Готовый перевод George Leonard - Mastery: The Keys to Success and Long-Term Fulfillment / Джордж Леонард - «Мастерство: Ключи к успеху и достижению долгосрочных целей»: PART TWO: THE FIVE MASTER KEYS - INTRODUCTION

Человеческий индивид оснащён, чтобы учиться и продолжать извлекать уроки непрерывно от рождения до смерти, и это именно то, что отделяет его или ее от всех других известных форм жизни.

Человек был неоднократно определен как строительное животное, рабочее животное и борющееся животное, но все эти определения неполные и в конце концов неверные.

Человек - учащееся животное, и сущность разновидностей закодирована в этом простом термине.

В этом свете мастерство навыков, которые генетически не запрограммированы, наиболее характерно людям всех деятельностей.

Первое и лучшее из этого изучения не вовлекают формальных мер вообще; мир сам по себе - достаточно хорошая школа.

Мы все практикуемся в пути мастера в раннем детсвтве когда мы учимся говорить или ходить.

Каждый взрослый или ребенок старшего возраста вокруг нас - учитель языка — тип учителя, который улыбается успеху, разрешает приближенное знаечение( слов, выражений - прим.) , вероятно, не будет баловаться лекциями (то есть, лучший тип).

Мы достигаем вертикальной позиции и двуногого передвижения с помощью тех же самых поощряющих, разрешающих преподавателей, наряду с непосредственной и решающей помощью силы тяжести — основной учитель если не единственный.

Тогда, также, люди генетически предрасположены к языку и передвижению на двух ногах.

Позже, однако, мы сталкиваемся с задачей навыков, необходимых в учебе, для которых нет никакой совместной окружающей среды, навыков, для развития которых мы генетически не предрасположены.

(Ни реактивные самолеты, ни рояли не были вовлечены в раннее развитие человека разумного.)

Все больше и больше, когда мы становимся подростками и в более взрослые годы, мы должны находить наши собственные двери к мастерству.

Главы с пятой по девятую подарят пять ключей к открытию этих дверей.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/11371/36395

Переводчики: Gusha