Готовый перевод Gena Showalter Lords of the Underworld-7 LYSANDER "The darkest angel" / Джена Шоуолтер Повелители преисподней-7 "Самый темный ангел": CHAPTER 11

В течение многих часов Лисандр держал Бьянку на сгибе руки, в то время как она спала, удивляясь что это было то, чего она жаждала больше всего в мире, и он дал это ей - и все же, он волновался. Он знал, что это значит, знал, как трудно было Гарпии снизить свои охранные барьеры и уснуть в присутствии человека. Это означало, что она доверяла ему свою защиту и ее безопасность. И он был рад. Он хотел, защитить ее. Даже от самого себя.

Но мог он? Он не знал. Они так непохожи.

То есть до тех пока они не легли в кровать.

Он не мог поверить, что только что произошло. Он стал существом, которое поглотили его низменные инстинкты.. Эти ощущения отличались от удовольствий ... всех, что он когда-либо испытывал. Ее вкус, как мед, ее кожа такая мягкая он хотел оставаться с ней до конца вечности. Ее хриплый стон, даже ее крики, были лаской для его ушей. Он любил каждое мгновение этого.

И если бы его вызвали на бой, он не уверен, что смог бы оставить ее.

Почему ее, правда? Почему она была той, что очаровала его?

Она при каждой возможности лгала ему. Она воплощала в себе все что он презирал. И все же он не мог презирать ее.с каждым мгновением, он все больше хотел оставаться с ней. Все что она делала волновало его. Удовольствие которое она нашла в его руках… она была раскрепощенной, свободной, требовательной.

Он был восторге от нее, если бы она вела безупречную жизнь? Если она была скромной? Он не думал так. Она ему нравилась такой, какой была.

Он задавался вопросом Почему?

К тому времени когда она лениво потягивалась, около него, ответа он так и не нашел. Он не знает что с ней делать. Он ужа понял, что оставить ее в покое он не сможет. И теперь, когда он знал все о ней, устоять перед ней будет невозможно.

-Лисандр, -позвала она его хриплым от сна голосом.

- Я здесь.

Она моргнула и открыла глаза, подскочила:
- Я уснула.

- Я знаю.

- Да но я уснула мертвым сном. Она поднялась с руки и посмотрела ему в красивое лицо, и выглядила при этом уязвленной и удивленной одновременно. – Мне должно быть стыдно, за себя, но мне не стыдно. Что со мной случилось?

Он протянул руку и провел кончиком пальцев по ее губам. Как трудно ее не поцеловать.
- Я… извини, - сказал он. – Я на минуту потерял контроль. Я не должен был тыл так .

Она слегка укусила его за палец, ее встречное самообвинение исчезло уступив место желанииб.
- Ты слышал от меня жалобы на это?

Он расслабился. Нет ее жалоб он не слышал. Наоборот она выглядела совергенно удовлетворенной. И он сделад это. Доставил ей удовольствие. Гордость переполнила его. Гордость - глупая эмоция, которая часто приводила к разорению человека. Это было то, как Бьянка заставит его пасть? Поскольку как искушение, она заставила бы его упасть.

Со вздохом она опустилась на кровать.
- Ты вдруг стал серьезным. Хочешь об этом поговорить?

-Нет.

- Хочешь поговорить о чем то другом?

- Нет.

- Ну, это плохо, проворчала она, но он услышал слой удовлетворения в ее тоне. Она любит делать то что он не хочет делать или что он думал что не хочет делать?
- Ну раз ты собираешься говорить. Много. Для начала ты можешь рассказать, почему ты похитил меня. Я знаю, что ты хотел меня исправить, но почему меня? я до сих пор еще не знаю.

Он не должен рассказывать ей; у нее уже была достаточная власть над ним, и знание правды только увеличит ту власть. Но он также хотел, чтобы она поняла, в каком отчаянии он был. Был.
- По своим обязанностям, я миротворец, и в этом качестве, я должен наблюдать за жизнью повелителей Преисподней часто и убеждаться, что они подчиняются законам небесным. Я ... увидел тебя с ними. И, я доказал своими действиями в этот день, я понял, ты мой единственный соблазн. Единственное, что может сбить меня с праведного пути.

Она села снова повернулась к нему снова. Ее глаза были широко ... с удовольствием? –
-Неужели? Я одна могу уничтожить тебя?

Он нахмурился:
-Но это не означает что ты должна это сделать.

Смеясь, она наклонилась и целовала его. Ее грудь прижалась к его груди, еще раз согревая его кровь так как могла сделать только она. Но он был сделан, для борьбы с этим, сделанный для сопротивлению этому.
- Я не это имела в виду. Мне просто нравится быть важной для тебя. Ее щеки внезапно цвели с цветом. – Подожди. Я снова не это имела в виду. Я пытаюсь сказать, - то, что прощаю тебя за то, что ты утащил меня в твой дворец в небесах. Я сделал бы то же самое в подобной ситуации.

