Готовый перевод RACHEL CAINE - Fade Out (The Morganville Vampires 7) / Рейчел Кейн - Исчезнувшие: CHAPTER 12

12

Самое близкое куда мог их доставить Мирнин , это за два квартала .На самом деле Клер была рада , что он не предупредил её куда они направляються .Она не была уверенна что смогла бы пройти через это если бы онсказал.

Немецкая шинный завод закрыли по крайней мере тридцать лет назад , и многоэтажный обьект был в основном одним золотым источником жути . До этого Клер была там внутри ровно два раза , и ни один из визитов не оставил хороших воспоминаний - и это были дневные экскурсии. Ночью уровень ужаса подскочил в верх .

Единственной причиной почему она знала что они на шинном заводе было то чтов сумка с оружием ,которую принёс с собой Шейн ,был и фонарик , и первое что высветив увидела Клер было графити- разрисованное лицо клоуна .Она никогда не забудет это глупое лицо клоуна.Никогда в жизни .

“О человек,” Шэйн дышал. Он не любил это место, также.

"Встряхнуться", сказала Ева. "По крайней мере, вы не будите заблокированы в морозильник здесь, как основное блюдо в следующем месяце. Я сделала. "

МИрнин, сине-белый в лучах фонаря, выглядел оскорбленным. “Молодая особа, я помещал Вас там для сохранности. Если бы я хотел съесть Вас, я сделал бы это.”

“Это утешительно,” сказала Ив. И затем, шепотом, "Нет".

“Этот путь.” Мирнин протянул свою руку, чтобы оградить его глаза от их фонарей, и показал на груды шатающихся, пустых канистр пива, оставленных предприимчивыми высокими школьниками, запятнанным, порванным матрацем, и некоторыми пустыми ящиками. “Кто-то был здесь.”

"Нет, серьезно?"

" Я имею в виду,недавно," произнёс он ." Не люди.Вампиры . Много вампиров .Он был немного озадачен." И не мои создания тоже.Ты знаеш,они все умерли. Те которых я обратил."

Назад в его сумасшедшем (более сумасшедший?) дни, Myrnin экспериментировал на некоторых несчастных жертвах, пытаясь превратить их в вампиров, но терпя неудачу, поскольку его болезнь утвердилась. Результаты не были симпатичны — больше как зомби чем вампиры, и не сосредоточились на чем-либо кроме убийства. Клэр задавалась вопросом, как они умерли, и решили, что она действительно не хотела знать. Myrnin был ученым. Он привык подавлять животных лаборатории в конце теста.

"Они сейчас сдесь поблизости ?"Спросил Шейн .В его левой руке был кол , и покрытый серебром нож в другой-что бы гальванизировать нож он использовал батареи от машины и аквариум для рыб заполненный химикалиями .Дурно пахло ,но дёшево и сердито ." Потому что один на один это было бы мило ."

"Нет , они ушли." Хотя Мирнин продолжал колебаться ." Я удивляюсь-..."

“Удивление позже. Двиньтесь теперь,” сказала Ив. Она казалась возбужденной, и она продолжала блистать свет вокруг беспорядочно, реагируя на каждый шелест в темноте. Были многие из тех. Крысы, птицы, летучие мыши — место были полны дикой природы. Клэр сохраняла свой собственный свет обучаемым на пути перед нею, удостоверяясь, что она не опрокинула или порезалась на ржавых выступах металла, поскольку Myrnin следовал впереди. Теплота Шэйна позади нее чувствовала себя хорошо. Так что сделал вес Реакционной камеры Высшего качества в ее руках.

Мирнин распахнул металлическую дверь с треском, разрушая замок и рассеивая звенья большой цепи, и добился этого всего без косточек конкретные снаружи. "Там", сказал он, и указал, как они собрались вокруг него. облака разбавленной мало, и некоторые диффузные лунном свете, чтобы краски земли с холодными голубыми и серебро, и мили от СБ бетонный блок здания, и высокий, скелетных башни металла. Большие белые буквы на башне: KV V, одна из V уже давно не было, и других было пьяно наклона в одну сторону, не далеко от прерывают полностью присоединиться к его отсутствие партнера. место выглядело пустынно. Ветер гремел над равнинной местности, взбивая пыль и мусор рассеивал их, и сделал жуткий свистящий звук через металлические башни.

- Я не вижу машины Майкла.

"Один из способов, чтобы убедиться," сказал Мирнин. "Пошли".

Чем ближе они подходили тем жутковате казалось место.Клер не была фанаткой мрачных промышленных зданий , а Морганвилль был полон ими -полуразрушенная больница ,Немецкий шинный завод , даже старое здание Мэрии имело свою разрушающуюся сторону.

Это выглядело так. . . мрачно. Это было просто скопление блоков, не очень больших, и одно окно в передней было давно вспыхнуло и погасло. Кто-то написал KEEP OUT на кирпичях, а часть их была сильно оформлена в разноцветные сучки граффити. Пивные банки, окурки, пустые пластиковые мешки - были обычные вещи здесь.

"Я не вижу способа," прошептала Ева.

"Почему вы шептались?" Мирнин сказал шепотом. "Вампиры могут услышать нас, так или иначе."

"Там есть вампиры?" спросила Клэр.

"Я не экстрасенс. Я понятия не имею. "

"Вы могли бы сказать в шинный завод!"

Он постучал по носу. "Пять чувств. Не шесть. Это не так просто унюхать их, стоящих за пределами здания. "Он осторожно переехал деловую зону ее Super Soaker от себя. "Пожалуйста. Я уже купился, и я бы не сделал это в вампировый эквивалент перцовый аэрозоль ".

"Извини".

Они пробивались вокруг стороны здания, ближе в башню, и там они нашли темный седан Майкла, стоящий в тени.

Пусто

"Майкл?" Позвала Ева. "Майкл!"

"Тихо", Мирнин сказал резко, и мелькнул сверхъестественно быстро через открытое пространство, чтобы захватить ручку двери Клэр едва могла это видеть. Он открыл, и исчез внутри.

"Ждите!” выпалила Клэр, и бросилась за ним. Она включила фонарь, как только она достигла двери, но все, что это ей показало , была пустая прихожая, с облупленной краской и полу в грязи от некоторых старых наводнений. “Мирин, где ты?”

Нет ответа. Она вскрикнула, когда рукой Шейн закрыл ее через плечо, потом вытащил на воздух и кивнул. Ева последовала за ними.

Дальше вниз по коридору был тупик множество коридоров растилались на право и на лево .На облезающей краске было что-то вроде росписи , Что -то из Западного Техасса ,с коровами и ковбоями , и большими заглавными буквами написано KVVV.

Всё место пропахло плесенью и мёртвыми животными ."Сюда," произнёс тихий голос Мирнина ,и гудя включилось електроосвещение в холле. Некоторые лампочки перегорели с резким щипящим звуком , оставив часть пространства в темноте.

Клер последовала по коридору который вконце повернул направо в маленькую студию с чем то вроде приборной доски .Оборудование выглядело устаревшим , но чистым ; Кто-то сдесь побывал -по видимому Ким - и позаботилась всё привести в рабочее состояние .Микрофоны ,стул фон , включая маленькую цифровую камеру на штативе.

Второй конец комнаты был сложной усовершенствованной добавочной консолью на которой было установлено множество мониторов . Они очевидно не были оригинально встроенными , на десятки лет современнее звуковых колонок - И Клер различила разные компоненты которые были встроенны в систему .

Они включали массивные жирные черные терабайтовые диски, все портативные.

На консоли сидел Майкл ."Майкл!" выпалила Ева, и бросилась к нему он встал что-бы поймать в свои обьятия и крепко обнять ." "Ты непроходимый осёл!"

