Готовый перевод "WОLFEN" Madelaine Montague / "ВУЛФЕН" Меделайн Монтегю: CHAPTER 6

Вопрос был в том, сможет ли он, даже зная наперед о возможных последствиях, устоять перед соблазном?

Заметив странный изучающий взгляд Уильяма, он стряхнул задумчивость, и попытался ухватить нить разговора, бывшего в самом разгаре, но понял, что не может вспомнить, что явилось отправной точкой, уведшей его мысли в сторону.
- Так о чем мы? - неловко уточнил он.

- Я как раз спросил, что произошло с тем парнем, - ошарашенно пояснил Уильям.

Балин повернулся назад, чтобы посмотреть на Кона, и его снова охватила злость.
- У нас возникли некоторые разногласия, - пробурчал он наконец.

- У тебя с ним? - сначала удивился, а потом и разозлился Уильям.

Когда они вышли с поста, организованного прибывшей из стаи Балина подмогой, Ксавье окинул того взглядом.
- Как ты, кузен?

Балин глянул на Ксавье. Последний очень редко упоминал об их родственных связях, и тот факт, что он сделал это сейчас, свидетельствовал о тревоге за брата и попытке наладить контакт с ним. Что было совсем нектстати.
- А что, разве я фигово выгляжу? - прорычал он.

- Да нет, - после недолгого обдумывания пожал плечами Ксавье.

Сузив глаза, Балин оценивающе посмотрел на кузена.
- А как насчет тебя? Ты доволен тем, как идут дела? - раздраженно поинтересовался он.

Ксавье опять пожал плечами.
- Жду - не дождусь, когда придет мой черед, если он вообще придет, - добавил он, взглянув на Балина. - И если так, то я по-настоящему взбешусь, я тебя предупреждаю заранее.

Балин уставился на него взглядом, полным возрастающего гнева и недоверия.
- Твой черед?

- Я имею в виду Дани, - ответил Ксавье.

Балин свернул на обочину и остановил мотоцикл.
- О чем ты там бормочешь?

Ксавье потемнел лицом.
- Я не обязан терпеть подобное от тебя, даже если мы кузены!

- Мы по поводу Дани так не договаривались, - скрежетнул зубами Балин.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/11575/36869

Переводчики: barse_lona