BBC. Cruickshank on Kew. The Garden That Changed the World. / БиБиСи. Крикшэнк в Кью. Сад, изменивший мир.: Cruickshank on Kew

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Королевские ботанические сады Кью (истор. район Лондона),

Kailuz 05.10.10 в 06:44

0

в этом (2009) году отмечающие 250-летие,

Kailuz 05.10.10 в 06:45

0

наиболее известны, будучи излюбленным местом для пикников на западе Лондона.

Kailuz 05.10.10 в 06:45

0

Знамениты они Большой пагодой,

Kailuz 05.10.10 в 06:45

0

знаковым Палм-хаус, и, несомненно,

Kailuz 05.10.10 в 06:45

0

колоссальной коллекцией растений всех форм и размеров.

Kailuz 05.10.10 в 06:45

0

Я проведу "раскопки", порою архивы и немного порасследую,

Kailuz 05.10.10 в 06:45

0

чтобы узнать, что скрыто за этими газонами и безупречными цветниками.

Kailuz 05.10.10 в 06:45

0

2000 новых растений ежегодно обнаруживается, по сей день!

Kailuz 05.10.10 в 06:46

0

Но нашёл я не то, что вы ожидали.

Kailuz 05.10.10 в 06:46

0

Ах! Боже мой, смотрите!

Kailuz 05.10.10 в 06:46

0

Истории страсти, политики, кровавых битв -

Kailuz 05.10.10 в 06:46

0

основали сад, в битве за мировое господство.

Kailuz 05.10.10 в 06:46

0

Вы ещё не видели Кью так глубоко.

Kailuz 05.10.10 в 06:46

0

Для историка, Кью - золотая жила. Помимо коллекции растений,

Kailuz 05.10.10 в 06:47

0

там ещё и богатейший архив.

Kailuz 05.10.10 в 06:47

0

В этом травнике 1633 года -

Kailuz 05.10.10 в 06:48

0

вся основная истории растений.

Kailuz 05.10.10 в 06:48

0

Замечательный документ.

Kailuz 05.10.10 в 06:48

0

А вот письмо Чарльза Дарвина,

Kailuz 05.10.10 в 06:49

0

написано, будучи на борту "Бигл", в 1833 году.

Kailuz 05.10.10 в 06:49

0

Снизу подпись - Чарльз Дарвин.

Kailuz 05.10.10 в 06:49

0

Прекрасная коллекция фотографий и репродукций.

Kailuz 05.10.10 в 06:49

0

Одна средь изумительнейших -

Kailuz 05.10.10 в 06:50

0

ранее фото, где Палм-хаус ещё строится.

Kailuz 05.10.10 в 06:50

0

Приблизительно, 40-х годов 19 века.

Kailuz 05.10.10 в 06:50

0

Не очаг политических интриг, на первый взгляд,

Kailuz 05.10.10 в 06:50

0

без очевидных признаков борьбы за мировое господство.

Kailuz 05.10.10 в 06:51

0

Но я заинтригован строчками, руки Уильяма Тислтон-Даера,

Kailuz 05.10.10 в 06:51

0

прежнего управляющего садом.

Kailuz 05.10.10 в 06:51

0

Он писал: "Мы в Кью чувствуем тяжесть Империи больше, чем они

Kailuz 05.10.10 в 06:51

0

на Даунинг-стрит".

Kailuz 05.10.10 в 06:51

0

Не без претензий. Вес, мощь, судьба Империи покоится здесь, в Кью!

Kailuz 05.10.10 в 06:51

0

Я договорился встретиться с Кэролин Фрай, писательницей и журналисткой.

Kailuz 05.10.10 в 06:52

0

Она провела собственное расследование таинственных связей Кью с Империей.

Kailuz 05.10.10 в 06:52

0

Так преувеличивал ли Тислтон-Даер положение дел?

Kailuz 05.10.10 в 06:52

0

Не совсем, в конце 19 века Кью служил центром, объединяющим около 30

Kailuz 05.10.10 в 06:52

0

садов по всему миру, с целью поддержки Британской империи путём

Kailuz 05.10.10 в 06:52

0

выращивания растений, имеющих экономическое значения, в местах с подходящим климатом.

Kailuz 05.10.10 в 06:52

0

Расскажите о масштабах работ.

Kailuz 05.10.10 в 06:52

0

Размах был огромен, в то время Британская империя распростерлась на обширнейшие территории

Kailuz 05.10.10 в 06:53

0

с более чем четвертью населения мира.

Kailuz 05.10.10 в 06:53

0

В начале 19 века Кью активно развивался,

Kailuz 05.10.10 в 06:53

0

а большая часть мира была нетронутой с невиданными растениями.

Kailuz 05.10.10 в 06:53

0

В конце 19-го века им грозило полное разграбление.

Kailuz 05.10.10 в 06:53

0

Так что люди в Кью нуждались во взаимодействии с правительствов. В этом основа успеха?

Kailuz 05.10.10 в 06:53

0

Да, и сильнее всего в сердце Империи.

Kailuz 05.10.10 в 06:53

0

Его управляющие принимались в правительстве,

Kailuz 05.10.10 в 06:53

0

могли давать советы о посевных, были в гуще событий.

Kailuz 05.10.10 в 06:54

0

Захватывающе. Кью, - место для пикников и экскурсий, -

Kailuz 05.10.10 в 06:54

0
Минутку...

Следующая страница →