Он поцеловал ее в волосы. "Да, я знаю."

Она ударила его по руке. "Действительно. Ты сопляк!"

"Я получю это." Он толкнул ее слабо, и посмотрел на нее. "Ты в порядке?"

"Нет, спасибо вам. Тебе нужно убегать в середине ночи и даже не говоря Бу. . ".

"Я должен был знать, вы, ребята, не будет оставаться на месте".

"Где детектив Хесс?" Спросила Клер. "Я думала вы с ним встретите меня здесь."

"Да, я сделал"

"Куда он пошел?"

" Сейчас раскажу."Казалось Майкл был озабочен как буд-то пытался придумать как сказать то что им не понравиться ." Это хранилище данных Ким .По крайней мере большинства .Клер ,это рутер ,правильно ? Я думаю что это станция приёма сигналов ."

" ОНна использовала башню для усиления сигналов ."Произнесла Клер "Ты нашёл-?" Она не хотела вдаваться в подробности больше чем необходимо .Майкл покачал головой , и её сердце упало ." Что насчёт остального?"

"Она была занятой девушкой ", сказал Майкл. "Там есть видео файлы из Сити-Холла, общих основаниях, пятна по всему городу. Это займет часы, может быть, недели, чтобы посмотреть все, но она сделала черновой монтаж. "Он ударил на некоторые элементы управления, а затем указал на центральный монитор. "Это необработанный файл. "

После некоторых старомодных лидерских сигналов, был выстрел знак Морганвилля пределы города , скрипя на ветру.а затем, в спец эффектах, слово Вампиры появились в кровавые полосы прямо под знаком .

"Тонко".Ева фыркнула."У нее есть будущие в Голливуде."

Запыхавшийся повествующий голос Ким произнёс ."Добро пожаловать в Морганвилль ,город укусов .Если вы когда либо проезжали через пустынный пейзаж Западного Техасса , вы может удивлялись почему люди живут сдесь у чёрта на куличках .Ну ,удивлялись не более того. Это потому что они не могут жить где либо ещё и что бы люди знали кем они являються .

Если взглянуть на дневную жизнь Морганвилля -нормальная скучная жизнь.

И затем прибор ночного видения остановился на вампире Морли , сосущего кровь из чьей-то шеи ,шокированная поняла Клер .Это был максимально крупный план .Его глаза были как серебрянные монеты и кровь выглядела чёрной.

Кадр с Евой ,работающей за прилавком кафэ ,во всём своём Готическом великолепии .Евы чуть не задохнулась но ничего не сказала .Ещё кадры с Морганвиллем ,некоторые сняты держа камеру в руках .Клер видела группу студентов и вспомнила как Ким бегала вокруг со своей дигитальной камерой , задавая людям глупые вопросы.

Он был там, и так как была Клэр, говоря: "У меня есть два слова для вас, и второй выключен. Заполните пустые ".

Клер зажала рот обеими руками .Боже, она выглядела такой сердитой . И вроде даже похожей на суку.

И стало ещё хуже с голосом звучашим за кадром ." Даже нормальные люди в Морганвилле не такие уж нормальные."

Кадр с Домом Глассов в дневное время. Затем что-то снятое похоже скрытой камерой , как стучиться в дверь Ким и Ева отвечает.

Кадр с Шейном .Один с Майклом.

" Жизнь в городе полном ужасов не означает что вы не можете найти настоящую любовь ил по крайней мере настоящий секс."

На видео показались Клер и Шейн в их спальне.О Боже ,нет ...Клер сделалось плохо перехватило дыхание и стало жарко от ужаса видеть себя на этом экране .Она спотыкаясь отступила прочь и почти упала в обьятия Шейна . Он приоткрыв рот уставился на изображение с таким же ужасом как и она себя чуствовала .Но он не отвернулся пока она просто не могла смотреть.

" Боже," тихо произнёс Мирнин ." Я не думаю что мне следует на это смотреть .Я не думаю что я достаточно стар."

"Выключите его," сказал Шейн. "Майкл".

Вместо того что-бы выключить Майкл включил быструю перемотку .Он остановил её когда сцена изменилась .Ещё одно вуайеристское порно Ким ,на этот раз с Майклом и Евой .Без голоса за кадром . Клер не могла представить что она собираеться сказать ,но ничем хорошим это не будет.

"Я её убью,"произнесла Ева. Её голос был спокоен , но на самом деле это было не так ."Зачем ты мне это показываеш?"

Майкл посмотрел на неё и от его угрюмого выражения лица её желудок подпрыгнул ."Сядь," произнёс он и подтолкнул стул ближе к Еве .Она нахмурившись посмотрела настул затем на него . "Поверь мне."

Она, по-прежнему хмурилась, как вдруг сцена изменилась на экране.

Это была какая-то тёмная комната с большим круглым деревянным столом и вычурной цветочной композицией посередине . Вокруг стола несколько человек .Шокированная Клер троих узнала немедленно ."Амелия," выпалила она . Совершенно определённо Амелия не знала что её снимают ,камера была высоко и под углом но её лицо было видно совершено ясно .Рядом с ней за столом был мэр Ричард Моррелл ,красивый и акуратный в своём тёмном костюме .Справа от него сидел Оливер , как обычно выглядевший сердитым . Некоторые люди вокруг стола спорили пербивая друг друга , в конце концов Оливер с такой силой стукнул рукой по столу что они все умолкли .

Затем за кадром послышался голос Ким .Морганвилем управляет Совет Города , но он не похож на любой другой .Никто этих людей не выбирал .Это Амелия ,Основатель Морганвилля .Ей больше тысячи лет и она безжалостная убийца .Оливер не на много моложе но намного злее . Мэр Морелл ,он новый, но но его семья управляли живыми людьми Морганвилля сотни лет .Ричард единственный живой человек в Совете . И он постоянно ..в меньшинстве."

Она снова перевела на Ричарда говорившего..."хочу пересмотреть решение по вопросу обсуждавшемуся ранее , о Джейсоне Россере."

" Что насчёт него?" раздражённо спросил Оливер ".Мы слышали твои аргументы .Давай двигаться дальше."

" Вы не можете его казнить. Он сдался .Он пытался спасти девочку."

" Он не попытался спасти Клер ,произнесла Амелия . Конечно он сдался он сдался полици и и расказал нам о своём соучастии в этих убийствах , но нам должно быть ясно что он очень далёк от невинности , и история говорит нам что ему нельзя доверять."

" Он всё ещё просто ребёнок , сказал Ричард ,"и вы не можете просто небрежно решить его казнить . Не без суда."

"С большинством голосов, мы можем", сказал Оливер. "Двое против одного. Я считаю, что это большинство. Это не будет публичным мероприятие. Он просто тихо-исчезнет ".

Рот Евы открылся. Она наклонилась вперед, отчаянно , в поиске на экране подсказки. "Когда это было? Майкл? Когда она записала это? "

"Я не знаю", сказал он. "Я думал, ты должна знать. Твой брат был приговорен к смертной казни ".

"Оливер...он даже не...он ничего не сказал."

"Ну," Myrnin сказал: "Я не думаю, что он чувствовал, что это необходимо. Я ожидаю, что они собирались устроить что-то тихо, может быть случайно. Или самоубийство ".

Ева упала в кресло, и слепо потянулась к Майклу, который взял ее за руку. "Они не могут просто убить его. В отличие от других.... крысы в клетке. Боже мой, Майкл. . ".

