Готовый перевод Rules Additions and Errata / Дополнения к правилам и список опечаток: Неподтвержденный список опечаток

Книга Секретов Рассказчика (Book of Storyteller Secrets)

1. На странице 7 сказано, что за один пункт Гламура можно зачаровать любого Гару в пределах видимости.

Этот пункт не упомянут в усовершенствованных правилах кроссовера в Книге Забытых Грез (Book of Lost Dreams) и Подменыш: Руководство Рассказчика (Changeling Storyteller's Guide), и, наверное, можно сказать, что это уже не является аргументом.

2. На странице 8 говорится, что маги могут сопротивляться зачарованию броском Силы Воли с седьмой сложностью.

В усовершенствованных правилах кроссовера в Книге Забытых Грез (Book of Lost Dreams) и Подменыш: Руководство Рассказчика (Changeling Storyteller's Guide) сложность равна 8.

По-видимому, правилен второй вариант.

Подменыш: Руководство Рассказчика (Changeling Player's Guide)

1. На странице 92 указано, что слуаг способен увидеть призрака при помощи броска Восприятие + Проницательность (Kenning) со сложностью 7.

В усовершенствованных правилах кроссовера в Книге Забытых Грез (Book of Lost Dreams) и Подменыш: Руководство Рассказчика (Changeling Storyteller's Guide) сложность равна 9.

По-видимому, правилен второй вариант.

Тем не менее, существует теория, что эта сложность не включает в себя бонус слуагов к Восприятию, который (если теория правдива) снова делает сложность равной 7.

Я не верю, что сложность напечатали с намерением, чтобы игроки использовали ее, но строили собственные умозаключения.

Теневой Двор (The Shadow Court)

1. Описание Дома Балор в Книге Забытых Грез (Book of Lost Dreams) не упоминает о том, что они не страдают от Проклятия Банальности, как сказано на странице 64 книги Теневой Двор (The Shadow Court).

Неизвестно, было ли это изменено, или просто отброшено.

Зачарованный (The Enchanted)

1. Проницательность со страницы 72 включена в список Дополнений для Кинэйнов, что точнее, чем Талант, как у подменышей.

Однако лист персонажа всё еще всё еще относит Проницательность к Талантам.

Это заставило некоторых считать, что Кинэйн может взять Проницательность и как Дополнение, и как Талант.

Я считаю, что Проницательность была оставлена кинэйновском листе персонажа по ошибке (точно так же, как в обычном перворедакционном листе персонажа с разными заголовками, и "Наследием" вместо "Кита).

Факт, что все примеры персонажей с Проницательностью берут его как Дополнение, а не Талант, кажется, подтверждает такую догадку, но делайте собственные выводы.

2. Не указана стоимость Фи Фау (Fith-fath), Дара Феи.

Я бы сказал, что стоимость равна 1-5 пунктов, в зависимосит от дайспулы броска Фи Фау.

3. Правила для "Принудительного Зачарования" на сраницах 25-26, которые повторяют правила Первой Редакции, не даны в правилах зачарования Второй Редакции.

Видимо, новый "Зачарованный Удар" (страница 245 корбука Второй Редакции) заменил "Принудительное Зачарование".

Подменыш: Греза (Changeling: the Dreaming) вторая редакция

1. Природа 1, "Грубый Материал" (страница 188), в список внесён камень как "неживое, органическое вещество".

Просто некоторые люди сделали камень исключением из правила о неорганической материи, не принадлежащей к королевству.

Некоторые переделали всё Королевство Природы.

Я причислил камень к "земле", которая включена в Природу 5.

2. Описание Фей 5, "Двоемер Гламура" (страница 189), означает, что это Королевство необходимо для сопротивления колдовству.

Это не указывалось в правилах расплетения на странице 206, требуя вместо этого Королевство или Королевства, используемые в колдовстве, которому сопротивляются.

Некоторые считают оба Королевства необходимыми, некоторые говорят что Феи 5 не нужны, но его наличие означает что другое Королевство не нужно, а некоторые говорят что нужно только Королевтво или Королевства расплетаемого колдовства, а Феи 5 для этого не нужны.

Я склонен согласиться со вторым из этих трёх методов, но вы можете сделать собственные выводы.

3. На странице 151 сказано что "Вы должны тратить пункт временного Гламура каждый раз, когда ваш персонаж использует колдовство".

Книга Забытых Грез (Book of Lost Dreams)

Подменыш: Руководство Рассказчика (Changeling Storyteller's Guide)

Инанимэ: Тайный Путь (Inanimae: The Secret Way)

Китбук: Пак (Kithbook: Pooka)

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/1154/4914

Переводчики: Galen, Einar