Gossip Girl 2х17 / Сплетница 2х17: 1

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ахх.Знаешь, Блер, медвежонок, я горжусь тобой.

cola4ka 03.02.09 в 08:31

0

Ты так грациозно справляешься с наказанием.

cola4ka 03.02.09 в 08:31

0

Ну, мы Вулдорфы ничто без грации.

cola4ka 03.02.09 в 08:32

0

Надеюсь, ты не будешь возражать, если я зайду в школу побеседовать.

Motyacat 03.02.09 в 17:50

1

Похоже эта учительница нацелилась на тебя с самого начала.

cola4ka 03.02.09 в 08:32

0

Похоже эта учительница взъелась на тебя с самого начала.

cola4ka 03.02.09 в 08:33

1

Спасибо. Но я хочу разобраться с этим сама.

cola4ka 03.02.09 в 08:32

0

Эти слова красноречиво говорят о том,

Motyacat 03.02.09 в 17:52

0
+1

какой развитой молодой девушкой ты стала

Motyacat 03.02.09 в 17:57

0

Я бы хотела что бы все воспринимали меня также как ты.

cola4ka 03.02.09 в 08:33

1

Не вешай нос.

cola4ka 03.02.09 в 08:33

1

Выше голову

cola4ka 03.02.09 в 08:33

0

Увидимся после школы.

cola4ka 03.02.09 в 08:34

0

Пока-пока.

cola4ka 03.02.09 в 08:34

0

Мисс Блер, страдалица из вас...

cola4ka 03.02.09 в 08:34

0

никудышная.

cola4ka 03.02.09 в 08:34

0

Может поторопимся?

Motyacat 03.02.09 в 18:02

0

Мы можем обойтись без подколок, не правда ли?

indeborga 03.02.09 в 20:37

1
+2

Ден, должна сказать, этот рассказ мне понравился

cola4ka 03.02.09 в 08:34

0

даже больше того, что ты показывал
в прошлый раз.

cola4ka 03.02.09 в 08:35

0

Я могу целеком уединиться

cola4ka 03.02.09 в 08:36

0

Я прекрасно понимаю это чувство отчуждения,

indeborga 03.02.09 в 19:18

1

когда ты чувствуешь себя аутсайдером.

indeborga 03.02.09 в 19:18

1

Непрофессионал? Ты?

cola4ka 03.02.09 в 08:37

0

Вы? Аутсайдер?

indeborga 03.02.09 в 19:18

1

Знаете, это потребовало 10 лет мастерского движения по кругу

indeborga 03.02.09 в 19:26

-2

Ну...Знаешь, мне потребовалось десять лет чтобы разобраться во

cola4ka 04.02.09 в 14:31

0
+2

электричка, автобус, снова электричка..

indeborga 03.02.09 в 19:20

-2

всех этих электричках, метро, автобусах.

cola4ka 04.02.09 в 14:33

0
+2

А сегодня утром? Должен сказать, метро встретило меня как родного.

indeborga 03.02.09 в 19:28

0

А кто еще из студентов Констанса

cola4ka 03.02.09 в 08:38

0

пользуется метро?
-О, нет. У большинства из них лимузины с водителями.

cola4ka 03.02.09 в 08:38

1

ездит на метро? О, нет. Большинство из них приезжает на лимузинах с водителями.

Motyacat 03.02.09 в 19:24

0

Влиятельные родители, забронированное расписание...и переполненные банковские счета

cola4ka 03.02.09 в 08:40

1

Сверхвлиятельные родители,
сверхзагруженные дни...
и сверхпереполненные банковские счета...

Motyacat 03.02.09 в 19:35

0

И всепоглащающий эгоцентризм

Motyacat 03.02.09 в 19:46

0

Школа последнее о чем они думают

cola4ka 03.02.09 в 08:41

0

Вот почему я говорила с Директором Кволлер

cola4ka 03.02.09 в 08:42

0

о моих задумках

cola4ka 04.02.09 в 14:45

0

больше сконцентрировать студентов на учебе.
О, Правда? И какие планы?

cola4ka 03.02.09 в 08:43

1

как заставить учеников
сконцентрироваться на учебе.
Правда? И что же вы придумали?

Motyacat 03.02.09 в 19:48

0

Ну....

cola4ka 03.02.09 в 08:43

0

Рейчел. Ден

cola4ka 03.02.09 в 08:43

0

Привет, Сирена. Привет

cola4ka 03.02.09 в 08:43

0

Вы ребята...развлекаетесь?

cola4ka 04.02.09 в 14:47

0

Да, ну, Рейчел говорила мне, ах,

cola4ka 03.02.09 в 08:47

1

Ну да, Рейчал делилась

Motyacat 03.02.09 в 19:52

1

о своих впечатлениях, по поводу моих рассказов.
- А под "впечатлениями" он имел ввиду " кучу комплиментов"

cola4ka 03.02.09 в 08:48

0

своими впечатлениями от моих рассказов. Под "впечатлениями" имелось ввиду "куча комплиментов"

Motyacat 03.02.09 в 19:56

1

-Ден действительно хороший писатель.
-Поверь мне, я знаю

cola4ka 03.02.09 в 08:49

1

Хорошо, мне пора идти

cola4ka 03.02.09 в 08:49

0

Ну...увидимся в школе

cola4ka 03.02.09 в 08:49

0

Это твое сочинение по Королю Лир

cola4ka 03.02.09 в 08:50

0

В одном из рассказов Дэна есть прекрасная отсылка

indeborga 03.02.09 в 19:38

0

в одном из рассказов

cola4ka 03.02.09 в 08:51

-1

к характеру Корделии.

indeborga 03.02.09 в 19:38

1

к Корделии.

Motyacat 03.02.09 в 19:58

-1

О, а, я хотела спросить

cola4ka 03.02.09 в 08:51

0

Можно мне еще немного времени?
- А, конечно

cola4ka 03.02.09 в 08:52

0

Натаниель, мы говорили прошлой ночью?

cola4ka 03.02.09 в 08:53

0

Нет. А что? Что случилось?

cola4ka 03.02.09 в 08:53

0

Я не уверен, но думаю что прошлая ночь

cola4ka 03.02.09 в 08:54

0

могла быть лучшей ночью моей жизни
- Правда?

cola4ka 03.02.09 в 08:54

0

Что ты сейчас делаешь?

cola4ka 03.02.09 в 08:54

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →