Don't Download This Song / Не качайте эту песню! – анонсы
Ищем переводчиков
Начат перевод «Don't Download This Song / Не качайте эту песню!» с английского на русский
«Не качайте эту песню» – первый сингл с 12-того студийного альбома«Straight Outta Lynwood» автора «Weird Al» Yankovic. Песня вышла 21 августа 2006 года исключительно в виде цифрового скачивания. Этот стиль – пародия на «We Are The World»,« »Hands Across America«, »Heal the World« и другие подобные »душеспасительные« и »духоподъемные« песни – описывает опасности онлайн-обмена музыкальными файлами в ироническом ключе. Весь сарказм в том, что песня находится в свободном доступе для потокового видео и законно скачивается в »DRM-free« (свободном от цифровой защиты, то есть открытом для копирования и распространения) MPEG-формате на странице »Weird Al"Yankovic's на MySpace, а также на канале Youtube.
http://en.wikipedia.org/wiki/Don't_Download_This_Song
http://www.youtube.com/watch?v=zGM8PT1eAvY&feature=player_embedded#!
«Не качайте эту песню» – первый сингл с 12-того студийного альбома«Straight Outta Lynwood» автора «Weird Al» Yankovic. Песня вышла 21 августа 2006 года исключительно в виде цифрового скачивания. Этот стиль – пародия на «We Are The World»,« »Hands Across America«, »Heal the World« и другие подобные »душеспасительные« и »духоподъемные« песни – описывает опасности онлайн-обмена музыкальными файлами в ироническом ключе. Весь сарказм в том, что песня находится в свободном доступе для потокового видео и законно скачивается в »DRM-free« (свободном от цифровой защиты, то есть открытом для копирования и распространения) MPEG-формате на странице »Weird Al"Yankovic's на MySpace, а также на канале Youtube.
http://en.wikipedia.org/wiki/Don't_Download_This_Song
http://www.youtube.com/watch?v=zGM8PT1eAvY&feature=player_embedded#!
Анонсы перевода
Анонсы — это как бы лента новостей проекта перевода. Анонсы пишут модераторы перевода. Так как этот перевод – открытый, все его анонсы попадают также и в общую ленту анонсов.
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 3 октября 2010, владелец: Holly
- Скачали:
- 19 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.1