Готовый перевод Gena Showalter Lords of the Underworld-7 LYSANDER "The darkest angel" / Джена Шоуолтер Повелители преисподней-7 "Самый темный ангел": CHAPTER 9

Поскольку у Лисандра никогда не было … подруги, он понятия не имел как ее обучать. Он знал только как обучать своих солдат. Без эмоций, сохраняя дистанцию и не учитывая ничего личного. Но, его солдаты хотели учится. Они впитывали каждое его слово. Бьянка будет противится каждому его слову. Он в этом не сомневался.

Поэтому. В первый день, он следовал за ней, просто наблюдая. Планируя свои действия.

Она конечно, крала много еды, даже десерты, слишком много выпила в баре, слишком тесно прижималась к человеку во время танца, которого она видимо не знала, и после того как тот глупец схватил ее за попку, она сломала ему нос. Лисандр хотел добавить от себя, но сдержался. Только. Перед сном, Бьянка вышедшая из себя проклинала его имя, не теряя и минуты на отдых.

Она была прекрасна. Темные волосы стекали по ее спине. Красные губы поджаты. Кожа, в лунном свете переливала радужными оттенками. Ему ужасно хотелось прикоснуться к ней, чтоб обнять ее своими крыльями, скрыв их от окружающих и просто наслаждаться ею.

Скоро, пообещал он себе.

Она дала ему освобождение, но он до сих пор не дал ей этого. Чем больше времени он проводил, тем больше думал о том, что ей было не хорошо с ним. Чем больше он думал об этом, тем больше смущался.

Он не знал, как прикоснутся к ней, чтоб подарить ей освобождение, но он хотел попробовать, и узнать. Но прежде, ему нужно было обучить ее, как запланировал. Правда, как? Снова спрашивал он себя. Ей понравилось, когда он поцеловал ей грудь. Он никогда не вознаграждал своих солдат за выполненную работу, но возможно сделает это для Бьянки. Награждать ее поцелуем, каждый раз, когда она поступала правильно.

Безотказный план. Надеялся он.

На следующий день, он фактически мычал от нетерпения. Когда она вошла в магазин одежды и подожила украшенный бусами шарф к себе в кошелек, он появился перед нею, готовый начать.

Она остановилась, подняла голову и встретила его пристальный взгляд. Вместо того чтоб в расскаивании склонять голову она усмехнулась
- Неожидала увидеть тебя здесь.

- Верни это на место, - сказал он. – Тебе не нужно красть одежду чтобы выживать.

Она скрестила руки на груди, с этой позицией выражающей упрямство он был уже хорошо знаком.
-Да, но это весело.

Человеческая женщина, которая держалась на расстоянии и странно наблюдала за Бьянкой спросила:
- М-м-м, Я могу вам чем-то помочь?

Бьянка не глядя на нее сказала.
- Нет, я в порядке.

-Она не может увидеть меня,- сказал Лисандр ей. - Можешь только ты.

-То есть, из за того что я говорю с тобой я выгляжу безумной

Он кивнул.

Он кивнул.
Она рассмеялась, чем немало его удивила. И даже при том, что ее смех был совсем неуместным, звук ее смеха ей нравился. Он был волшебный как звучание арфы. Ему понравилось, что радость смягчила выражение ее лица и осветила ее великолепную кожу.

Необходимо дотронутся до нее, эта мысль его ошеломила. Он шагул к ней, собираясь это сделать. Он должен испытать эту мягкость снова. И это помет предвосхитить саму награду.

Она сглотнула:
-Ч-что ты…
- Вы уверены, что я не могу вам помочь? – резко спросила женщина.

Бьянка не двинулась с места, но бросила на нее яростный взгляд.
- Я уверена. Теперь закройте ваш рот, иначе я сощью ваши губы вместе.

Женщина отступила, развернулась на месте и помчалась, чтоб помочь еще кому-то.

Лисандр замер.

-Ты можешь продолжать, - сказала ему Бьянка.

