NCIS s08 / Морская полиция s08: NCIS s08e11

Этого я не знал, Дак,

Oblique 12.01.11 в 09:17

потому, что не знаю, что это.

Oblique 12.01.11 в 09:17

И если у тебя будет что-то ещё...

Oblique 12.01.11 в 09:18

Дак, позвони.

Oblique 12.01.11 в 09:18

Какого черта я здесь делаю?

Vitalogy 12.01.11 в 09:35

Я же говорил, что никого не убивал.

Vitalogy 12.01.11 в 09:35

Ну, ты ведь официант на лодке, Даг.

Vitalogy 12.01.11 в 09:36

А у нас есть свидетели,
которые говорят, что

Vitalogy 12.01.11 в 09:37

вы, ребята, чуть не подрались.

Vitalogy 12.01.11 в 09:38

Что случилось, ты преждевременно
унес его тарелку?

Vitalogy 12.01.11 в 09:39

Может, он как раз собирался доесть
тот лососевый паштет.

Vitalogy 12.01.11 в 09:42

Не говори со мной свысока.

Vitalogy 12.01.11 в 09:46

Бывший пехотинец, как ты,
должен быть привычен к такому.

Vitalogy 12.01.11 в 09:47

Бывших пехотинцев не бывает.

Vitalogy 12.01.11 в 09:48

Позволь с тобой не согласиться, Даг.

Oblique 12.01.11 в 12:02

Потому что ты заслужил свой "большой куриный ужин",

Oblique 12.01.11 в 12:08

так ведь?

Vitalogy 12.01.11 в 12:07

Уволен с позором.

Oblique 12.01.11 в 12:04

Нехорошо.

Oblique 12.01.11 в 12:04

Что ты сделал?

Vitalogy 12.01.11 в 09:48

О, нет!

Vitalogy 12.01.11 в 09:48

Ударил старшего офицера?

Vitalogy 12.01.11 в 09:49

Поступок тупицы, Даг

Vitalogy 12.01.11 в 09:50

На кого он был похож?

Vitalogy 12.01.11 в 09:51

Держу пари, много раз с тобой говорил свысока.

Vitalogy 12.01.11 в 09:51

Это не доказывает, что я кого-то убил.

Vitalogy 12.01.11 в 09:52

Думаю, нет.

Vitalogy 12.01.11 в 09:52

Но у тебя есть девятимиллиметровый, так?

Vitalogy 12.01.11 в 09:53

А у тебя скверный характер.

Vitalogy 12.01.11 в 09:53

Девять миллиметров -

Vitalogy 12.01.11 в 09:53

тот же калибр, что и у орудия убийства.

Vitalogy 12.01.11 в 09:54

Пехотинцы, окончившие службу, Даг,

Vitalogy 12.01.11 в 12:13

становятся ужасно алчными

Vitalogy 12.01.11 в 12:13

до вознаграждения и прочему.

Vitalogy 12.01.11 в 12:14

Что случилось, ты забыл долить

Vitalogy 12.01.11 в 09:54

в стакан лейтенанта Нолана воды?

Vitalogy 12.01.11 в 09:55

Прекратите говорить в таком тоне.

Vitalogy 12.01.11 в 09:55

Прекрати мне лгать.

Vitalogy 12.01.11 в 09:55

Ну, узнал я богатого сукиного сынка,

Vitalogy 12.01.11 в 09:56

И приструнил его за его тщеславие.

Heill 12.01.11 в 19:08

Это преступление?

Vitalogy 12.01.11 в 09:57

Он отказался от беззаботной жизни,

Heill 12.01.11 в 19:08

чтобы стать морпехом, ты это знал?

Heill 12.01.11 в 19:09

Мы все чем-то жертвуем.

Heill 12.01.11 в 19:09

Тысячи морпехов призываются каждый год

Heill 12.01.11 в 19:10

и рискуют жизнями на фронте.

Heill 12.01.11 в 19:10

Что же его делает особенным?

Heill 12.01.11 в 19:11

И ты убил лейтенанта Нолана,
чтобы доказать что?

Heill 12.01.11 в 19:12

Да, я сказал ему,
что вся его служба - просто показуха.

Heill 12.01.11 в 19:14

А потом ушел.

Heill 12.01.11 в 19:15