"Я сказал вам Детектив Хесс был здесь. Он ушел сразу после мы нашли это. Он едет прямо в тюрьму, чтобы убедиться, что с Джейсоном все в порядке. Он посадит его в охраняемой камере, ладно? Не волнуйтесь. "

Она выдавала дыхание, сломанная смеяться. "Не волнуйся? Как я могу не волноваться после того как вы показали мне такие вещи? "

"Хороший вопрос," сказал Шейн. "Майкл, Ким прослушивается на заседании Совета. Как она могла сделать это? "

"Она не могла," Мирнин сказал. "человеческие части города, да, конечно, но не вампиров часть. Она не имеет оправданий, чтобы быть там, и она будет поймана, если она уехала в какой-либо официальной камере. Или дом Амели ". Он поднял еще один черный жесткий диск, который был четко маркированным серебрянными чернилами. "Или Оливера, по этому вопросу."

Клэр перехватило дыхание. "Ваша лаборатория?"

"Нет. Как ни странно, ничего. Но доказательства у нее есть здесь убийственные достаточно, я бы сказал. "

"Но никто не поверит", сказала Ева. "Я имею в виду, конечно, она может получить в какой-то станции вне марки кабель воздуха, но все будут думать, это был какой-то обман".

"Не важно ", сказала Клэр. "Даже если никто не поверит, туристы прийдут, стекуться в город, и как долго если они все вместе будут совместно проводить время с вампирами, то как вы думаете, что произойдет? "

"Я дам неделю", Мирнин сказал. Он говорил тихо, а вовсе не смешно. "Это наше убежище, Клер. Наше последнее безопасное место в этом мире. Не обманывайте себя, мы могли бы пойти на компромисс, но мы, являемся территориальными. Ким нарушил глубокий завет Морганвилля. Она не может выжить в этом ".

"Она не сделала это в одиночку, ты сказала так себе. Это привело вампира к ошибке совета, не говоря уже о доме Амели ".

"И мы их найдем", сказал Мирнин. "И мы будем уничтожать их. Есть правила, Морганвилля, и Ким, и это вампир разбили их, за всеми ремонт. Амели никогда не должна узнать об этом. Я боюсь, что она сделает. "

Это казалось странным левым поворотом. "Почему? Мы собираемся ловить их, не так ли? У нас есть видео ".

"Разве мы?" Мирнин посмотрел на массив жестких дисков. "Ты говорила о более чем семидесяти камерах, но я вижу только шестьдесят или около того жестких дисков. Чего не хватает, Клэр? Вы знаете, Амели. Вы знаете, что ее первая задача для ее людей. Если она считает, что мы были скомпрометированы здесь, она будет сокращать наши потери ".

"Потерями людей", сказал Шейн.

"Она лучше переместит нас и уничтожит все доказательства, которые мы когда-либо здесь оставляли. Это всегда было ее окончательным вариантом. Вы не представляете, сколько раз она была близка к этому в последнее время. "

Клэр сглотнула. "Мы не можем позволить ей сделать это."

"Мы не можем остановить ее,"сказал Мирнин."Даже я не могу сделать это.Но мы можем уничтожить доказательства".

Он разбил жесткий диск в хлам и бросил его на пол, а затем перешел к следующей, и следующей.

Майкл помог поднять Еву из стула, поднял его, и разбил его на мелкие куски. Он вырвал жесткий диск с видео системы редактирования и разбил его о стену.

Клэр и Ева поднесли резервные копии к стене, держась за руки, как два вампира систематически разрушали каждый бит для хранения данных на месте. Потребовалось время, но они были тщательны, и когда последний кусок оборудование было разбито на случайные части, Шейн сказал: "Я думал, что буду чувствовать себя лучше, как-то."

"Мы еще не закончили,"сказал Мирнин."Нам необходимо найти каждую камеру и уничтожить их,как хорошо.И мы должны найти Ким и заставить ее рассказать нам,кто помогал ей.Это на подлежит обсуждению.Вампир предатель слишком опасен,чтобы жить."

Ким держала записи ... жесткую распечатку копий фаршированным в Кабинете ящике рядом с разбитой машиной редактирования. В нем перечислены всего семьдесят четыре камеры, по всему Морганвилль. "Должно быть, она добавила пару в последнюю минуту. Это собирается потребовать несколько часов ", сказала Ева. "Мы должны разделиться, каждый занять десять или около того. Мирнин и Майкл, у вас есть Город Вампиров и его камеры. Клэр, Шейн, здесь вы идете. Разбейте сами. "

Что относитнльно Ким?” Клэр спросила, беря страницу местоположений." Нам по-прежнему необходимо найти ее."

"Я буду просить Аду,найти ее",сказал Мирнин.

"Она может сделать это?"спросила Клэр.А затем моргнула."Конечно,она может.Будет ли она это делать?"

"Возможно. Если она в хорошем настроении, в котором я никогда не уверен, как вы знаете. Но уверяю вас, Ада больше не сердится на вас, так что не беспокойтесь об этом. "Мирнин проверил блестящие карманные золотые часы,которые он держал в кармане жилетке, некоторой сложной вещи формы дракона. "Мы должны встретиться еще до восхода. Где? "

"Где-нибудь в пустынном месте, " сказала Клэр. "Как я ненавижу его, но как насчет немецкого завода? Я не хочу, чтобы кто подслушал нас. "

“Очень параноидальная?” Ева спросила. “Да, я тоже. Я никогда не сниму свою одежду снова, я клянусь”

“Значит немец” сказал Марнин. “Вы знаете портальную частоту. Будьте там до восхода солнца, и действительно попытайтесь избежать вовлекать себя в смертельную опасность, если это вообще возможно.”

Он вывел их из студии, в ночь. Майкл взял свою машину, отправляясь с его списком местоположений камеры. В немце Марнин ступил через темный дверной проем рта клоуна и пошел по его собственным поручениям, оставляя Шэйна, Еву, и Клэр, стоящими там в темноте, в хрупком кругу фонаря.

“ И что?” Ева ткнула. “Разожгите это, телепортируйте девочку. Я хочу убраться отсюда”

Клэр проверила список. "Право. Первые двадцать легко-все в помещениях общего пользования. Ева, я пришлю тебе и Шейну на аллею за общими основаниями. Я возьму Университет ".

- Эй, - сказал Шейн. - Подожди минутку. Я не хочу чтобы ты была там одна.

"Университет",напомнила ему Клэр.
"Защищенная земля.Кроме того я одна с браслетом,"Она сверкнула золотом на него, и он не выглядел счастливым, но он действительно выглядел покорным."Кроме того,у нас нет времени,чтобы спорить.Вперед."

Шейн посмотрел на нее, прежде чем он шагнул через портал, и Клер стало плохо из-за страха , что она никогда не увидет его снова. Морганвилль был опасным местом. Каждое прощание может быть последним.

Мы пройдем через все это.

Она сосредоточилась на портале, сдвинутых частотах, и начала свою камеро уничтожительную миссию.

Она надеялась что Мирнин прав по поводу Ады.

Через четыре часа, приближался рассвет, Клэр была до костей уставшей, и она несла мешками все камеры в ее списке, в том числе один в душе футбольной команды в номере, который был интересным опытом. Ким, было очевидно, совмещала работу с личным удовольствием. Она взяла портал обратно в переулок позади общих зданий, намереваясь забрать Шейна и Еву, но их нигде не было видно. Она позвала Шэйна, и услышала звон, но он был далекий и приглушенный.

Она нашла его напротив стены, держащего лодыжки Еву, когда она пыталась удержаться на его плечах и достать камеру с крыши сарая. " Получи это!" сказала Ева и пошатнулась. Шейн пошатнулся и удержал равновесие снова и помог ей отнеся к тротуару. "Мы должны полностью присоединиться к цирку.”

“Один из нас уже похож на клоуна.”

"Привет, ребята,"сказала Клэр,и они оба вскочили и повернулись в ее сторону."Простите.Не хотела вас пугать."

Шейн обнял ее. "Как дела?"

