Готовый перевод Gena Showalter Lords of the Underworld-7 LYSANDER "The darkest angel" / Джена Шоуолтер Повелители преисподней-7 "Самый темный ангел": CHAPTER 13

Я должна взять себя в руки, думала Бьянка. Это был день свадьбы ее младшей сестры. Она должна быть счастлива. Восхищенной. Хотя если быть честной, она чуть завидовала ее партии. Человек Гвен, демон, любил ее. Гордился ею.

Лисандр считал Бьянку недостойной.

Она думала доказать ему обратное, но отказалась от этой затеи. Доказывать себе, что она достойна его, ни что иное, как лгать самой себе. А Лисандр ненавидел ложь. Так по его словам, она никогда не станет достаточно хорошей для него. И это в свою очередь, доказывало, что он глуп, а она не встречается с глупыми мужчинами. Плюс, он не заслуживал ее.

Он заслуживал зачахнуть от несчастья. По крайней мере, она надеялась, что ему плохо без нее.

- По поводу нашего плана пойти голыми, - пробормотала Кайя, стоящая рядом с ней. – Гвен увидела, что я в таком виде вышла из комнаты, и чуть не перегрызла мне горло.

- Не перегрызла,- сказала невеста рассматривая их.

Они синхронно повернулись. Всякий раз как Бьянка смотрела на платье ее младшей сестры, у нее перехватывало дыхание. Это было платье принцессы, тоненький белый поясок поддерживал его под грудью, и вся ткань стекала к лодыжкам. Материал покрывающий ее ноги, был чист, и повторял все движения бедер, и эти великолепные красные шпильки.

Половина ее кудряшек земляничного цвета была собрана вверху, половина спускалась вниз. Среди них играли нити блестящих алмазов. В ее глазах было столько любви и волнения, которые почти ослепляли.

- Я чуть не выбросила тебя из окна, добавила Гвен.

Они рассмеялись. Даже серьезная Талиан, их старшая сестра, которая держала за руку Гвен. Поскольку , отец Гвен был злейшим врагом Повелителей, а мама Гвен, отреклась от них много лет назад, Талиан сопровождала Гвен к алтарю.

«Следовательно поэтому я теперь ношу это.» Kaйя обвела жестом свое собственное платье, точно совпадающее с Бьянке. Светло-желтое творение с большим количеством лент, бантов и расшитое аппликациями из блесток, больше, чем любой должен износиться за всю свою жизнь. Они даже носили шляпы с оранжевыми украшениями.

Гвен как нивчем не бывало ,пожала плечами:
- Я не хотела, что бы вв выглядели симпатичнее чем я, так что все претензии ко мне.

- Свадебные проблемы, сказала Бьянка.- Ты должна была сделать Сабину на заднице татуировку со своим именем и назвать ее хорошей. Вот что она сделала бы. Но Лисандр никогда бы не согласился на такие вещи. Независимо от того вместе они или нет.

Но вместе они никогда не будут. Ублюдок.

- Я предложила. Вытатуировать мое имя на его заднице, - сказала Гвен – и на руке, и на груди, и на спине. Но потом я случайно упомянула, как сильно я хотела большую свадьбу, и он мне сказал, хорошо, что у меня было четыре недели, чтобы все спланировать мне, или он возьмет все на себя. И всем известно, что мужчины ничего не умеют планировать. Так… - она пожала плечами, хотя волнение и любовь на ее лице усиливались. – Они уже все готовы?

Бьянка и Кайя вернулись в часовню и заглянули через щель в закрытых дверях.

-Еще нет, - сказала Бьянка, - Нет Париса.

Парис, который недавно получил сан через Интернет, будет проводить обряд.

- Пусть лучше поспешит, - добавила она сварливо – или я найду способ заставить его снова бороться в масле.

- Ты была подавлена в последнее время. Из-за пропавшего без вести ангела? – спросила Кайя ее, помахивая в сторону Амуна, который стоял на линии жениха рядом с Сабином у алтаря.

Аман не должен был заметить её, но почему-то заметил. Он кивнул, и улыбка тронула уголки его губ.

- Конечно, нет. Я ненавижу его. - Ложь. Она не сказал сестрам, почему она и Лисандр расстались, им было известно только то, что они больше не вместе. Навсегда. Если они узнают правду, они захотят его убить. И поскольку все кроме Гвен были наёмными убийцами, безусловно лучшими в своем деле, она стала бы счастливой обладательницей головы Лисандра.

Чего она и боялась.

Она просто хотела его. Глупая девочка.

- Я только дразнила бы тебя в течении нескольких лет, ты же знаешь – сказала Кайя. – Ты должна была поиметь его. Это же так интересно, развратить ангела.

Развращаться он хотел не больше, чем она очищаться. Они были слишком разные. Никогда бы они не смогли заставить это работать. Их разлука была к лучшему. Тогда почему она не могла справиться с этим? Почему она чувствовала постоянно на себе его взгляд? Даже сейчас когда она похожа на пародию южной красавицы.