Как он мог вознаградить ее за такую грубость? Это разрушило бы цель ее обучения.
-Разве тебя не беспокоит, что люди думают о тебе?- спросил он, наклоняя голову в сторону.

Ее глаза сузились, и она прекратила дрожать:
-Нет. А что должна? Через несколько лет эти люди будут мертвы, а я буду жива и здорова. – пока она говорила, уложила в сумочку еще один шарф.

Теперь она просто насмехалась над ним.
- Отложи это в сторону, и я тебя поцелую, - сквозь сжатые зубы произнес он.

- Ч-что?

Заикается снова. Он волновал ее.
-Вы слышали меня. – он не повторил бы те слова. Сказав их, все что он хотел сделать это поймать ее рот в сети, скользнуть языком к ней в рот и отведать ее вкус. Услышать ее стон. Почувствовать ее объятия.

- Ты согласен поцеловать меня? – прохрипела она.

Соглашаясь. Отчаянно. Он кивал.

Она облизнула губы, оставив на них блеск влаги. Вид ее розового язычка отправили прилив крови к его чреслам. Он сжал руки по швам. Чтоб не схватить ее.

- Я-я…- она показала головой, будто ее мысли исчезли. Ее глаза прикрылись, и густые длинные ресницы соединились.
- Зачем ты это делаешь? Ты же сопротивлялся каждому моему шагу?

-Потому что.

- Зачем?

- Просто, верни шарфы на место. – И мы поцелуемся.

Она выгнула бровь.
-Ты пытаешься меня подкупить? Ты должен был догадаться, что со мной это не сработает.

Вместо того, чтоб ответить, он молчал, его подбородок выступил. Кровь… закипала.

Все еще наблюдая за ним, она потянулась, погладила ремень и спрятала его в своей сумочке.
-Так что ты со мной собираешься делать, если я продолжу красть? Сильно меня поругаете? Очень плохо. Меня это не устраивает.

Огонь проскользнул по его позвоночнику, когда он вспыхнул от гнева. Он подошел к ней так близко, что ее теплое дыхание обжигало его грудь и шею.
-Ты не могла насытиться мною на небесах, но теперь, когда ты здесь, ты ничего не хочешь со мной сделать. Скажи мне. Все твои слова и поступки там были ложью?

- Конечно, каждое мое слово и каждый поступок было ложью. Это – то, что я обычно делаю. Я думала, ты знаешь об этом.

Так …. она его желает или нет? Два дня назад она сказала ее сестре, Кайе, что не хотела иметь с ним ничего общего. Вон тогда подумал, что она сказала это чтоб сбыть сестру с толку. Теперь, он в этом уже не был уверен.

- Ты можешь лгать сейчас. – Сказал он. По крайней мере, он на это надеялся. И кто бы мог подумать, что он будет желать, когда то лжи?

Волнение вспыхнуло в ее глазах и распространилось по всему ее телу. Она потрепала его по щеке, затем похлопала ладонью по груди.
- Ты учишься ангел.

Он впитывал ее дыхание. Столь горячее. Столь мягкое.

- У меня есть предложение для тебя. Укради что-нибудь с этого склада, и я тебя поцелую.

Стоп. Ее слова мгновение прокручивались в его голове. Ты учишься ангел. Он учится?
-Нет, прохрипел он. он не будет такого делать. Даже если для нее.
-Этим людям нужны деньги, и они их получают за свой товар. Вы не беспокоитесь об их благосостоянии?

Вспышка вины присоединилась к волнению, но она сказала:
- Нет.

Еще одна ложь? Возможно. Та вина… дала ему надежду.
- Почему ты должна это украсть, так или иначе?

-Прелюдия, сказала она, пожав плечами.

Кровь … согрелась… снова.

- Мадам, мне нужно, чтоб вы прошли со мной.

От неожиданного вторжения они оба напряглись. Пристальный взгляд Бьянки, переместился на полицейского. Они вместе наблюдали за полицейским, стоящим около нее.

