Saturday Night Live S34E12 Neil Patrick Harris Taylor Swift / Субботним вечером в прямом эфире 34х12 Нил Патрик Харрис Тейлор Свифт: 1

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	http://notabenoid.com Roxanne 02.11.10 в 10:46 0
	Добрый вечер. Я - Рэйчел Мэддоу. sacrefacker 06.10.10 в 07:20 0
	В сенате Соединенных Штатов пронеслась дикая неделька. sacrefacker 06.10.10 в 07:21 0
	Все началось во вторник, когда назначенец Рода Благоевича, sacrefacker 06.10.10 в 07:27 0
	Роланд Бёррис, появился в поле зрения sacrefacker 06.10.10 в 07:28 0
	в надежде занять его место нового сенатора от Иллиноиса, sacrefacker 06.10.10 в 07:30 0
	получил отказ, не успев даже сказать заготовленную речь. sacrefacker 06.10.10 в 07:32 0
	Мистер Бёррис сейчас вышел с нами на связь из Вашингтона. sacrefacker 06.10.10 в 09:55 0
	Здравствуйте, Рэйчел. Пожалуйста, зовите меня Сенатор Бёррис. sacrefacker 06.10.10 в 09:55 0
	Ну, этого вы еще не можете утверждать. sacrefacker 06.10.10 в 09:56 0
	Для вас это была тяжелая неделя. Расскажите нам, что произошло во вторник. sacrefacker 06.10.10 в 09:56 0
	Как вы знаете, я был назначен своим дорогим другом sacrefacker 06.10.10 в 09:57 0
	уважаемым и недавно обвиненным губернатором Благоевичем. sacrefacker 06.10.10 в 09:58 0
	Вас предупреждали много раз, что из-за этого ваше назначение sacrefacker 06.10.10 в 09:58 0
	не будет считаться законным. Несмотря на это вы прилетели в Вашингтон. sacrefacker 06.10.10 в 09:59 0
	Да, действительно так. sacrefacker 06.10.10 в 09:59 0
	Я выбирался четыре раза в масштабе штата, sacrefacker 06.10.10 в 10:01 0
	так что я знаю, когда наступает время приступить к работе. sacrefacker 06.10.10 в 10:01 0
	Я зашел на сайт дешевых авиаперелетов sacrefacker 06.10.10 в 10:01 0
	и нашел там билет по очень выгодной цене через юго-западные авиалинии. sacrefacker 06.10.10 в 10:02 0
	Не успел я и глазом моргнуть, как уже приземлялся в аэропорту sacrefacker 06.10.10 в 10:03 0
	в пятидесяти милях езды от окраин города Вашингтон. sacrefacker 06.10.10 в 10:04 0
	Финансовое образование! sacrefacker 06.10.10 в 10:05 0
	Значит, вы только что приехали. Что, по вашему, должно было произойти? sacrefacker 06.10.10 в 10:05 0
	Я ожидал сразу присягнуть и приступить к выполнению своих сенаторских обязанностей, sacrefacker 06.10.10 в 10:06 0
	но, похоже, это был не мой день. sacrefacker 06.10.10 в 10:07 0
	Мне сказали, что мой мандат был обнулен, sacrefacker 06.10.10 в 10:13 0
	и вежливо выпроводили из здания. Topdrive 06.10.10 в 10:15 1 и я был вежливо выпровожден из здания. sacrefacker 06.10.10 в 10:34 0
	Но не беспокойтесь. Уверен, что все прояснится. Topdrive 06.10.10 в 10:15 0 Но не волнуйтесь. Я уверен, что вскоре недоразумение разрешится. sacrefacker 06.10.10 в 10:36 0
	Я высоко квалифицирован. Я занимал четыре выборные государственные должности. sacrefacker 06.10.10 в 10:37 0
	Три из них были связаны с контролем финансов. sacrefacker 06.10.10 в 10:38 0
	Это многое объясняет. sacrefacker 06.10.10 в 10:39 0
	Расскажите, что было после того, как вас выпроводили во вторник. sacrefacker 06.10.10 в 10:43 0
	В среду я был очень счастлив, потому что смог встретиться sacrefacker 06.10.10 в 10:43 0
	с Гарри Ридом, лидером сенатского большинства. Встреча была очень продуктивной. sacrefacker 06.10.10 в 10:44 0
	Что он сказал? sacrefacker 06.10.10 в 10:44 0
	Что мой мандат был обнулен. sacrefacker 06.10.10 в 10:45 0
	И я был вежливо выпровожден из здания. sacrefacker 06.10.10 в 10:46 0
	Сожалею. Как насчет следующего дня? sacrefacker 06.10.10 в 10:46 0
	О, в четверг я гордо вошел в двери сената sacrefacker 06.10.10 в 10:47 0
	и отбился от своей экскурсионной группы. sacrefacker 06.10.10 в 10:47 0
	Я заметил, что кто-то оставил открытым эвакуационный выход, sacrefacker 06.10.10 в 10:48 0
	Так что я проследовал к своему законному месту младшего сенатора, sacrefacker 06.10.10 в 10:48 0
	пробираясь ползком через вентиляцию. sacrefacker 06.10.10 в 10:49 0
	Уже подбираясь к этажу сената, я вывалился через гипсовый потолок sacrefacker 06.10.10 в 10:50 0
	и приземлился в какой-то курилке. sacrefacker 06.10.10 в 10:51 0
	Что же произошло дальше? sacrefacker 06.10.10 в 10:51 0
	Мне сказали, что мой мандат был обнулен, sacrefacker 06.10.10 в 10:51 0
	и я снова был вежливо выпровожден из здания. sacrefacker 06.10.10 в 10:52 0
	А еще мне дали телефон местного ямайского такси. sacrefacker 06.10.10 в 10:52 0

Следующая страница →