“Двадцать камер. Одной не было на месте. Я думаю, что кто-то нашел ее и удалил из Университетского центра. А вы?”

“Эта была последней в списке” сказал он. “ Угадайте, пришло время посмотреть, как справилась команда вампира”

Клэр открыла портал к Немецкому Шинному заводу, и прошла через него с Шейном и Евой прямо позади нее. Портал закрылся, как только они были внутри, и Клэр посветила на него фонариком.

“Гм...” Ева включал ее фонарик, тоже. “Хорошо. Неправильная частота, Клер.”

"Нет", сказала Клэр. “Этого не может произойти. Я имею в виду, это - правильная частота. Я не знаю, что произошло, но мы должны быть в немецком шинном заводе”

“Ну, мы не в нем” Шэйн сказал, и светил своим светом вокруг. Они были в подземном туннеле. Здесь было влажно и темно, и это пахнуло действительно дурно — намного хуже чем большинство вампирских туннелей под Морганвиллем. Не было похоже, что это использовалось для дороги, тоже. “Неправильный поворот”

Ева сказала, совершенно другим голосом, “Действительно неправильный поворот.” Она указала вниз по туннелю, и Клэр видела, формы движущиеся в темноте. Бледная кожа. Яркие красные глаза. “О человек. Забери нас, пожалуйста.”

Единственная проблема состояла в том, что портальная система отказалась забрать. Они были заперты.

Клэр посмотрела на Шейна и Еву и покачала головой. Ее сердце колотилось миля в минуту, и она могла видеть, что свет дрожал от силы ударов ее пульса. “Мы застряли” сказала она.

Шейн поставил сумку, которую он нес, расстегнул молнию на ней, и передал оружие Еве, затем вынул злой смертельный арбалет с болтами с серебряным наконечником. “Кому-то там не нравишься ты, Клэр.”

Клэр, зарядила реакционную камера высшего качества. “Это - Ада” сказала она. “На сей раз я не позволю Марнину отговорить меня от этого”

Вампиры — хорошо, вампироподобные вещи, в виде экспериментальных попыток Марнина обратить людей в его сумасшедшие дни бросились из темноты с высокими, подобными летучим мышам визгами. Клер сопротивлялась желанию кричать, и пустила в действие свое водное оружие. Взрыв поймал трех из них в визге - летучих - мышей, и они завопили еще громче, упали на землю, покатились, и продолжали катиться. Она могла видеть призрачную синюю вспышку огня вокруг них, поскольку серебро разъедало их выставленную кожу — которой было много, потому что эти вещи больше походили на туннельных крыс чем на что-либо похожее на человека. Гигантские немертвые туннельные крысы.

Только в Морганвилле. . .

Шейн прицелился и выстрелил, в одного из них тоже, так как он готовился прыгать, и с непринужденностью, которую как сказала бы Клэр, что он практиковал. У Евы было горстка чего-то, что было похоже на дротики — регулируемый дартс вроде того, который вы бросаете в цель в баре. Она была мертва - как только любая туннельная крыса появлялась в пределах десяти футов от них.

К тому времени, когда Клэр начинала волноваться о ее водохранилище, и Шейн испытывал нехватку стрел для арбалета, нападающие силы бежали. “Давайте пойдем,” сказала Ева, бросая другой дротик, которая приземлилась в миллиметре от отступающего вампира. “Оххх, в двадцатку!”

“Ты наслаждаешься этим слишком сильно” сказал Шейн. “Дротики? Когда ты это придумала?”

“Я играла с вашим гальванопокрытием. После того, как я сделала все свои драгоценности, я начал испробовать его на заостренных вещах.” Ева протягивала дартс для осмотра. Это имело — конечно — череп на оперении. “Сладкий, правильно?”

- Мило. А сейчас время бежать.

Клэр забросила реакционную камеру высшего качества за спину и побежала вверх по холму, преследуя Шейна, который был, как всегда, быстрее — результат более длинных ног, а не действительно посвященной практике. Шейн только бежал, когда кто-то преследовал его; он был парнем с большим количеством веса.

Факт, что туннель наклонился в гору, был хорошим знаком — это был в основном входной скат, который означал, что они подошли к уровню земли достаточно скоро. Тогда Клэр могла выяснить, где они были, как найти рабочую дверь, и вернутся к делу — найти Ким, побить Ким как тайко барабан, чтобы узнать, кем ее вампир конспиратор был, и затем нажать кнопку СБРОС Ады.

Просто.

Правда, конечно, это не было.

Шэйн замедлился, и Клэр почти врезалась в него. Он бросился в сторону туннеля, прижимаясь к стене, и Клэр и Ева толпились рядом с ним. “Что?” Ева спросила сотрясаясь от дыхания. Она не в состояний бежать, тоже.

- Кто-то идет, - сказал Шейн. - Шшш.

Еву душил, душил кашель, и она пробормотала, “Нужно сократить количество сигарет”

"Ты не куриш," Клер прошептала.

“Тогда я полностью выдохлась”

Шэйн нагнулся к ним и положил руки, на оба их рта. Его лицо выглядело жестким. Они закивали.

Было темно, там где они были, но не достаточно темно. Форма появилась перед ними, спускаясь в туннель... затем другая. Затем больше. Шесть — нет, десять. Клэр потеряла волю к сражению, и она была вполне уверена по широко открытым глазам Евы, что она чувствовала то же самое. Они сражались вполне прилично против туннельных крыс, но они были настоящими вампирами.

Охотники.

Морли остановился на расстоянии приблизительно в двадцать футов, все еще смотря прямо вперед, и поддержал руку, чтобы остановить группу вампиров после него. Клэр узнала некоторых из них. Некоторые из них все еще заживали от ожогов, оставленных ее водным оружием.

“Смотрите, кто навестил нас” он сказал, и повернул свою голову в их направлении со стороны туннеля. “Клэр и ее друзья. Интересно, хотят ли они остаться на обед”

Шейн щелкнул арбалет и прицелился в Морли. “Даже не думайте об этом.”

Морли засунул свои руки в карманах его грязного плаща. “Я дрожу в страхе, мальчик. Очевидно, во всей моей длинной жизни, никто никогда не угрожал мне оружием прежде” Его тон изменился. “Опустите это, если вы хотите жить.”

- Не надо, - прошептала Ева.

Морли улыбнулся. “Мальчик опусти две оставленные стрелы,” сказал он. “У Вас есть горстка стрел. Водное оружие маленькой Клэр почти пусто. И между прочим, я знаю о вашем стратегическом положении. Я очень не хочу повторятся, но я буду: опустите свое оружие, если вы хотите жить.”

“Нет выбора” Шэйн сказал, и тяжело сглотнул. Он присел вниз и положил арбалет на бетон, затем поднял руки.

Я могла бы получить хорошие брызги, Клэр думала, но она знала, что это была ужасная идея. Она сняла ремень игрушечного оружия через ее голову, и позволила этому упасть. Оно казалось пустым.

"Дерьмо", Ева сказала, и бросила вниз свои дротики. “Хорошо. Что теперь? Вы направите всех Носферату на нас? Если вы сделаете меня вампиром, то я заставлю вас съесть эти клыки”

Морли следил за нею с чем-то вроде хмурого взгляда. “Я полагаю, что вы смогли бы” сказал он. “Но я не интересуюсь новообращёнными. Я намного больше интересуюсь союзниками”

"Союзники", Клэр повторилась. “Вы попытались убить нас целую кучу раз”

“Не вас” сказал он. “В первый раз вы просто были с Амели. Следующее, ну, в общем, я делал одолжение для кого-то еще. Другой союзник, так это происходит”

- Чего ты хочешь?

