказалось, что это маскирующийся демон. В любом случае она терпеть не могла парня, приходящегося отцом её младшей сестре. Он считал себя Богом, а всех остальные ниже его.

– Ты притащил меня сюда, чтобы убить? – спросила она. Вряд ли ему повезет в этом, конечно. Он поймет, что она отнюдь не легкая добыча. Многие бессмертные пытались убить ее, но никому не удалось. Явно.

Он вздохнул, теплое дыхание коснулось ее щеки. Она неосознанно сократила расстояние между ними; от него пахло льдами, которые она очень любила. Свежий и чуть поскрипывающий запах с едва заметным намеком на что-то земное.

Когда он осознал, что между ними почти не осталось дистанции, его губы – слишком полные для мужчины, но идеальные для него – сжались в тонкую линию. Она не заметила его движений, но он вдруг оказался довольно далеко от нее. Хм. Интересно. Почему он увеличил расстояние между ними?

Из любопытства она подошла к нему

Он попятился назад.

Он отошел. Почему? Он боится ее?

Только из принципа, как она часто делала, она вновь приблизилась. И, снова, он отстранился. Так. Большой и грозный парень не хочет быть рядом с ней. Она улыбнулась.

– Итак, – повторила она, – ты собираешься убить меня?

"Нет. Я принес тебя сюда, не для того чтобы убить." Его голос был глубоким, страстным, грех во плоти. Но все же, в нем была часть абсолютной правды, и она подозревала, что поверит всему что он скажет. Как будто все что он говорит было просто предначертано. Неизменно."Я хочу, чтобы ты жила как живу я. Я хочу научить тебя."

"Почему?" Что он сделает, если она прикоснется к нему? Крошечные ажурные крылышки на ее собственной спине трепетали при этой мысли. Ее футболка была специально смоделирована для ее вида, неплотный материал, который не помешает ее крыльям раскрыться, когда она будет нестись на супер скорости.
"Подожди. Не отвечай. Давай начнем с главного."Ложь, но ему не надо знать об этом.

"Бьянка" сказала он очевидно теряя терпение "Это не игра. Не заставляй меня привязывать тебя к моей кровати."

"О, теперь мне этого нравиться. Звучит заманчиво". Она кинулась вокруг него, обегая пальчиками его шуку, шею."Ты такой мягкий, как малыш".

Он втянул в себя воздух, застыл."Бьянка."

"Но лучше оснащен"

"Бьянка!"

Она погладила его ствол. "Да?"

- Немедленно прекрати!

"Заставь меня." Она засмеялась, весело и беззаботный звук эхом прокатился между ними.

Нахмурившись, он протянул руку и схватил ее за предплечье. Не было времени увернуться от него, потрясающе, он был быстрее чем она. Он толкнул ее перед собой, и темные, прищуренные глаза уставились сверху на нее.

"Больше не будет никаких прикосновений. Ты поняла?"

"Поняла?" Ее взгляд метнулся к его руке, все еще сжимающую ее. "В данный момент, ты прикасаешься ко мне."

Как ее, его взгляд пал туда, где они соприкасались. Он облизал свои губы, и его хватка усилилась так как ей нравилось. Затем он отпустил ее, как-будто она пылала в огне и снова увеличил расстояние между ними.

"Ты поняла?" Его тон был жестким и ровным.

В чем проблема? Он должен был уже начать трогать ее. Она была желанной Гарпией, черт возьми. Ее тело было произведением искусства и ее лицо было полным совершенством. Но для его пользы, она сказала. "Ага, поняла. Но это не означает, что я так и сделаю". Ее кожа покалывала, желая его возвращения к ней. Плохая девочка. Очень плохая девочка. Он глупый ангел и следовательно неподходящая игрушка.

Мгновение он раздумывал над ее словами. "Ты не боишься меня?" Его крылья сложились за его спиной, образуя дугу над его плечами.

"Нет". сказала она, приподнимая бровь и делая все возможное, чтобы казаться естественной."А должна?"

