Lie to Me - 03x01 - In the Red / Теория лжи - 03x01 - В красном: 03x01

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Не расслабляться. Не выделяться.

sacrefacker 05.10.10 в 08:40

0

Не отвлекаемся.
Не переигрываем.

djkoma 05.10.10 в 15:37

3
+2

Все на землю!

JuliaS 05.10.10 в 05:18

0

Ты останешься с ним,
пока я не подойду к кассе

santerra 05.10.10 в 07:05

0

Будешь с ним, пока я
не окажусь у кассы.

djkoma 05.10.10 в 07:16

4

Он позаботиться о камерах и световой сигнализации

santerra 05.10.10 в 07:06

1

Он вырубит камеры и свет.

djkoma 05.10.10 в 07:22

5

Я и остальные будем держать ситуацию под контролем

santerra 05.10.10 в 07:04

0

Мы будем держать
ситуацию под контролем,

djkoma 05.10.10 в 07:20

2

пока ты будешь открывать сейф

santerra 05.10.10 в 07:08

0

пока ты открываешь сейф.

djkoma 05.10.10 в 07:19

2

Вошли-вышли.

djkoma 05.10.10 в 07:24

1

Одна нога там, другая - здесь.

sacrefacker 05.10.10 в 08:42

2
+3

Мне нужен пистолет

santerra 05.10.10 в 07:03

1

Мне нужна пушка.

djkoma 05.10.10 в 07:25

3

Написание книги, как эта, это...

JuliaS 05.10.10 в 05:19

2

Такую книгу написать,
это вроде...

djkoma 05.10.10 в 07:33

0

Написание книги подобной этой похоже на...

sacrefacker 05.10.10 в 08:45

1

ну это не просто.

JuliaS 05.10.10 в 05:19

0

ну... это не просто.

djkoma 05.10.10 в 07:34

0

Это как прыжки под куполом.

djkoma 05.10.10 в 07:30

0

Так вот, это напоминает работу канатоходца.

sacrefacker 05.10.10 в 08:58

1

Так вот, это как балансировать на канате.

sacrefacker 05.10.10 в 11:15

3
+6

Тем более, что вся

djkoma 05.10.10 в 07:43

0

То есть, я же пишу о вещах,

sacrefacker 05.10.10 в 09:02

0

суть науки может...

djkoma 05.10.10 в 07:43

0

переплетающихся с наукой, а ведь она -

sacrefacker 05.10.10 в 09:03

0

клянусь - в не тех руках,
стать... просто скучной.

djkoma 05.10.10 в 07:44

0

можете мне поверить - в плохих руках становится мощным снотворным.

sacrefacker 05.10.10 в 09:08

2
+2

Ты не видишь смысла в том,
что ты видишь, понимаешь?

santerra 05.10.10 в 07:23

0

Видите ли, вы не знаете, как понимать то, что видите.

sacrefacker 05.10.10 в 09:18

0

Человеческое лицо как пазл.

JuliaS 05.10.10 в 05:19

0

Лицо как мозаика. Оно...

djkoma 05.10.10 в 07:51

0

тебе следует знать,
что ты ищешь

santerra 05.10.10 в 07:22

0

нужно знать, что искать.

djkoma 05.10.10 в 07:51

0

Эта книга, это не просто...

JuliaS 05.10.10 в 06:22

0

она сама не напишется, понимаете, что я имею в виду?

JuliaS 05.10.10 в 06:22

0

Хотите сказать, ваша наука - это искусство?

JuliaS 05.10.10 в 05:20

0

С маленькой "и".

JuliaS 05.10.10 в 05:20

0

О, он эгоистистичный,
кто-то даже скажет выдающийся,

santerra 05.10.10 в 07:13

0

Он эгоист,
может и выдающийся,

djkoma 05.10.10 в 07:55

1

но он хулиган

santerra 05.10.10 в 07:13

1

Он опасен.
Он нарцисс.

santerra 05.10.10 в 07:14

0

Он опасен.
Самовлюблен,

djkoma 05.10.10 в 07:47

1

и, да, я вижу,
что ты...