- Мы хотим свободы, - сказал Морлей. - Мы хотим жить как Бог подразумевал для нас. Неужели это такая ужасная вещь?

Было несколько вампиров в его группе, которых Клэр узнала с противным толчком удивления. " Иаков " сказала она. “ Иаков Гольдман? Пейшенс?” Двое из семьи Тео Гольдмана — и Тео был последним вампиром, которого она ожидала увидеть посередине всего этого. Его дети, все же... она действительно не знала их очень хорошо.

Иаков отвел глаза. Хотя, с другой стороны, Пейшенс смотрела прямо, и подняла ее подбородок, как будто смея сказать Клэр что-либо еще. С ее последнего столкновения с Гольдманами Клэр знала, что молодое поколение начинало ненавидеть философию их родителей; это имело смысл, что они нашли кого-то здесь в Морганвилле более аналогично мыслящего.

“Амели и Оливер пытаются превратить нас во что-то, чем мы никогда не были” сказала Пейшенс. “Ручные тигры. Выступающие медведи. Беззубые львы. Но мы не можем быть такими. Вампиры не смотрители человечества. Я сожалею, но это никогда не будет верно, однако нам очень жаль, что этого не может быть.”

“Вы не делаете большого прогресса в аргументе быть друзьями говоря это нам,” сказала Ева. “Я только говорю”

Морли освободил нетерпеливый вздох, и оглядывался назад на других вампиров. “Конечно, вы хотите убрать нас из своего города” сказал он. “Настолько, насколько мы хотели бы уйти. Но Амели не разрешит нам уехать. У нас есть только два выбора: разрушьте Морганвилль, или уничтожить ее. Разрушение Морганвилля кажется легче, разными способами”

Ее осенило. “Вы работали с Ким. Она предложила камеры, не так ли?”

“Это казалось способом достигнуть того, что она хотела, и что мы хотели” он согласился. “Конец Морганвилля. Начало ее карьеры. Конечно, шпионаж неприличный способ это сделать, но это, вероятно, менее нежелательно, чем убийство”

“Значит камеры на вас” Ева ответила.

“Актуальный вопрос” Морли поклонился немного в ее направлении

“Вы - тот, кто расположил камеры в Вамптауне для нее.”

“Я?” Его толстые брови поднялись к его запутанным волосам. “Нет. Мне едва рады там, Вы знаете. И любому из моих людей. Я ничего не знаю о том, как она управляла этим.”

"Тогда пошли выяснять,кто это сделал."

“Вы знаете, я не должен заключать сделку с вами. Я мог бы только разделить вас среди своих последователей как удовольствие, если вы предпочтете это.”

"Нет", сказал Иаков Гольдман. Он и Пейшенс обменялись взглядами, которые больше походили на тихий аргумент, и затем он вышел вперед. “Не ее. Морли, если вы причиняете ей боль, мы уходим.”

“Пейшенс?”

Она вздохнула и покачала головой."Девушка помогла, прежде."сказала она."Тэо не хотел,чтобы мы сделали ей больно."

“Девочка оставила Вас в клетке, чтобы умереть в руках Бишопа!"

“Это было ошибкой моего отца, не ее” сказал Иаков. “Я сделаю много вещей чтобы получить нашу свободу. Я не буду делать этого”

Напряженность росла быстро. Клэр сглотнула. “Тогда давайте заключать сделку,” сказала Клэр. “Мы хотим Ким, и видео, которое она передавала вам.”

Морли нахмурился."В обмен на...?"

- Я попрошу Амелию оставить вас всех в живых.

“Просьба - легкая задача; нет никакого требуемого обязательства. Выполнение - выполнение. Таким образом, вы заставите Амели позволить нам уехать. Вот мой стимул: если вам не удается обеспечить ее разрешение, ваши два друга здесь подписывают пожизненные контракты со мной.” Морли поворачивался к Иакову и Пейшенс, которая кивала. “Вы видите? Даже они соглашаются с этим.”

- Ох, черт, нет, - сказала Ева.

“ И вы в состоянии вести переговоры. . . Как?” Шэйн протягивал руку к Еве, пытаясь ограничить ее немного. “Никаких пожизненных контрактов” сказал он. “Одна пинта в месяц, банк крови и плазмы только. Десять процентов нашего дохода”

«Хммммм". Морли издал звук, все еще глядя через полуопущенные веки. “Привлекательно. Но Вы видите, я могу просто настоять на пожизненном контракте ни с одним из ваших глупых ограничений, или убить вас прямо сейчас”

“Вы не станете” сказал Шэйн. Это сделало глаза Морли широко открытыми.

“Почему нет? Иаков и Пейшенс были довольно определенными — они заинтересованы в Клэр. Не в вас, мальчишка”

"Потому что если вы убьете меня и Еву,вы сделайте ее своим врагом.Эта девушка не остановится,пока на заставит вас заплатить."

Клэр понятия не имела, о ком он говорил — она не чувствовала, что она вообще Клэр, пока она не вообразила Шэйна и Еву, лежащими мертвыми на земле.

Тогда она поняла."Я выследила бы вас",тихо сказала она."Я бы использовала все ресурсы,я должна это сделать.И вы знаете я бы победила."

Морли казался впечатленным."Она мала,но я понял вашу точку,мальчик.Кроме того, у нее есть ухо Амели, Оливера, и Мирнина; сочетание которое я не хотел бы проверить.Очень хорошо.Ограниченный контракт, один год, одна пинта в месяц в банке крови и плазмы, десять процентов Вашего дохода, подлежащего оплате мне, в наличных деньгах.Я не буду охотиться, кусать, или обменивать ваши контракты.Но я настаиваю на стандартных условиях наказания."

"Эй", сказала Ева. “Разве у меня нет права голоса?”

"Непременно", Морли уверил ее. “Твое предложение?”

“Я умерла бы” сказала она категорически. Шэйн поворачивался к ней, и от взгляда на его лице, что это было не то, что он ожидал, что она скажет. “Не смотри на меня так. Я сказала вам, я никогда не буду подписывать контракт. Никогда. Если Морли здесь хочет убить меня, ну, в общем, я не могу остановить его. Но я не должна умирать по дюйму, также, и это - то, что этот город делает с нами, Шэйн, это убирает маленькие кусочки нас, пока не останется ничего, и я не буду подписываться!” Глаза Евы наполнились слезами, но она не боялась; она была сердита. “Так укуси меня, вампир. Закончи это. Но это - одноразовые острые ощущения”

Морлей пожал плечами. - А ты, мальчик?

Шэйн потянулся в глубоком вздохе. “Никаких соглашений, если Ева не согласна”

Рот Клэр был на вкус как пепел, и она пыталась отчаянно думать о чем-то, чем-либо, чтобы сделать. Она попыталась построить дверь позади них, но система заставила ее спину отскочить, не позволив ей, даже начать процесс

Ада.

Она взяла руку Шэйна в ее. “Вы должны будете убить меня, тоже” сказала она. “И вы не можете. Не без последствий”

Морли выглядел абсолютно недовольным теперь. “Это становится слишком сложным. Прекрасно, тогда мы сделаем это так. Я даю вам видео, которое вы ищете, и если вам не удается обеспечить разрешение Амели в пределах, скажем, месяца, жизни ваших друзей - штраф. Да?” Когда она колебалась, он обнажил запятнанные зубы. “Это не вопрос, действительно. И мое терпение становится неубедительным. Фактически, оно абсолютно изношено”

"Да," сказала Клэр.

Он плюнул на ладонь и протягивал ее. Они все просто смотрели на него. “Хорошо?” он потребовал.

“Я не пожму это” сказал Шейн. “Просто вы плюнули на нее.”

“Это - способ, которым договоры заверены печатью —” Морли, издал звук расстройства и вытер его ладонь об его грязную одежду. “Возможно нет, больше. Лучше?”