- У Сабина нет фамилии, сказала она переключая внимании Гвен, на другую тему, - Ты собираешься назвать себя Гвен Сабин?

- Нет, ничего подобного. Я буду называться Гвен Повелитель.

- А как Анья планирует назвать себя? Анья Преисподняя? - смеясь, спросила Кайя

- Зная нашу богиню, она потребует чтоб Люсьен взял ее фамилию. Проблема. Или ее второе имя.

- Я здесь, я здесь, - внезапно провизжал голос. Легион продвинулась вперед меду Бьянкой и Кайей. Она так же была в желтом платье, Только у нее было еще больше лент, бантов и блесток. В ее руках была сжата корзина цветов, ее слишком длинные ногти, обвивались вокруг ручки. Ей проще всего было носить тиару. Поскольку у нее не было волос, она должно быть была приклеена к чешуйчатой голове.
- Теперь можем начинать.

Она не стала дожидаться команды и начала продвигаться к двери. Толпа – которая состояла из Повелителей, их спутников и некоторых богов и богинь, повернулась и ахнула увидев ее. Ну за исключением Гидеона. Он недавно был захвачен Охотниками, и подвергнут пыткам, и в настоящее время у него не было рук. (Его ноги тоже были не в лучшей форме) Из-за его ущерба, он был очень слаб он лежал в каталке, едва осознавая происходящее. Но он настаивал на том, чтоб его привезли сюда.

С церковной скамьи Аэрон снисходительно улыбался, смотря на Легион разбрасывающую розовые лепестки. Когда она достигла линии, Парис помчался к алтарю. Он выглядел измотанным, бледным и Сабин по дружески ударил его в плечо.

Сабин выглядел удивительно. Он был одет в черный смокинг, его волос были гладко зачесаны назад. И когда он повернулся к двери наблюдая за Гвен, его лицо светилось. Любовью. Гордостью. Ревность Бьянки увеличивалась. Она хотела такого же. Хотела мужчину который считал бы ее совершенной во всех отношениях.

Неужели это слишком большие требования?

Видимо так. Глупый Лисандр.

- Пойдем, пойдем, пойдем – твердила Гвен, слегка подтолкивая ее.

Бьянка подошла к Страйдеру, которого ей назначили в дружки. Когда она подошла к нему, он ей улыбнулся. Он бы с гордостью назвал ее своей женщиной, думала она. Она попыталась вернуть ему улыбку, но ее были наполнены слезами. Она смотрела по сторонам, пытаясь отвлечься.

Часовня была действительно красива. Блестящие белые цветы, висящие под потолком были густыми и пышными и создавали эффект навеса или убежища. По ее мнению, они были лучшей частью декора. Свечи мерцали золотым светом, играющим на стенах.

Кайя подошла к ней с другой стороны, и все за исключением Гидеона встали. Музвка изменилась, замедлилась и перешла в свадебный марш. Гвен и Талиан появились, и Сабин затаил дыхание. Да , таким образом мужчина должен реагировать на свою женщину.

Почему ты думаешь что вообще была женщиной Лисандра?

Потому что она была его единственным искушением. Из-за нее он мог сойти с праведного пути. Потому что ей нравились чувства, которые он в ней вызывал. Они удачно дополняли друг друга. Он завершал ее должным образом. Был светом в ее темноте.

Он был готов показать ей этот свет, снова и снова. Много раз.

Может быть ей нужно было бороться за него. В конце то концов – она борец. Все же она сдалась, как будто он ничего не значил в ее жизни, в то время, как он стал самой главной ее частью.

Бьянка не хотелось присутствовать тут, но взяла себя в руки и выслушала речь, которую произнес Парис, и клятвы которыми обменялась счастливая пара, но ее мысли все равно возвращались к Лисандру. Должна ли она сейчас за него бороться? Если да, то как это сделать?

Только тогда толпа поприветствовала их, она выбралась из своего тумана, смотря как Гвен и Сабин целуются. Затем они пошли по проходу в сторону двери. Остальная часть приглашенных последовала за ними.

- Пойдем и мы? – Страйдер спросил протягивая ей руку.

- Она не может. - Парис схватил за руку. – Ты нужна в той комнате. Свободной рукой он указад , куда нужно идти.

- Зачем? – планировал ли он отомстить ей за то, что она вынудила его бороться в масле с Лисандром? Он не разу об этом не упомянул с момента ее возвращения в Будапешт, но не мог веселиться в ее присутствии. Он должен благодарить ее, за то что она предоставила ему возможность прикоснуться ко всем выпуклостям Лисандра.

Парис закатил глаза:
- Просто войди туда, прежде, чем твой парень решит, что устал ждать.

Ее парень. Лисандр? Не может быть. Наверно? Зачем он пришел? Сердце бешено забилось в ее груди, когда она пошла в перед. Она не позволит себе сбежать, хотя ей ужасно хотелось этого. Ее руки дрожали, когда она поворачивала ручку..