santerra 05.10.10 в 07:14

0

и, я вижу, вы хотите знать,

sacrefacker 05.10.10 в 11:23

1
+2

тебе интересно, как это
мне удалось работать на него так долго

santerra 05.10.10 в 07:16

-1

как я смог проработать вместе
с ним такой большой срок.

sacrefacker 05.10.10 в 11:25

0

и, о, ты понимаешь,
что правда в том, что я не знаю

santerra 05.10.10 в 07:17

0

Знаете, я сам не имею никакого понятия.

sacrefacker 05.10.10 в 11:25

0

я не знаю, но дело в том, что я сейчас здесь

santerra 05.10.10 в 07:17

0

Я этого не знаю. Но все же я здесь.

sacrefacker 05.10.10 в 11:28

0

Доктор Лайтман, позвольте мне быть
с вами предельно откровенным.

santerra 05.10.10 в 07:18

0

Мне кажется, вы пьяны

santerra 05.10.10 в 07:19

-2

Не хотите выпить?

bizarreM 05.10.10 в 09:55

1

Мне кажется, вы не против выпить.

sacrefacker 05.10.10 в 11:28

2

Кажется, Вы бы сейчас выпили.

Lesoleila 05.10.10 в 17:07

0

Извините?

JuliaS 05.10.10 в 05:40

0

Стакан воды просто чтобы смочить горло.

JuliaS 05.10.10 в 05:41

0
+3

вернусь через минутку

santerra 05.10.10 в 07:20

1

Один момент.

sacrefacker 05.10.10 в 11:29

0

Так, Торрес, через 2 минуты,

JuliaS 05.10.10 в 05:41

0
+2

я хочу, чтобы ты зашла в мой кабинет

JuliaS 05.10.10 в 05:41

1

зайдёшь ко мне в кабинет

Lesoleila 05.10.10 в 17:12

0

и сказала, что я срочно нужен.

JuliaS 05.10.10 в 06:23

1

и скажешь, что я срочно нужен.

Lesoleila 05.10.10 в 17:13

0

Срочно нужен где?

JuliaS 05.10.10 в 06:24

0

Не знаю.
Мне все равно, понятно?

JuliaS 05.10.10 в 05:27

1

Я не знаю.
Мне без разницы, ясно?

Lesoleila 05.10.10 в 17:14

0

Но сделай это убедительно, ладно?

JuliaS 05.10.10 в 05:27

0

Но выдумай что-нибудь стоящее, хорошо?

sacrefacker 05.10.10 в 11:30

1

Хорошо. Да.
Нет проблем.

JuliaS 05.10.10 в 05:27

0

О, почему?

santerra 05.10.10 в 07:20

-1

А зачем?

JuliaS 05.10.10 в 18:25

0

Тут уже "Торрес групп"

JuliaS 05.10.10 в 06:25

0

или все же "Лайтман групп"?

JuliaS 05.10.10 в 06:25

0

точно.

JuliaS 05.10.10 в 06:26

0
+3

это водопроводная труба

santerra 05.10.10 в 07:21

-2

Это обычная вода.

bizarreM 05.10.10 в 09:58

1

Это вода из под крана.

sacrefacker 05.10.10 в 11:32

0

Ты знаешь, надейся,
что всё хорошо

santerra 05.10.10 в 07:20

-1

Знаете, надеюсь все в порядке.

bizarreM 05.10.10 в 09:59

-1

Надеюсь, всё хорошо.

Lesoleila 05.10.10 в 17:15

-1

Надеюсь, вы не против.

sacrefacker 06.10.10 в 12:59

1
+3

Спаси планету. Всю. Ты знаешь, что я имею ввиду?

Anastasy 05.10.10 в 08:06

-2

Спасем планету. И все такое.
Понимаете о чем я?

bizarreM 05.10.10 в 10:00

2

Мой клиент, ДеВитт и Джонс Паблишин

Anastasy 05.10.10 в 08:07

0

устал ждать

Anastasy 05.10.10 в 08:07

0

книгу, на которую они подписали контракт с тобой более чем 2 года назад.

Anastasy 05.10.10 в 08:13

0

книгу, которую, согласно договору, Вы должны были написать ещё два года назад.

Lesoleila 05.10.10 в 17:26

1
+1
Минутку...

Следующая страница →