Готовый перевод George Leonard - Mastery: The Keys to Success and Long-Term Fulfillment / Джордж Леонард - «Мастерство: Ключи к успеху и достижению долгосрочных целей»: PART ONE: THE MASTER''S JOURNEY - INTRODUCTION

Начните с чего-то простого. Попытайтесь коснуться лба рукой.

Ах, это так легко, непроизвольно. Пустяк. Но было время, когда Вы были так далеки от мастерства того простого умения, как не пианист от игры сонаты Бетховена.

Во-первых, Вы должны были научиться управлять движениями рук (Вы были просто ребенком тогда), и каким-либо образом заставить их двигаться так, как Вы того хотели.

Вы должны были развить своего рода кинестетическое "изображение" своего тела так, чтобы Вы могли знать соотношения между лбом и другими частями тела.

Вы должны были учиться соответствовать этому изображению с визуальным изображением тела взрослого. Вы должны были изучить, как подражать действиям Вашей матери.

Важный материал, не допускающий ошибок. И мы еще не рассмотрели вопрос языка — обучение расшифровке звуков, сформированных как слова и их соответствие нашим собственным действиям.

Только после всего этого вы могли бы играть в обучающую игру, в которую родители во всем мире играют со своими детьми: "Где твой нос? Где твои уши? Где твой лоб?"

Как со всем важным обучением, это обучение было измерено не в прямой линии, а в несколько этапов: краткие всплески продвижения, отделенные периодами, во время которых вам казалось, что ничего не достигнуто.

Тем не менее, вы изучили необходимые навыки. Что более важно, вы узнали об обучении. Вы начали с чего-то трудного и сделали его легким и приятным путем обучения и практики.

Вы постигли путь мастерства. И если Вы смогли научиться касаться лба, Вы можете научиться играть сонату Бетховена или управлять реактивным самолетом, быть лучшим менеджером или улучшать Ваши отношения.

Наше современное общество строит множество способов, чтобы сбить нас с пути, но путь мастерства всегда здесь, ожидая нас.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/11371/36189

Переводчики: MysElle