"Да"

Ну что ж, тогда ему надо будет каким то образом вырастить огненные когти, как у людей ее отца. Это единственное, что пугает ее. Будучи поцарапанной ими ребенком и почувствовав как обжигающе кислотный огонь распространяется по всему ее телу, проведя дни корчась в агонии, казалось бы, в бесконечной боли, она сделает все возможное, чтобы избежать подобного опыта снова.

"Ну, я все еще не боюсь. И теперь ты начинаешь мне надоедать." Она положила свои руки на бедра, сверля его взглядом. "Я задала тебе вопрос но ты так и не ответил. Почему ты хочешь, чтобы я была похожа на тебя? И хочешь настолько, что ты притащил меня на небеса, из всех имеющихся мест?

Нерв дернулся под одним из его глаз. "Потому что я добро, а ты - зло".

Еще один смех вырвался у нее. Он насупился, а ее смех продолжался, пока слезы не заструились из ее глаз. Когда она успокоилась, она сказала. "Отличная работа. Ты изгнал скуку."

Он насупился еще больше. "Я не дразню тебя. Я предполагал держать тебя здесь вечно и тренировать тебя быть добропорядочной."

"О Боги, ой-ой, прошу прощения. Я имею ввиду, черт возьми, ну не прелесть ли ты? "Я предполагал держать тебя здесь вечность и тренировать тебя" сказала она отлично пародируя его. Не было никакой причины драться за свой возможный побег.Она докажет ему, насколько он не прав, тотчас как решит уйти. Прямо сейчас, она была слишком заинтригована. Заинтригована тем, что окружало ее, заверила она себя, а не ангелом. Небеса, не то место, которая она думала когда-нибудь посетить.

Он вздернул свой подбородок, но его глаза остались безучастными "Я серьезно."

"Уверена, что так оно и есть. Но ты обнаружишь, что не сможешь удержать меня там, где я не хочу быть. И я? Добропорядочная? Смешно!"

"Увидим."

Его уверенность, возможно, расстроила бы ее, но она не сомневалась в собственных способностях. Как Гарпия, она может поднять небольшой дом, как будто он не тяжелее гальки, может двигаться быстрее, чем способен заметить человеческий глаз и для нее было бы просто убить нежелательного хозяина.

«Скажи правду,» сказала она. «Ты увидел меня и захотел кусочек, верно?»

На мгновение ужас отразился на его лице. «Нет,» прохрипел он, затем, прочистив горло, сказал уже более спокойно, «Нет.»

Оскорбился ублюдок. Почему мысль быть с ней его так ужасает? Это она должна быть в ужасе. Он явно более благочестивее, чем она представляла. Я добро, а ты - зло, сказал он. Тьфу.

«Повтори, почему ты хочешь изменить меня. Никто никогда не говорил тебе, что ты не должен замарать свое совершенство? »

Под его глазом снова начала поддергиваться мышца. «Ты в опасности.»

«Да что ты, чувак». Ей нравится воровать – ну и что. Она может убить, не мигнув глазом, опять-таки, ну и что. Это такая же работа как в службе внутренних государственных доходов или где-то еще. «Где моя сестра, Кайя? Уверена она в такой же опасности, как и я. Так почему ты не хочешь, перевоспитать ее? »

«Она осталась на Аляске, если тебе интересно, погребена в ледяной пещере. И ты моя единственная работа в данный момент ».

Работа? Ублюдок. Но ей на самом деле ей понравилась мысль о Кайе, ищущей ее высоко и низко, но не находящей ее, как будто они играют в прятки. И Бьянка одержала полную победу .

«Ты, похоже ... приятно удивлена,» сказал он, наклонив голову. «Почему? Ее беспокойство не тревожит тебя? »

Да. Гарантированно благодетель. «Не похоже, что я здесь на долго.» Она смотрела поверх его плеча; белее которого еще не встречала. «Есть что-нибудь выпить?»

«Нет.»

«Поесть?»