"Не совсем", сказал Шейн.

Клэр вышла вперед и пожала руку Морли. Она сделала худшее.

Он повернулся, с колебанием грязного плаща, и другие вампиры обрушились позади него. Иаков Гольдман задержался, уставившись на Клэр. Он выглядел недовольным и замученным.

“Я не позволил бы ему делать это” сказал он. “Не любому из вас. Но Вы понимаете, почему я должен сделать это? Для меня непосредственно, и Пейшенс?”

“Я понимаю” сказала Клэр. Она не понимала, действительно, но это, казалось, заставило его чувствовать себя лучше.

Клэр, Ева, и Шейн подняли их оружие и следовали за ними в темноту.

Укрытие Морли было серией того, что было похоже на пещеры известняка, выгнутые в фактические комнаты, с дверями и окнами — город, метрополитен. Не по душе, но это было определенно приемлемо, если Вы были несклонным к солнечному свету. Было больше вампов здесь, живя грубо, скрываясь. Клэр изображала многих из тех, кто решил не стать на сторону во время борьбы Амели и Бишопа, сбежал сюда, завязал дружбу с командой Морли

“Я предполагаю, что это означает, что вы не являетесь действительно бездомными,” сказала она. Морли оглядывался назад на нее, когда он открыл древнюю, треснувшую дверь одной из комнат. “Я все еще провела бы проточную воду.” Поскольку место воняло, плохо. Так же как вампиры.

“Мы росли во времена, когда проточная вода означала каналы и реки” сказал он. “Мы никогда не были чрезмерно довольны современной роскошью”

"Как ванны?"

“О, у нас были ванны в былые времена. Мы назвали их тушеным мясом, и они вызывали болезни.” Он пихнул открытую дверь и осветил ряд свечей на своего рода полке вдоль стороны комнаты, которая создавала как раз достаточно света, чтобы заставить Клер чувствовать, что она могла выключить свой фонарик. “То что вы ищете, здесь, в кробке”

Коробка была хрупко выглядящим ящиком с ручками из веревки. Внутри было больше жестких дисков — те, которые отсутствовали в радиостанции — и некоторые DVD. Каждый был маркирован в черным Sharpie, MICHAEL & EVE. Клэр задыхалась немного при виде этого. Она отчаянно прочесала другие, но не было ничего, отмеченного SHANE & CLAIRE.

“Не волнуйся” сказал Шэйн. “Освещение было ужасным на нашем, так или иначе.”
"Не смешно"

"Не смешно".

"Я знаю."Он обнял ее."Я знаю.Говоря о не смешно,где Ким?Я хотел сказать ей,насколько я ценю все,что она сделала,чтобы сделать нас звездами."

Морли кивнул. "Следуйте за мной".

Три двери вниз были намного меньшей пещерой — больше как клеткой — и Морли прочесал древнее кольцо древних ключей, пока он не нашел, что соответствовало огромному ржавому замку. “Я держу ее здесь для ее собственной безопасности” сказал он. “Вы увидите”

Он открыл дверь, и Ким сжимался назад от света фонарей — но не Ким. Лицо было тем же самым, но весь гот был вычищен напрочь кроме окрашенных волос. Она была грязная, одетая в грязную одежду, и было нулевое плохое отношение.

Клэр была подготовлена выпустить наводнение гнева, но это было справедливо... вызывающим жалость. “Ким?” Никакого ответа. “Ким! Что Вы сделали ей?”

"Ничего.Она не отвечает на ее имя"сказал Морли"Кажется,она сошла сума",

"Ерунда",отрезала Ева."Она актриса."

"Я видел репетиции,"ответил Морли."Она не так хороша".

Ева протолкнулась мимо него, чтобы присесть внизу рядом с Ким, которая закрыла ее лицо и попыталась свернутся в клубок. “Эй!” Ева сказала, и потрясла ее, сильно. “Ким, кончай с этим! Это - Ева! Посмотри на меня!”

Ким кричала, и Клэр задохнулась от этого звука; не было реальной агрессий в этом, только боль, и ужас. Ева позволила ее руке упасть, и она прислонилась к самой близкой стене, хмурясь.

"Что с ней случилось?"спросил Шейн.Морли пожал плечами.

“Что-то плохое” сказал он. “Что-то постоянное, насколько я могу сказать. Она перешла дорогу кому-то, кто не относился хорошо к ее инициативе”

"Вы сказали что держали ее взаперти для защиты."

Он сверкнул на Клэр темной улыбкой. “Рассматривайте это как запирающийся винный погреб. Девочка все еще хорошего года изготовления вина, если и не блестящий собеседник”

Тьфу. “Она мне нужна” сказала Клэр. “Я должна взять ее со мной”

Последователей вампира Морли, казалось, не особенно радует ее акт доброты. "У нее нет семьи" Пейшенс сказала. "Никто не собирается скучать по ней. Никто даже не ищет ее"

"Мы".

"Чтобы наказать ее! Мы сделаем это за вас. "

Даже Шэйн выглядел немного больным из-за этого. “Мы назначим наше собственное наказание, спасибо” сказал он. “Люди, я имею в виду. Не я, лично”

Глаза Морли сузились, но он пожал плечами, как будто его действительно это не интересует. “Возьмите ее” сказал он. “Возьмите черные ящики, она думала, что они были настолько важны. Возьмите все это, и помните свое обещание, Клэр: у вас есть один месяц, чтобы обеспечить разрешение Амели для нас покинуть Морганвилль. Если вы не получите это, то я навещу ваших друзей”

Ким была слишком напугана, чтобы бороться, но Шейн взял несколько полосок ткани и обернул ее запястья и лодыжки, прежде, чем бросить ее через его плечо. Ева взяла ящик с жесткими дисками и DVD.

Морли и его вампиры стояли на их пути.

"Месяц", сказал он. "Помни, что я сказал."

Тогда они разделись, и они втроем, неся Ким, шли в гору к свету в конце туннеля

Ада стояла прямо на самом краю темноты, руки, сложены перед нею, глазами как сожженные бумажные отверстия.

“Я вижу, что вы нашли ее” сказала Ада. “Хорошо. Я хочу ее”

- Зачем? Зачем ты привела нас всех сюда?

“Морли, как предполагалось, убил вас. Я предполагаю, что в наши дни нужно делать все самой ”

Клэр чувствовала больную волну понимания наводняющую ее. "Ты", сказала она. “Ты знала бы все о камерах. Ты, вероятно, узнала в первый раз, когда Ким поставила их”

Ада улыбнулась.

"Вы позволили ей сделать это."

"О,нет,"сказала Ада."Я помогла ей сделать это.Девушка сказала мне, что будет использовать видео, которое она собрала, чтобы избавить меня от Амели и Оливера, и я предоставила ей доступ.Я помогла ей с местом ее камер.Но она лгунья.Обманщица.Вор".Вор ". Изображение Ады то становилось искаженным, принимая форму монстра для мерцания, то пригладил ей викторианской маскировки."Она хотела, обмануть меня из мести и уничтожить Морганвилль в целом.У меня не будет этого.В отличие от Морли и его сброда я не могу просто уйти.Я Морганвилль. Я должна выжить. "

"Ты не Морганвилль,"сказала Клэр.Ким, накинутая на плечо Шэйна, заметила Аду, и она начала врываться дико, крича.Все что Шейн мог сделать, это
держать ее."Ты просто научно-технический проект.Тот,который на работает правильно."

Я сила, которая держит эту ложь город вместе", сказала Ада, и скользнул ближе, так близко,что Клер почувствовала холод порожденные ее проекции изображения. "Что касается Морганвилля, то, я его богиня"

"Небольшой совет",сказала Ева."Настало время сменить религию."