Она нахмурилась.
- Разве вы не видите, что вы отвлекаете меня от разговора?

- Мне все равно, даже если ты разговариваешь непосредственно с Богом. Служащий с мрачным лицом смотрел ей на запястье. – Мне нужно чтобы вы прошли со мной.

- Я так не думаю. Лисандр, - сказала она, ожидая, что он сделает что-то.

Инстинкт требовал. чтоб он спас ее. Он хотел видеть счастливой в полной безопасности, но для нее это было бы слишком хорошо.
- Я сказал тебе вернуть вещи назад.

Ее челюсть отвисла, и офицер повел ее прочь. И если Лисандр не ошибся, в ее взгляде была уязвленная гордость.

Бьянка Арестована за кражу в магазине, с отвращением подумал он. Снова. Третий раз за этот год. Лисандр наблюдал, как полицейский отвел ее в коморку, достал вещи из кошелька и швырнул его в сторону. Молча показывая свое неодобрение.

Она не позволила чтоб ее это расстроило. Он стоял на своем и ее это восхищало. Был заинтересован этим. Это не была бы легкая победа, как она предположила в начале. Кроме того впервые за их отношения, он предложил поцеловать ее. С удовольствием поцеловать ее.

Но только бы если она вернула краденные товары, напомнила она себе мрачно. Не недо быть генияем, чтоб понять, что он хочет перевоспитать ее. Приучить ее к его образу жизни.

Сделать то же самое, что она хотела сделать с ним. И что обозначало, что он хочет ее так же отчаянно, как и она его.

Это так же означало, что пришло время переводить игру на следующий уровень. Но она не будет предпринимать ничего сама. Шесть часов проведенные за решеткой, дали ей время подумать. Разработать стратегию.

Она присвистнула, когда услышала приближающие шаги. Лисандр наконец-то оплатил залог, но не бродил вокруг, чтоб поговорить. Ну и не надо. Она знала, что это за ней.

Дома она медленно обливалась, играла с горячими брызгами, намыливала себя медленнее чем необходимо, не забывая при этом ласкать грудь и играть между ногами. К сожалению, он не яповился. Но это не важно.

Но душа не получила необходимого настроения, она прочитала несколько отрывков, из ее любимого любовного романа. Она украсила пупок любимым повисшим алмазом, нарядилась в облегающий топ, юбку и ботинки до колена, и отправилась в самый близкий стриптиз-клуб.

- На этой неделе у меня остается несколько дней. Затем я поеду в Будапешт на свадьбу Гвен, и ты не приглащен! Ты слышишь меня? Попытайся приехать и я превращу твою жизнь в ад. Так что если ты хочешь прибыть ко мне, то сейчас самое время, - сказала она и вышла.

Он снова не появился.

Она была готова визжать от отчаяния. Ее стратегия закончилась. Где он?

Была холодная ночь, но в клубе было душно из за толп мужчин наполняющих его. На тапцполе вокруг шеста кружилась рыжая стептизерша (явно крашенная). Огни были приглушены, в воздухе клубились облака дыма.

- Ты будешь танцевать милая? – кто-то спросил Бьянку.

- Нет. Есть дела и поважнее. – однако она сперла чужой бумажник, стащила пиво с бара, и персело на место в дальнем углу. Одна.
-Наслаждайся – шепнула она Лисандру, салютируя ему бутылкой.

- Как тебе не стыдно? - вдруг зарычал он на нее.

Наконец-то! Каждый мускул в ее теле расслабился, она почувствовала как кровь бежит все быстрее. Но она не повернется к нему лицом, чтоб он не увидел триумф в ее глазах.
- У вас хватит стыда на нас обоих.

Он фыркнул:
-Кажется это и не имеет дела.

-Действительно? Ну тогда давай немного помогу тебе расслабиться. Хотите приватный танец? Она подняла деньги который только что украла. Я уверена, что рыжая на сцене хотелась бы потереться о вас.

