Готовый перевод George Leonard - Mastery: The Keys to Success and Long-Term Fulfillment / Джордж Леонард - «Мастерство: Ключи к успеху и достижению долгосрочных целей»: PART ONE: Chapter 2 - Meet the Dabbler, the Obsessive, and the Hacker

Все мы стремимся к мастерству, но путь к нему всегда длинный и иногда тяжелый, и не обещает быстрых и легких выгод.

Поэтому мы ищем другие пути, каждый из которых привлекает человека определенного типа. Можете ли вы узнать себя в одной из трех следующих схем?

Дилетант подходит к каждому новому виду спорта, карьерной перспективе или отношениям с огромным энтузиазмом.

Он или она любит ритуалы, связанные с началом, великолепное оборудование, жаргон, блеск новизны.

Когда он делает свой первый рывок прогресса в новом виде спорта, например, Дилетант вне себя от радости. Он демонстрирует свою форму семье, друзьям и людям, которых он встречает на улице.

Он не может дождаться следующего урока. Спад своего первого пика приводит его в шок. Плато, следующее за ним, неприемлемо, если не непонятно.

Его энтузиазм быстро убывает. Он начинает пропускать уроки. Его сознание наполняется уловками. На самом деле это не правильный спорт для него.

Он слишком соревновательный, не соревновательный, агрессивный, не агрессивный, скучный, опасный, все что угодно. Он рассказывает всем, что он просто не удовлетворяет свои уникальные потребности.

Начало занятий еще одним видом спорта дает Дилетанту шанс повторить сценарий запуска. Может быть, он сделает это на втором плато на этот раз, возможно нет. И потом сменит это на что-нибудь другое.

То же самое относится и к карьере. Дилетант любит новые рабочие места, новые офисы, новых коллег. Он видит возможности на каждом шагу. Он пускает слюни на прогнозируемую прибыль.

Он наслаждается признаками прогресса, о каждом из которых он сообщает своей семье и друзьям. О нет, это снова плато. Может быть, эта работа не подходит для него. Пора начать смотреть вокруг. Дилетант имеет длинное резюме.

В любовных отношениях (возможно это неожиданное место, чтобы искать признаки мастерства, но хорошее), Дилетант специализируется на медовом месяце.

Он наслаждается обольщением и капитуляцией, рассказывает истории из жизни, демонстрирующие уловки любви и внешние атрибуты: эго на параде. Когда первоначальный пыл начинает остывать, он начинает осматриваться вокруг.

Остаться на пути мастерства - будет означать изменение самого себя. Насколько проще прыгнуть в другую кровать и начать процесс заново.

Дилетант может думать о себе, как о путешественнике, знатоке новшеств, но он, вероятно, ближе к тому, что Карл Юнг называет puer aeternus, вечный ребенок.

Хотя партнеры изменяются, он или она остается тем же.

Одержимый результатом, он не тот кто будет довольствоваться вторым местом

На самом деле, он хочет получить удар (успех) сразу непосредственно во время первого урока. Он остается после урока поговорить с инструктором.

Он спрашивает, какие книги и кассеты он может купить, чтобы помочь ему добиться прогресса быстрее. (Он наклоняется к слушателю, когда говорит. Его энергия впереди, когда он идет.)

Зацикленные начинают путем сильного прогресса. Его первый рывок - именно то, что он ожидал.

Но когда он неизбежно регрессирует и оказывается на плато, он этого просто не принимает. Он удваивает свои усилия. Он давит на себя беспощадно.

Он отказывается принять рекомендации об умеренности от своего босса и коллег. Он работает всю ночь в офисе, он убежден выбором идти кратчайшим путем ради быстрых результатов.

Американские корпоративные менеджеры по большому счету, уже присоединились к культу нижней строки; их профиль часто Зацикленный.

Они усиленно стремятся сохранить кривую прибыли под углом вверх, даже если это означает отказ от исследований и разработок, долгосрочного планирования, перспективы разработки продукта, и роста инвестиций.

В отношениях, Зацикленный живет для восходящего волнения, нарастающей фоновой музыки, путешествия к звездам. Он совсем не похож на Дилетанта. Когда пыл остывает, он не ищет в других местах.

Он пытается сохранить звездный корабль, идет на все средства, имеющиеся в его арсенале: экстравагантные подарки, эротические эскалации, мелодраматические встречи.

Он не понимает необходимости периодов развития на плато. Отношения становится поездкой на американских горках, с бурными расставаниями и страстными примирениями.

Неизбежный распад включает в себя много боли для обоих партнеров, с очень малым обучением или саморазвитием в пути, чтобы проявить его.

Некоторое проявляется, в том что он делает, Зацикленный справляется какое-то время, продолжает работу с краткими всплесками прогресса вверх, а затем резкое снижение - зубчатая дорога ведущая к падению.

Когда падение происходит, Зацикленный, скорее всего, не пострадает. Также как и друзья, коллеги, акционеры, и любящие.

Хакер имеет другое положение. После того, как вещь попадает в руки, он или она готовы остаться на плато до бесконечности.

Он не прочь пропустить этапы необходимые для развития мастерства, если он может просто пойти и взломать с другими хакерами.

Он целитель или учитель, который не будет беспокоить приходом на профессиональные встречи, теннисист, который развивает твердый удар справа и рассчитывает, что он может делать неровный удар слева.

На работе он делает не достаточно, уходит вовремя или раньше, принимает каждый перерыв, болтает вместо того, чтобы делать свою работу, и удивляется, почему он не продвигается.

Хакер смотрит на брак или совместное проживание не как на возможность для обучения и развития, а как на удобное убежище от неопределенности внешнего мира.

Он или она готовы согласиться на статичную моногамию, соглашение, в котором оба партнера имеют четко определенные и неизменные роли, и в котором брак - это, прежде всего экономической и домашний институт.

Этот традиционный механизм иногда работает достаточно хорошо, но в современном мире два партнера, редко готовы жить бесконечно на неизменном плато.

Когда ваш партнер по теннису начинает повышать уровень своей игры, а вы этого не делаете, игра в конце концов распадается. То же самое относится и к отношениям.

Категории бывают, очевидно, не совсем четкими. Вы можете быть Дилетантом в любви и Мастером в искусстве.

Вы можете быть на пути мастерства на работе и Хакером на поле для гольфа, или наоборот.

Даже в одной и той же области, вы можете быть иногда на пути к мастерству, а иногда Зацикленным, и так далее.

Но основные закономерности, как правило, преобладают, как отражение и форма ваших поступков, вашего характера, вашей судьбы.

На некоторых моих лекциях и семинарах я описываю Мастера, Дилетанта, Зацикленного и Хакера.

Затем я прошу людей в аудитории показать поднятием рук (оставляя без Мастера), который из трех других лучше всего описывает их.

Почти в каждом случае, реакция распадается даже на три типа, и последующая дискуссия показывает, как легко большинство людей могут идентифицировать себя с тремя типами, которые являются темой этой главы.

Эти типы, затем, оказываются полезными, помогая нам понять, почему мы не на пути мастерства. Но все дело в том, чтобы выйти на этот путь и начать двигаться.

Первый вызов, с котором мы столкнемся, как мы увидим, в следующей главе, представляет наше общество.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/11371/36197

Переводчики: MysElle, gvoice