It's Always Sunny in Philadelphia / В Филадельфии всегда солнечно: 1x01 The Gang Gets Racist

notabenoid.com & leprosorium.ru

loseki 12.02.09 в 12:38

Ещё одна удачная ночь, парни... $164.87

loseki 02.02.09 в 14:39

- Маловата сумма.
- Да уж.

loseki 02.02.09 в 14:40

- И ипотечный платёж на две недели просрочен.
- Мы его отдали неделю назад.

loseki 02.02.09 в 14:42

Неделю назад мы отдали тот, что просрочили на три недели, Мак.

loseki 02.02.09 в 14:43

Привет, ребята.

loseki 02.02.09 в 14:44

Я встретила парня на актёрских курсах. Он очень классный и хочет посмотреть, где я работаю.

loseki 02.02.09 в 14:45

Так что, ребята, вы могли бы побыть нормальными?

loseki 02.02.09 в 14:47

- Это ещё что такое значит?
- Я люблю вас, ребята, но порой вы не такие уж клёвые.

loseki 02.02.09 в 14:49

- Мы клёвые!
- Не клёвые?

loseki 02.02.09 в 14:49

- Попытайтесь быть клёвыми
- Порой ты тоже не такая уж клёвая.

loseki 02.02.09 в 14:49

- Чарли..
- Всегда клёвый, чувак!

loseki 02.02.09 в 14:50

- О, привет, слушай, мы закрыты
- Да, я знаю.

loseki 02.02.09 в 14:50

- Эй-эй-эй! Нам не нужны неприятности.
- Что?

loseki 02.02.09 в 14:50

Ребята, это Терелл...

loseki 02.02.09 в 14:51

с моих курсов актёрского мастерства.

loseki 02.02.09 в 14:51

- Да. Да.
- Привет, чувак. Как оно?

loseki 02.02.09 в 14:51

- Хорошо. Как вы?
- Хорошо, чувак.

loseki 02.02.09 в 14:52

- Мы тут отвисаем, чувак.
- Великолепно.

loseki 02.02.09 в 14:52

- Закрываем вот лавочку.
- Ага.

loseki 02.02.09 в 14:52

Как?

Groover 12.02.09 в 12:04

Хуясе.

kesar 17.02.09 в 05:48

Похоже, ребята, у вас тут не слишком много братишек бывает.

loseki 02.02.09 в 16:42

- О, нет, нет.
- У нас достаточно братишек.

loseki 02.02.09 в 16:43

Да...
А-Африко-американцев.

loseki 02.02.09 в 16:43

Окей, мы поняли.

loseki 02.02.09 в 16:43

Ты возможно знаешь кое-кого из них.

loseki 02.02.09 в 16:44

Даа.
Возможно, мы родственники.

loseki 02.02.09 в 16:46

Нет.

loseki 02.02.09 в 16:46

Не думаю, что он имел в виду, будто все вы, ребята, родственники. Это нелепо.

loseki 02.02.09 в 16:47

Милашка Ди пришла секунду назад и начала рассказывать про свои курсы актёрского мастерства.

loseki 02.02.09 в 16:49

- Мы не думали, что ты..
- Мы не думали, что ты чёрный, вот и всё.

loseki 02.02.09 в 16:49

Ясно.

loseki 02.02.09 в 16:50

Спасибо, ребята.

loseki 02.02.09 в 16:50

Когда я там работал, все,
даже их матери, приходили туда.

2ss2 05.02.09 в 19:34

Там были черные братья,
белые, Латиносы, все подряд.

2ss2 05.02.09 в 19:36

Там были ниггеры
со всей округи.

2ss2 05.02.09 в 19:41

Более четырёх сотен
в крошечном месте...

2ss2 05.02.09 в 19:44

Погоди. Четыреста человек?

2ss2 05.02.09 в 19:47

Ты чертовски прав.
Это моя работа, чувак.

loseki 03.02.09 в 07:25

И, в-основном, это студенты колледжа.

loseki 03.02.09 в 07:26

Моя сестра учится в Тэмпл, так что у меня там связи.

loseki 03.02.09 в 07:26

И хорошие связи.

loseki 03.02.09 в 07:26

Просто чтобы прояснить, когда ты говоришь "моя сестра", ты имеешь в виду свою сестру или подружку?

loseki 03.02.09 в 07:27

- Чувак.
- О, Господи.

loseki 03.02.09 в 07:27

- Я имею в виду свою сестру.
- О. Окей. Клёво.

loseki 03.02.09 в 07:27

Я просто.. Потому что он мог иметь ввиду подружку или свою..

loseki 03.02.09 в 07:28

Замолчи.

loseki 03.02.09 в 07:28

Короче, мы под завязку забили то место.

2ss2 05.02.09 в 23:23

Прошло уже пол ночи,
всё шло отлично.

2ss2 05.02.09 в 23:24

Как вдруг, я замечаю чувака
который уставился на меня.

2ss2 05.02.09 в 19:57