Готовый перевод "Boardwalk Empire" / Подпольная империя: Fun fact#1

Реально существовавший Енох "Nucky" Джонсон послужил прототипом для "Nucky" Томпсона.

Внешне Джонсон был представительным мужчиной, высоким и груздным, с лысиной.

Он совершенно отличался от актера Стива Бушеми,а напоминал скорее персонажа Тони Сопрано из "Клана Сопрано" (1999).

Сценарист "Подпольной империи" Теренс Уинтер также писал сценарий и для "Клана Сопрано" (1999) и создал персонаж "Nucky" Томпсона напоминающего Бушеми, отчасти чтобы центральная фигура больше отличалась от Тони Сопрано.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/11451/36555

Переводчики: Archy