«Нет.»

«Одеть?»

«Нет.»

Медленно уголки губ приподнялись. «Я думаю, что означает, что ты хочешь ходить голышом. Потрясающе.»

Его щеки покраснели. «Хватит. Ты пытаешься соблазнить меня, и мне это не нравится ».

«Тогда ты не должен был приводить меня сюда». Эй, подожди минуту. Он до сих пор не сказал ей, почему он выбрал ее в качестве своей работа, она догадалась. «Скажи правду. Тебе в чем-то нужна моя помощь? »В конце концов, она, как и многие из ее коллег гарпии, была наемником, которым платят за поиск и возврат чего-либо. Ее девиз: если это неэтично и незаконно и у вас есть наличные деньги, я ваша девушка! «Я имею в виду, я знаю, что ты привел меня не только для того, чтоб спасти мир от моего пагубного влияния. Иначе, миллионы других людей были бы здесь со мной ».

Он скрестил руки на своей массивной груди.

Она вздохнула. Зная мужчин, она поняла, что он не собирается отвечать на вопросы подобного типа. Ну, хорошо. Она могла бы убедить его по другому, надоедая ему до тех пор, пока он уступит, но не хотела потерять работу.

«Так как ты здесь развлекаешься?» спросила она.

«Я уничтожаю демонов.»

Как и вы, закончила она за него. Но он уже сказал, что он не собирается убивать ее, и она поверила ему, как она могла или нет? Этот голос ... "Так ты не собираешься делать мне больно, ты не хочешь прикасаться ко мне, но ты хочешь, чтобы я здесь жила вечно».

«Да.»

«Я была бы дурой, если бы отказалась от такого предложения.» О чудо, ее слова прозвучали искренне «Мы будем делать вид что женаты и проводить ночи в объятиях друг друга, поцелуи и прикосновения, наши тела-«

«Стоп. Просто прекрати.» и, барабанная дробь, пожалуйста, мышцы под глазом снова начали дергаться.

В этот раз он не боролся с ее насмешкой. Он гордо расправил плечи. Этот нервный тик был признаком гнева. Но что нужно сделать, чтоб заставить гнев фактически просочится в его радужные оболочки глаз? Что нужно сделать, чтоб заставить его потерять контроль?

«Помоги мне осмотреться,» сказала она. «Если я буду здесь жить, мне нужно знать где мой шкаф.» Во время экскурсии она могла бы специально-нечаянно прикасаться с нему. Снова и снова. «А у нас есть кабельное?»

«Нет. И я не могу провести тебе экскурсию. У меня есть обязанности. Важные обязанности.»

«Да, ты проведешь ее. Мое удовольствие. Вот что должно быть для тебя главной задачей.»

Проскрежетав зубами он повернулся на каблуках и зашагал прочь. «Тебе будет трудно здесь попасть в неприятности, поэтому я предлагаю тебе даже не пытаться.» Эхо вторило его голосу.

Пожалуйста. Она могла попасть в беду, имея при себе, только зубочистку и ложку. «Если ты уйдешь, я все переставлю». После чего он не увидит никакой мебели.

Тишина.

"Я буду раскручивать и ломать"

"Попробуй."

По крайней мере, хоть какой-то ответ. «То есть, ты серьезно собираешься оставить меня? Просто так?» Она щелкнула пальцами.

– Да, – ответил он, продолжая идти.

– А что по поводу кровати, к которой ты обещал меня приковать? Где она?

Так значит, мы вернулись к молчанию.

– Ты даже не сказал мне свое имя, – позвала она, раздражаясь. Как он мог отказаться от нее?
Он должен желать ее!
– Эй? Я должна знать имя мужчины, с которым собираюсь ругаться.

Наконец он остановился. Он долго молчал, и она решила, что он игнорирует ее. Опять. А затем он сказал:
– Мое имя Лисандр, – и исчез из ее поля зрения.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/11208/35736

Переводчики: Yasenka, mikka, paper123, LinaMalina