Он не ожидал так быстро добиться прощения. Не от нее. Хмурый взгляд усилился, он обхватил ее щеки и заставили ее встретиться со своим взглядом.
- Почему ты со мной? Я знаю, что таких как я ваш вид не считает достойными партнерами.

Она немного нервно, пожала плечами:
- Я думаю, ты мое искушение.

Теперь он понял, почему она усмехнулась над его словами. И ему захотелось громко рассмеяться.

- Если мы собираемся быть вместе ... - она остановилась, ожидая. Когда он кивал, она расслабилась и продолжила, - Тогда я предлагаю, что могла бы красть только у грешников.

Это была уступка. Уступка – он никогда не думал что она это сделает. Ей наверно он действительно нравиться, и она хочет проводить с ним больше времени.

- Так слушай, - сказала она. - Моя сестра выходит замуж через неделю, как я прежде говорила. Ты хочешь пойти со мной? Как мой гость? Я знаю, я знаю. Это поспешное решение. Но я не собиралась приглашать тебя. Я имею в виду, ты же ангел. - В ее голосе проскользнуло отвращение. - Но ты занимаешься любовью как демон, поэтому, я думаю, я должна представить тебя в выгодном цвете.

Он открыл рот чтоб ответить, но не знал что сказать. Они не могли рассказать другим об их отношениях. Когда либо. Но голос остановил его.

-Лисандр. Ты дома?

Лисандр тут же узнал говорившего, Рафаэль воин ангела. Его схватила паника. Он не мог никому позволить увидеть его в таком виде. Не мог позволить кому-то из ангелов увидеть его с гарпией.

-Мы должны поговорить об Оливии – рассказал Рафаэль. – Могу ли я войти в твою обитель. Существует ли что-то, из за чего я не могу этого делать.

- Пока нет, отозвался он. Была ли паника в его голосе? Он никогда не испытывал этого раньше, поэтому не знал как с этим бороться. – Подожди. Я сейчас появлюсь. Он сел и выскользнул из постели от Бьянки. Он схватил свою одежду или скорее ее части и обернул вокруг себя. Она немедленно приняла исходный вид. Материал даже скрыл аромат Бьянки.

Последнее он проклинал. Но так было лучше.

- Впусти его, - сказала Бьянка, - Я не возражаю.

Лисандр поддержал ее спину.:
-Я не хочу чтоб он тебя увидел.

-Не волнуйся я скрыла свою наготу.

Он промолчал. В отличии от нее он бы не солгал. Но если он не солжет то сделает ей больно. Он не хотел этого так же.

-Ну же, позови его, - сказала она со смехом. – Я хочу посмотреть все ли ангелы похожи на грешников, но действуют как святые.

- Нет. Я не хочу его сюда впускать прям сейчас. Я выйду к нему на встречу. А ты останешься здесь. – сказал он, не глядя ей в лицо.

-Подожди, Ты ревнуешь?

Он ничего не ответил.

- Лисандр?

- Помолчи. Пожалуйста. У облаков очень тонкие стены.

- Помолчать? секунда прошла в той тишине которую она просил, только ему это не понравилось. Он услышал шелест ткани, и быстрый вздох
– Ты не хочешь чтоб он узнал, что я здесь? Ты стыдишься меня , – потрясенно сказала она. – Ты не хочешь чтоб твой друг узнал, что ты был со мной.

- Бьянка.

- Нет. Ты не сможешь сказать прям сейчас. – с каждой секундой ее голос повышался. – Я собиралась привести тебя на свадьбу к моей сестре. Даже при том, что я знала, что семья будет смеяться надо мной или смотреть на меня с отвращением. Я была готова дать тебе шанс. Дать нам шанс. Но не ты. Ты собираешься скрывать меня. Как будто я что-то постыдное.

Он повернулся к ней, полыхая от ярости, к ней, к себе.
- Ты что-то постыдное. Я убиваю таких существ как ты. Я не влюбляюсь в них.

Она ничего не сказала. Просто посмотрела на него широко открытыми глазами, наполненными болью. Так много больно что он отшатнулся. Резкая боль пронзила его грудь. Но, как он смотрел, как ее боль превращалась в ярость, что далеко превосходила его собственную

- Тогда убей меня- зарычала она.

- Ты знаешь, что я не смогу.

- Почему?

- Потому!

- Позволь мне угадать. Потому что, в глубине души ты все еще думаешь, что ты сможешь изменить меня. Ты думаешь, что я стану чистой, добродетельной женщиной, которую ты хочешь во мне видеть. Ну, кто ты такой, чтобы решать то, что добродетельное, а что нет?

Он просто выгнул бровь. Ответ был очевиден и не требовался в подтверждении

Я сказала, что впредь буду забирать только у грешников, верно? Сюрприз! Я это делала с самого начала. Ты видел, что я ела пирог? Владелец этого ресторана ворует пин-коды кредиток, и снимает с них деньги. Я украла бумажник? Я забрала его у человека, который изменяет своей жене.