изображение Ады стало искаженным снова,и она протянула руку.Клэр контролируемая естественным импульсом вздрогнула.Она не реальна.Она просто призрак-"

пальцы Ады коснулись ее лица.Не вполне реально,он почти.

Клэр отскочила."Наружу!"Кричала она."Выберитесь наружу!”

Ада улыбнулась. - Скоро увидемся.

Они сделали это, снаружи был слабый намек восхода солнца, без кого-либо нападающего на них снова.

Клэр махнула рукой, останавливая проезжающий мимо полицейский автомобиль и заставила их забрать Ким, которая вопила и упорно боролась так, что они должны были использовать электрошок на ней. Ева вздрогнула, и Шэйн - тоже.

Клэр нет. Она плохо себя чувствовала из-за этого, но она просто не могла заставить себя, чтобы действительно чувствовать жалость к Ким. Судьба, она подумала. Они закончили бы тем, что поместили ее в обитую войлоком палату, и в конечном счете возможно Ким выздоровеет достаточно, чтобы функционировать как нормальный человек. Может быть, даже лучше. Клэр даже не возмущаются, насчет того что она возможно никогда, никогда не должна будет говорить с ней снова.

Когда-либо.

В десять утра они вернулись в Стеклянный Дом, и Майкл ждал. “Где вы были?” он потребовал, как только они открыли дверь. Клэр ничего не сказала; он был сосредоточен на Еве, так или иначе. “Я звонил; это пошло прямо в голосовую почту”

“Я выключила ее” сказала Ева. “Мы старались, быть незаметными”

“ С каких это пор ты выключаешь телефон?” Майкл обнял ее, и Ева, расслабилась в его обьятиях, и на мгновение, было похоже, что все было как прежде.

Тогда Ева высвободилась и ушла прочь по коридору, опустив голову.

Майкл выглядел ужасно. “Что я должен сделать —?”

Шэйн хлопнул его по плечу, когда он проходил. “Дай ее пространство,” сказал он. “Это были жесткие несколько дней. Где Марнин?”

"Он не пришел на встречу", сказал Майкл. "Я не очень беспокоился о нем. Больше о вас"

" Да, об этом - мы должны были закончить дела с Морли. Ты знаешь, парень с кладбища?"

"Какое дело?"

“Такие, где мы не хотим заплатить” сказал Шейн. “Спроси Клэр”

Она покачала головой проходя."Спроси Шейна,"сказала она "Я ещё не закончила."

“Что?” Шейн схватил ее запястье, останавливая ее. Его лицо было напряженным и бледным. “Ты не можешь говорить серьезно. Не закончила, с чем? У нас есть видео, камеры, Ким. Что еще?”

"Мирнин",сказала она."Он не пришел на встречу."

"И что?Чувак сумасшедший,если вы еще не заметили,в последние время .Вероятно,он отправился в погоню за бабочками или еще что-то"

"Он был там.Что-то случилось с ним".Клэр уже знала,знала,что это все,вплоть до ее костей."Это что-то Ада.Она прислала нам Морли,думая что он убьет нас.Она пойдет после Мирнина тоже.Я должна найти его."

"Не сама по себе."

"Нет," согласился Майк.

"Так же,"Ева сказала,и взяла свежий мешок оружия из шкафа,чтобы бросить через плечо.
"Определенно не самостоятельно."

Клэр посмотрела на каждого из них в свою очередь, оставляя Шейна на последок. “Вы уверены. Поскольку это собирается быть опасным”

“Ты идешь к Аде, правильно?” Ева положила колья в свои карманы, затем бросила арбалет Шейну, который поймал его в воздухе. “Тебе понадобится подстраховка. Особенно, если у нее есть Марнин. Кроме того, если мы просто сидим здесь и ждем, она может получить нас в любое время, когда она захочет”

“ Мы должны взять машину» сказала Клэр, направляясь к шкафу, чтобы взять ее собственную сумку с оружием. “Больше не безопасно проходить через порталы сейчас...”

Черная дыра, образовалась в стене рядом с нею, и Клэр, чувствовала шторм разрыва силы через дом. Дверь дрогнула, поскольку сам дом сопротивлялся, пытаясь закрыть разрыв, но независимо от того, что рвалось войти, портал открылся. Ада.

У Клер не было времени бежать.

Сине-белые руки Ады вышли из темноты, схватили Клэр за рубашку, и тянули ее в дверь.

Она захлопнулась перед потрясенными, сердитыми лицами ее друзей.

Она слышала, как Шейн кричит ее имя.

Так,Ада действительно может прикасаться к вещам.Клэр отчасти было жаль, что она не отнеслась к той идее более серьезно.

Клэр проснулась лежа на холодном, влажном камне, чувствуя влажные небольшие ноги, несущиеся по ее руке — крысы, вероятно. Она надеялась, что это были не тараканы. Она просто умерла бы, если бы это были тараканы.

Она была в темноте — полнейшей, бархатной темноте, которая давила на нее как удушливая ткань. Когда она подвигалась, она услышала скрип своей обуви эхом на расстояний.

Пещера. Вероятно, не пещера Ады, потому что Клэр не могла услышать отличительное шипение и звон, который исходил из механизмов Ады и труб. Это не должна быть ее пещера, Клэр напомнила себе. Ада могла открыть любую дверь, где угодно в пределах Морганвилля — или под этим. От оборванной, сырой, как она сделала это в стеклянном доме, тем не менее, она не могла бы быть в состоянии поддержать на высоком уровне такую вещь долгое время.

Онаоставалась под контролем, даже если она становилась сильнее в грубой силе.

"Ада",голос на расстоянии — слабый на гране обморока."Ада,ты должна меня отпустить.Я приказываю тебе отпустить меня."

"Нет"послышался голос Ады из неоткуда,и везде,на этот раз не из громкоговорителя Клэр.Клэр ударила по карманам,но там нечего нет,нет оружия,нет телефона.Ада забрала все."Ты никуда не идешь.Я ждала все эти годы,ты знаешь.Так много лет,что бы ты меня полюбил".

"Ада пожалуйста."Мирнин звучал очень слабо
Клэр едва могла поверить, что это действительно он.
"Я люблю тебя . Я всегда имею .Пожалуйста, прекрати это.Ты не знаешь,что ты делаешь.С тобой не все в порядке.Позволь мне помочь-"

Он прервался с удушливым кашлем. Она причинила ему боль, и потребовалось много, чтобы повредить Марнина.

Клэр медленно поднималась на ноги, помещая руки на самую близкую каменную стену, и начинала чувствовать свой путь через темноту.

“Куда идем?” голос Ады спросил прямо позади нее, как если бы компьютер был перегнувшись через ее плечо.Клэр взвизгнула и махнула рукой,но там нечего не было."Я привела тебя сюда,чтобы я могла избавится от тебя раз и навсегда,и в тоже время ты можешь сделать Мирнину лучше.Разве это не умно?"

Ее голос разбивался в странную гармонику, не совсем голос вообще — простой шум. “Как вы говорите?” Клэр спросила. “Вы не используете мой телефон”

"Не все ли равно?"

"Нет,"сказала Клэр.В ее голосе было намного меньше страха,чем на самом деле,она предположила что это хорошая вещь."Мне просто любопытно."

Тебе было бы любопытно вскрытие своего собственного трупа,” Ада сказала, и ворвалась в искаженный смех, который раскачивался дико неконтролируемый.
"Я хотела бы видеть это."

"Где Мирнин?"

"Не смей пытаться отнять его у меня!"вскрикнула Ада.Эхо наполнило пещеру,и отскочило увеличенное ,пока Клэр не должна была захлопнуть ее уши руками
.Она могла чувствовать звуковые волны на коже, как говорящие, быстро развивающиеся в рэйве."Он мой,он всегда был моим,я никогда не отдам его,НИКОГДА!"

