NCIS s08 / Морская полиция s08: NCIS s08e04

Босс, мы наткнулись на файервол.

Vitalogy 13.10.10 в 14:30

Старшина Бик работал в засекреченном проекте Морфлота

Kerrydven 13.10.10 в 21:28

вместе с ЦРУ,

Vitalogy 13.10.10 в 14:32

в который не допускают морскую полицию.

Kerrydven 13.10.10 в 21:28

Так что пока министр ВМС не даст нам допуск, у нас будет...

Kerrydven 13.10.10 в 21:29

Гиббс, Гиббс, Гиббс, Гиббс!

jkaplan 13.10.10 в 11:28

Я нашла наш камень преткновения.

Kerrydven 13.10.10 в 21:32

Точнее, не совсем камень.

Kerrydven 13.10.10 в 21:32

Срисовав отпечаток с головы Бика,

Vitalogy 13.10.10 в 14:43

я нашла соответствие

Vitalogy 13.10.10 в 14:43

вентилю.

Vitalogy 13.10.10 в 14:43

Не любому вентилю,

Vitalogy 13.10.10 в 14:45

а конкретному, который соответствует

Vitalogy 13.10.10 в 14:46

определенной части водопровода на корабле.

Vitalogy 13.10.10 в 14:47

И сделанная?

Vitalogy 13.10.10 в 14:48

Бариш Индастрис.

Vitalogy 13.10.10 в 14:48

Они из Ливерпуля,

Kerrydven 13.10.10 в 21:31

но делают транспортные суда для Британского Королевского флота.

Vitalogy 13.10.10 в 14:57

Единственный кораблем Британского королевского флота, бросившим якорь в Норфолке,

Vitalogy 13.10.10 в 14:59

является корабль Её Величества "Спароу-Хок"

Vitalogy 13.10.10 в 15:05

Это значит, что убийство произошло

Vitalogy 13.10.10 в 15:06

на судне Британского флота.

Vitalogy 13.10.10 в 15:06

И что значит, что наше место преступления технически находится на британской земле.

Vitalogy 13.10.10 в 15:08

Есть ли у нас право заниматься расследованием, босс?

Vitalogy 13.10.10 в 15:09

Майор Маллой, Британский Корролевский Флот, специальный агент Гиббс.

Vitalogy 13.10.10 в 15:11

Приятно познакомиться.

Vitalogy 13.10.10 в 15:13

Майор Маллой - посредник между Британским и Американским

Vitalogy 13.10.10 в 15:14

Флотом, пока их корабль находится в нашем порту.

Vitalogy 13.10.10 в 15:15

Нам нужен доступ на ваш корабль.

Vitalogy 13.10.10 в 15:15

Я уже запросил доступ

Vitalogy 13.10.10 в 15:16

для морской полиции на борт "Спароу-Хок".

Vitalogy 13.10.10 в 15:16

К сожалению,

Vitalogy 13.10.10 в 15:17

"Спароу-Хок" получил приказ отправиться в плавание в 11 часов.

Vitalogy 13.10.10 в 15:19

Точно.

Vitalogy 13.10.10 в 15:19

Но у нас есть причины полагать, что моряк США умер на борту.

Vitalogy 13.10.10 в 15:20

А это значит, что ваш корабль - место преступления.

Vitalogy 13.10.10 в 15:20

Да. К сожалению, мои приказы...

Vitalogy 13.10.10 в 15:21

У Британии и США

Vitalogy 13.10.10 в 15:21

есть соглашение о статусе ВС.

Vitalogy 13.10.10 в 15:22

Я хорошо осведомлен об этом соглашении.

Vitalogy 13.10.10 в 15:24

Тогда вы в курсе, что морская полиция имеет право вести расследование,

Vitalogy 13.10.10 в 15:24

совершенное на британском корабле в водах США.

Vitalogy 13.10.10 в 15:25

С одним исключением.

Vitalogy 13.10.10 в 15:25

Если миссия

Vitalogy 13.10.10 в 15:29

британского судна считается особо важной,

Vitalogy 13.10.10 в 15:29

тогда его отправление не может быть нарушено.

Vitalogy 13.10.10 в 15:30

Глубоко сожалею, господа, но боюсь,

Vitalogy 13.10.10 в 15:31

что судно Его Величества уйдет в плавание через два часа.

Vitalogy 13.10.10 в 15:31

Удачи покинуть наш порт.

Vitalogy 13.10.10 в 15:32

Простите.

Vitalogy 13.10.10 в 15:32