Дверные петли заскрипели. Потом она вошла комнату и осмотрелась., там было пусто. Ее зубы сжались. Ну что ж, Парис отомстил. Конечно. Но этот крысиный ублюдок заплатит за это. Она не только думала, заставит его бороться в масле. Она повернулась, чтоб уйти и услышала:
- Здравствуй, Бьянка.

Лисандр.

Задыхаясь она обернулась. Ее глаза расширились. Мгновенно часовня преобразовалась.
Внутри больше не было сестре и друзей. Лисандр и его люди заполнили каждый свободный дюйм. Ангелы были повсюду, свет окружающий их, затмевал свечи Гвен.

- Что ты здесь делаешь? - спросила она, не смея надеяться на что-то.

- Я пришел просить у тебя прощения. – сказал он раскинув руки. – Я пришел к тебе, чтобы сказать, что я горжусь тем, что я твой мужчина. Я привел своих друзей и знакомых, чтоб засвидетельствовать мое извинение.

Он глотнула, все еще не позволяя надеже поселиться в ней.
- Но я зло и не в силах изменить это. Я – твое искушение. И я знаю, что если бы будешь со мной, ты потеряешь все. – Эта мысль ударила ее подобно удару бича. Он мог все потерять. Неудивительно, что он хотел ее убить. Неудивительно, что он хотел скрыть ее.

- Нет , Ты не зло. И я не хочу, чтоб ты изменилась. Ты красивая, умная и храбрая. Но более этого ты все для меня. Я ничто без тебя. Не хороший, не правильный, не полноценный. И не волнуйтесь. Я не потеряю все, как ты сказала, ты не совершала непростительного греха.

Она сглотнула:
- А если я сделаю это?

- Я паду.

Хорошо. Маленький росток надежды пробился в ней. Но никаким образом она не позволит ему пасть. Когда-либо. Он любил быть ангелом.
- Что изменило твое мнение?

- Я наконец то подумал головой, а не задницей, - сухо сказал он.

Он сказал задница. Лисандр только что сказал слово - задница. Больше она не надеялась, не сбить его с истинного пути, и ей пришлось сжать губы, чтобы спрятать улыбку и слезы. В глазах жгло от непролитых слез.

Смогут ли они построить их отношения? Просто немного раньше, она была благодарна или делала вид, что благодарна – за то, что он освободили друг друга, так как слишком много преград существовало между ними.

- Я только надеюсь, что ты сможешь полюбить такого глупого человека. Я готов жить где ты захочешь. Готов сделать все что угодно, чтоб вернуть тебя.- Он стал перед ней на колени. – Я люблю тебя, Бьянка Скиток. И я буду горд, быть твоим.

Он гордился ею. Он хотел ее. Он любил ее. Это было все, о чем она тайно мечтала, всю прошлую неделю. Да они смогут сделать это. Они будут вместе, и это было самое главное. Но она не сказала ему ничего подобного.

- Сейчас? - завизжала она на него вместо этого. – Ты решил меня представить твоим друзьям сейчас? Когда я похожа на это? Хмурясь, она заглянула ему за плече и увидела их ошеломленные выражения лиц. – Обычно я выгляжу получше, ты же знаешь? Ты должен был меня видеть на днях, когда я была обнажена.

Лисандр стоял.
-Это все что ты можешь мне сказать?

Она пристально посмотрела на негою Его глаза были так же широко открыты как и у нее. Он сложил руки на груди.
-Нет. Скажу еще. – проворчала она – Я не выживу если сейчас же не сниму это желтую вещь, знаешь ли.

- Бьянка.

- Да, я тоже тебя люблю, но если ты когда-нибудь решишь, что я тебя недостойна, я покажу тебе, что такое настоящий Демон.

- Договорились. Но ты не должна волноваться, моя любовь, - сказал он и медленная улыбка приподняла уголки ее губ. - Это я, тебя недостоин. Я только прошу тебя никогда не узнавать об этом.

- О. я уже догадалась, сказала она улыбаясь. – Сейчас ты рядом. Она обхватила его щею и потянула его вниз, для поцелуя.

Его руки обвили ее, притягивая ее поближе. Она никогда не думала что будет с ангелом, но сейчас она не сожалела. Не, когда Лисандр был рассматриваемым ангелом.

- Ты уверен, что готов быть со мной? спросила когда , когда они отдышались

Он слегка укусил ее за подбородок.
- Я был готов к этому всю свою жизнь. Только не понимал этого до сих пор.

С криком :
-Хорошо – она подпрыгнула и обвила его талию ногами. Волна жара опронеслась по комнате. Они все еще были здесь?
- Бросай своих друзей, а я сбегу с приема сестры, и мы отправимся бороться в масле.

- Забавно, - сказал он расправив крылья окутывающие ее, и они полетели к нему на облако. - Я тоже подумал именно об этом.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/11208/35747

Переводчики: Yasenka, angelinz, MissLove, Tantan