"Я не собираюсь отнимать его!"кричала Клэр.
"Я просто хочу быть уверена,что он в прядке!"

Звук ушел, точно так же как появился. Даже эхо. Клэр медленно убрала руки и коснулась стены снова; она боялась попытаться двинуться, не держась за это, потому что не было никакой возможности наблюдения. Не человеческими глазами.

“Клэр?” Голос Марнина снова, прибывая из места перед нею и направо. Он казался слабым, и заинтересованным. “Ты должна убраться отсюда. Пожалуйста, уйди”

“Отчасти нет выбора” сказала она. “Если Ада не хочет открыть меня дверь...?”

Ада тихо засмеялась.

“Угадайте нет.” Клэр сделала еще несколько шагов вперед, но голос Марнина прекратился. “Марнин, я не могу видеть. Я собираюсь попытаться добраться до вас, но вы должны продолжать говорить, хорошо?”

"Не надо,"сказал он."Не пытайся связаться со мной.Клэр, я прошу тебя пожалуйста,оставайся там,где ты сейчас.Убирайся,если можно.Не подходи ко мне".

Она игнорировала это, главным образом потому что идея остаться одной в этой темноте, слушая Аду делающую плохие вещи ему, была хуже чем что-либо, что он мог сделать ей непосредственно. “Продолжайте говорить” сказала она. Она услышала, что сделал глубокий вдох, затем выдохнул. Он не говорил ни слова. Она предположила, что он думал, что, если бы он не поощрял ее, возможно она сдалась бы.

Он должен был знать ее лучше.

"Стоп!"Голос Мирнина вдруг прозвенел из черноты,срочно и резко,и Клэр остановилась все еще поднятой правой ногой.
"Поддерживай.Медленно.В двух шагах.Сделай это Клэр!"

Она сделала, помещая одну ногу тщательно позади другой, и остановилась. "Что это?"

"Пол не стабильный.При попытке пройти таким образом,он провалится по твоим весом.Ты должна оставаться там где ты сейчас!"

"Ты обеспокоен за новую девушку"сказа голос Ады,вибрируя из стен пещер."Никогда столь обеспокоенный из за меня, не так ли?Даже если ты всегда знал,как я любила тебя.Как я хотела быть с тобой.Я позволь пить свою кровь.Я позволю тебе забрать все.И затем вы сделали это для меня."

“О, прекрати жаловаться” Марнин сказал. “Ты была достаточно благодарна за возможность стать вампиром, и это не имело никакого отношения к тому, что ты была томящейся от любви школьницей. Ты хотела тысяч жизней, чтобы исследовать мир, открыть для себя, учиться. Я дал тебе это, Аду”

"Ты должен был заботиться обо мне."

"В соответствии с кем?"

“Согласно мне!” Эхо, построенное снова, подпрыгивая дико, и Клэр, присела вниз на месте, сильно закрыв уши ладонями снова. На сей раз эхо постепенно умирало. Как только стало тихо, Клэр встала и начала двигаться тщательно вперед в угол к ее оригинальному курсу, проверяя пол прежде, чем поместить ее полный вес на камень.

Это чувствовалось твердым.

"Клэр,пожалуйста,прекрати"сказал Мирнин неровно."Ты не можешь видеть,Ты не знаешь как это опасно."

"Опишите мне его.Помогите мне!Если вы этого не сделайте,я буду только продолжать идти."

“Это точно то, что она хочет. Она хочет, чтобы ты попыталась добраться до меня —” Марнин, прервался с маленьким криком боли.

“Марнин?” Клэр забыла все о том, чтобы быть осторожной, и предприняла шаги вперед. Слишком быстро. Она почувствовала, что камень разрушился и отпал, темный на темном, и она колебалась балансирую по краю отверстия, которое вело к центру мира, очевидно. Она даже не слышала, что падающие скалы достигли низшей точки.

Клэр медленно перемещала свой вес к ее задней ноге и отстранялась к твердому камню снова. Ее сердце колотилось столь сильно, что оно причиняло боль, и она не могла, кажется, замедлить свое испуганное дыхание.

“Марнин, вы должны помочь мне” сказала она. “Скажите мне, какой-нибудь способ пройти. Мы можем сделать это”

"Даже если вы свяжетесь со мной,это не поможет никому из нас",сказал он."У нее есть я.Также тут нет смысла в вашей смерти".

- Просто скажи мне, как туда добраться.

После нескольких секунд молчания,Мирнин сказал"Два шага вправо,и вперед",Когда она сделала это ,он сказал"Клэр она права,Я использовал ее.Она любит меня.Я использовал это ,чтобы получать то,что я от нее хотел."

"Ты имеешь в виду,как парень?"Клэр внимательно считала шаги,потом остановилась"Далее".

"Один шаг вперед, тогда один по диагонали слева от тебя.То,что я делал,было значительно хуже,чем ты думаешь.Я сделал ее вампиром,чтобы у меня был надежный помощник,тот,кто любит меня и не предаст меня.Я сделал ее рабом."

“Дальше. И одна вещь, которую я могу сказать вам об Аде, она никогда не была рабыней, не вам или кому-либо еще. И вы действительно любили ее, или вы не стали бы держать ее медальон все эти годы”

“Другой шаг прямо слева от вас, тогда шесть вперед. Не глупите. Я храню фантики от жевачки. Это не означает, что я люблю жевачку, которая была однажды в них”

Она рассчитывала. Он не говорил ничего больше. Как только она добралась до конца указаний, она сказала, “Дальше. Я не неправа относительно Ады. Вы действительно любили ее”

"Прямо вперед,один шаг."

"Ты не собираешься сказать,что я не права?"

"Какой в этом смысл?Три шага на право."

“Смысл чтобы продолжать говорить, таким образом, я не так испугана и в своём уме” сказала она. “Что мы собираемся сделать с ней?”

“Ничего. Нет ничего, что мы можем сделать”

“Я там. Дальше? Кроме того, там должно быть что-то. Что относительно —” Она собиралась сказать сброса, и он, должно быть, знал это, потому что он издал острое шипение для тишины. Она глотала слова.

"Фокус", сказал Мирнин. "Вперед на три небольших шага. Будьте осторожны, чтобы не упасть ".

Она узнала почему, когда она предприняла шаги; ее пальцы ног нависали над тем, что чувствовалось подобно другому водосточному колодцу.

Голос Мирнина был близок теперь, очень близко. "Далее", сказала она.

“Это - трудная часть,” сказал он. “Вы оказываешься перед необходимостью прыгать.”

"Прыгать"? Она не была уверена, что он правильно думал. "Я не могу прыгать. Я ничего не вижу! "

"Вы хотели, добраться до меня, и это то, что оно принимает. Если вы хотите оставаться там, где вы..."

- Нет. Скажи мне.

"Два шага налево, и прыгать прямо вперед, это конечно трудно для людей. Поэтому я поймаю тебя. "

"Мирнин..."

- Я поймаю тебя, - прошептал он из темноты. - Прыгай.

Она сделала два быстрых шага и, прежде чем она могла позволить себе думать о том, что она делает, закрепила свою позицию и прыгнула вперед.

Она врезалась в твердое тело Мирнина, его холодные руки обернутые вокруг нее, и в течение нескольких вдохов он прижал ее к себе, она вздрогнула. Он пахнет металлом. Как холодные вещи.

Он не отпускал.

"Мирнин?"

"Мне очень жаль," сказал он.

И тогда он укусил ее.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/11538/37118

Переводчики: alina656, HunnyBunny, Lirika9, kaandida

Kica, zarink, Zluchka, NikaRed

ziva