о вас.
Его большие руки легли на ее плечи, немного сжимая.

- Или ты хотел бы пива?

- Я бы действительно, - незнакомец у которого она украла бумажник, сел перед ней за стол. Он сунул руку в карман. Нахмурился. – Эй, мой бумажник ушел Его взгляд остановился на небольшом коричневом кожаном бумажнике, лежащем на ее столе .Он нахмурился сильнее. -Выглядит как мой.

- Как странно, - невинно сказала она. Так что хочешь, чтоб я тебе купила пива или нет?

Лисандр напрягся:
- Верни ему бумажник, и я тебя поцелую.

У нее перехватило дыхание. Боги, как она хотела его поцеловать. Больше чем когда либо, чего-то хотела. Его мягкие губы, с запретным вкусом. И если бы она позволила ему себя поцеловать, то он сможет убедить ее делать другие вещи.

Но она сказала:
-Укради его часы, и я поцелую тебя.

- О чем ты говоришь? – спросил парень, хмуря брови. – Украсть чьи часы?

Она закатила глаза, жалея что не сможет прогнать его.

Лисандр склонился и прикоснулся к ее груди. Дрожь пронеслась по ее телу, превращая ее соски в бусинки которые стремились к нему. Сладкие небеса. Ее живот задрожал, ревнуя к его прикосновениям, и желая чтоб он спустился ниже.

-Верни ему бумажник.

Внезапно ей захотелось сделать именно это. Все что бы Лисандр пропросил. Ей не нужны были деньги, так или иначе. Стоп. Чем это ты ту занимаешься? Стаешься? Она выпрямила спину.
- Нет, я..
- Я поцелую тебя по всему телу. – добавил Лисандр.

О … ад. Он тоже решил перевести игру на следующий уровень.

Черт.Черт. Черт. Она не могла проиграть. Если она сделает, то будет под его полным контролем. Он мечтает что она станет такой же хорошей как он. Все проклятое время. Что не будет больше краж, проклятий, забав. Ну кроме тех случаев, когда они в постели, но он ожидает что она будет и там хорошей, что ли?

Без борьбы жизнь гарпии стала бы скучной и безгрешной.

Она стала на дрожащие ноги и повернулась к нему. Его руки опустились. Она старалась не застонать от разочарования. Выражение его лица было пустым.

Она посмотрела на него, протянула руку и положила ему на брюки. Хоть он и не показывал никаких эмоций, но не мог скрыть свою твердость.
- Укради что-нибудь, что хочешь и я поцелую тебя всего. – ее голос стал хриплым. –Помнишь последний раз? Как ты вошел в мой рот, и я тебя любила каждую секунду.

Он сделал глубокий вдох.

-Да! – воскликнул парень стоящий сзади. – Дай мне пять минут и я украду что угодно.

- Ты не исправима, не так ли? – спросил натянуто Лисандр.

- Нет, - сказала она, и желание улыбаться исчезло. Что то было в его тоне. Она опять оттолкнула его слишком далеко? Собирается ли он снова оставить ее? Никогда не возвращаться? - Но это не обозначает, что ты должен прекратить попытки, хотя..

- Подождите. Попытка чего? – спросил запутанный незнакомец.

Боги, куда бы он ушел?

- Лисандр - сказала она будто делая предложение.

- Это не мое имя.

- Потеряйся, - зарычала она.

Лисандр понял взгляд на человека. Затем Бьянка услышала шаги. Ее ангел ничего не сказал, никак себя не проявил, но как-то отправил человека, прогуляться. У него были способности о которых она не знала, о. Почему это все сильнее захватывало ее?

-Если ты не вернула бумажник, и я ничего не украл, что это нам дает? – спросил он.

- Войну. Я не знаю как ты, но я провожу все свои боевые действия в постели, - сказала она, а затем обняла его за шею.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/11208/35743

Переводчики: Yasenka, belka1984