Он моргнул, глядя на нее сверху вниз, не зная, правильно ли он понял
- Почему ты раньше скрывала это от меня?

- Почему это должно изменить твое отношение ко мне? - Она отбросила назад покрывало и стояла, великолепная в своей наготе. Ее кожа все еще сверкала, и легкое отражение от нее коснулось его кожи. Темные волосы лились каскадом вокруг нее.

- Я хочу быть с тобой, - сказал он. - Но это должно быть тайной.

- Я тоже так думала. До того как мы это не сделали. – сказала она поспешно одеваясь. Ее одежда не восстанавливалась как его, и так разорванный топ, был единственным чем она смогла прикрыться.

Он попробовал еще раз. Попробовал чтоб заставить ее понять.
- Весь мой вид выступает против вашего Бьянка. Я тренирую воинов для охоты на демонов. Что бы я сказал им о вас, представил как своего товарища?

- Вот лучший вопрос. Что сказать им, что ты скрываешь свой грех? Потому что, как ты рассматриваешь меня, не так ли? Твой грех. Ты такой лицемер. - Она проскочила мимо него, стараясь не коснуться его. - И я не буду с лицемером. Это хуже, чем быть с ангелом.

Он подумал, что она хочет выйти к Рафаэлю и щеголять в его присутсвии. Самое отвратительное, что она смогла бы сделать. Но он не приказал ей остановить, когда она сказала:
- Я хочу уйти.- облака открылись у ее ног.

Она исчезла падая с неба.

- Бьянка. - закричал он. Лисандр расправил крылья и бросился за ней. Он проскользнул мимо Рафаэля, но в этот момент ему было все равно. Он только хотел, чтоб Бьянка оказалась в безопасности, и чтоб боль и ярость исчезла с ее лица.

Она перевернулась лицом вниз, чтоб увеличить скорость. Он сложил крылья за спиной, чтоб увеличить свою. Наконец, он поймал ее на пол пути и обнял, прижал ее спину к своему животу. Она не крутилась, ни приказывала, чтоб он отпустил ее, к чему он был готов.

Когда они достигли ее дома, он расправил крылья и замедлился. Снег все еще покрывал землю и хрустел под ногами, когда они приземлились. Она не отстранялась. Не убегала. Он этого тоже не ожидал.

Вероятно, он очень плохо ее знал.

- Наверно это был единственный путь, знаешь. – сказала она решительно, стоя к нему спиной. Ветер бил волосами по лицу. – Было глупо это говорить, так или иначе. Я не должна была приглашать тебя на свадьбу. Мы слишком разные, и из этого ничего не выйдет.

- Я был готов попробовать – сказал он сквозь стиснутые зубы. Не делай этого, думал он. Не прерывай, то что между нами.

Она горько рассмеялась, и он поразился разнице между этим смехом, и тем, что прозвучал у него в облаке. Восхищенный и горький.
- Нет ты был готов только скрывать меня.

- Да. Поэтому я пытался, чтоб это сработало. Я хочу быть с тобой Бьянка. Иначе я не следил бы за тобой. Я бы сразу оставил тебя в покое. Я бы не пытался показать тебе свет.

- Ты напыщенный осел, - закричала она – Сказать правду? Пожалуйста! Ты хочешь, чтоб я была совершенной. Безупречной. Но что, если я не смогу? Веть ты не уверен в этом? Я не совершенна. Однажды я выругаюсь. Как сейчас. Пошел ты! Однажды я украду, только потому, что, очень хочу этого. И от этого я паду в твоих глазах?

- До сих пор это не имело значения,- вспылил он.

Она снова засмеялась на этот раз мрачнее.
- Шарфы которые я взяла, были сделаны детьми, принужденными к труду. Таким образом, я действительно ничего плохого еще не сделала. Но я сделаю. И ты знаешь что? Если бы ты сделал что-то против праведных, я бы не переживала. Я все еще хотела бы взять тебя на свадьбу. Вот в чем разница между нами. Зло или нет, хороший ты или нет, я хотела тебя!

- Я тоже хочу тебя. Но это было не всегда так, и ты знаешь это. Ты заботилась бы. – он сжал ее. – Бьянка, мы можем разобраться в этом.

- Нет мы не можем. – наконец она повернулась к нему лицом. – Это потребует дать тебе второй шанс, но я не даю вторых шансов.

- Мне не нужен второй шанс. Мне просто нужно чтобы ты поняла. Наши отношения могут быть только тайными.

- Я не собираюсь быть твоим тайным стыдом, Лисандр.

Он прищурил глаза. Она пыталась форсировать события, и это ему не нравилось.
- Ты скрываешься когда крадешь. Скрываешь, где ты спишь. Почему нельзя скрыть это?

- Я ошиблась в тебе, никакой ты не Воин, если задаешь такой вопрос. Всего хорошего, Лисандр!- сказала она, вырвалась из его объятий и ушла не обернувшись.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/11208/35745

Переводчики: Yasenka