Law and Order S01E14 The Violence Of Summer: Law and Order S01E14 The Violence Of Summer

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

В системе уголовного судопроизводства,
обвинение представляют

juja 11.10.10 в 17:03

0

Диктор:
В системе уголовного судопроизводства
Народ представляют

hec7or 14.02.12 в 20:18

0

две независимые равные
по значению инстанции

juja 11.10.10 в 17:03

0

две отдельные, но в равной
степени важные инстанции -

hec7or 14.02.12 в 20:22

0

полиция,расследующая
преступление,

juja 11.10.10 в 17:04

0

полиция,
расследующая преступление,

hec7or 14.02.12 в 20:22

0

и окружной прокурор,
ведущий дело в суде.

juja 11.10.10 в 17:05

0

и окружные прокуроры,
привлекающие преступников к ответственности.

hec7or 14.02.12 в 20:27

0

Наш рассказ о них

juja 11.10.10 в 17:05

0

Эти истории - о них.

hec7or 14.02.12 в 20:28

0

Пол!

Jerry 12.10.10 в 02:49

0

Пол!

hec7or 26.02.12 в 17:55

0

Я просила, чтобы вам позвонили домой сегодня утром.

ulummie 13.10.10 в 16:35

0

Сегодня утром Вас дома побеспокоили
с Вашей работы по моей просьбе.

hec7or 14.02.12 в 20:34

0

Вы всё-таки хотите отменить сделку.

ikoluma 02.11.10 в 10:45

0

Вы все-таки просите
о разделении.

hec7or 14.02.12 в 20:35

0

Да. Из-за количества угроз, которые мой клиент получил в эти выходные.

ikoluma 02.11.10 в 10:46

0

Да. Я пребываю в сомнениях,
учитывая количество угроз,
полученных моим клиентом за эти выходные.

hec7or 14.02.12 в 20:47

0

Диана, мы подготивили его к этому. Он колеблется, так что мы снова там, откуда начали

ulummie 13.10.10 в 16:38

0

Дайен, мы готовили его к этому.
Если он дрогнет сейчас, то придется
начинать все с начала.

hec7or 14.02.12 в 20:54

0

Он всего лишь ребенок - только вид этих двоих шокирует его

ulummie 13.10.10 в 16:40

0

Он ребенок - один только взгляд
тех двоих уже до смерти его напугает.

hec7or 14.02.12 в 20:57

0

Это их право.
Припугнуть его?

ulummie 13.10.10 в 16:40

0

Это их право.
Пугать его?

hec7or 14.02.12 в 20:57

0

Мы потребовали раздельные транспортировочные машины

ulummie 13.10.10 в 16:41

0

Мы потребовали
отдельный транспорт.

hec7or 14.02.12 в 20:59

0

Надеюсь, все будет коротко и ясно

ulummie 13.10.10 в 16:42

0

Будем надеяться, все
пройдет быстро и приятно.

hec7or 14.02.12 в 21:00

0

Судебный пристав.
Слушается дело номер 9357.

ulummie 13.10.10 в 16:43

0

Судебный пристав:
Дело номер 9357.

hec7or 14.02.12 в 21:01

0

Ходатайство о разделении
подсудимого Райана М. Катроны

hec7or 09.02.12 в 20:03

0

и его соподсудимых

hec7or 09.02.12 в 20:04

0

Говард С. Мецлер
и Стивен Б. Хэноуер.

Yaroslava 06.11.10 в 22:18

0

Говарда С. Мецлера
и Стивена Б. Ханауэра.

hec7or 14.02.12 в 21:09

0

Как это вышло, что в деле о групповом изнасиловании
появилось ходатайство о разделении?

hec7or 09.02.12 в 20:10

0

Мне бы хотелось наконец уже начать этот процесс.

ikoluma 02.11.10 в 11:11

0

Судья:
Я бы хотел наконец уже начать этот процесс, уважаемые.

hec7or 14.02.12 в 21:13

0

Чем больше в этом деле появляется нового,

Yaroslava 06.11.10 в 22:20

0

Чем больше ходатайств
приобщается к этому делу,

hec7or 14.02.12 в 21:14

0

тем больше внимания со стороны
прессы ему уделяется.

Yaroslava 06.11.10 в 22:19

0

тем больше внимания оно привлекает
со стороны прессы.

hec7or 14.02.12 в 21:15

0

Из-за огромного количества доказательств против обвиняемых...

ikoluma 02.11.10 в 11:14

0

Принимая во внимание огромное количество
доказательств против его соподсудимых -

hec7or 14.02.12 в 21:17

0

Каких доказательств? Он лжет.
У него нет ничего.

ikoluma 02.11.10 в 11:15

0

Он хочет спасти
свою задницу

juja 11.10.10 в 17:06

0

Он хочет спасти
свою собственную задницу.

hec7or 14.02.12 в 21:18

0

Судья: Порядок в зале!
Не будь глупым, хорошо?
Не будь мертвым.

Yaroslava 06.11.10 в 22:14

0

Судья: К порядку!
Не глупи, ладно?
Не стань трупом.

hec7or 14.02.12 в 21:19

0

Порядок в зале!

ikoluma 02.11.10 в 11:19

0

К порядку.

hec7or 14.02.12 в 21:20

0

Мы знаем, что ты сделал.

ikoluma 02.11.10 в 11:19

0

Мы знаем, что ты сделал.

hec7or 26.02.12 в 18:03

0

Ты слышишь меня, Райан?
Судья: Адвокат!

ikoluma 02.11.10 в 11:49

0

Так, ты мы меня слышишь, Райан?
Судья: Совещание!

hec7or 14.02.12 в 21:21

0

Мне придется взять под стражу вашего клиента!

ikoluma 02.11.10 в 11:50

0

(кричит)
Судья: Я возьму Вашего клиента под стражу!

hec7or 14.02.12 в 21:22

0

Посмотрите на меня!
Вы меня слышите?

moka 15.10.10 в 18:48

0

Смотри на меня!
Слышал?

hec7or 14.02.12 в 21:23

0

Эй! Ты слышишь меня?!

ikoluma 02.11.10 в 11:50

0

А? Ты слышал?!

hec7or 14.02.12 в 21:23

0

Я хочу, чтобы ты точно узнал... !

Yaroslava 06.11.10 в 22:12

0

Хочу, чтобы ты четко уяснил!

hec7or 14.02.12 в 21:26

0

Подожди, Райан, не...

ikoluma 02.11.10 в 11:47

0

Погоди, Райан, не надо...

hec7or 26.02.12 в 18:06

0

(люди кричат,
человек вытаскивает пистолет)

Yaroslava 06.11.10 в 22:11

0

(люди кричат,
щелкает пистолет)

hec7or 26.02.12 в 18:07

0

На пол! Все на пол!

ikoluma 02.11.10 в 12:56

0

Охрана: На пол! Все на пол!

hec7or 14.02.12 в 21:27

0

Лицом на пол!
Живо!

ikoluma 02.11.10 в 11:47

0

Лицом на пол!
Живо!

hec7or 26.02.12 в 18:08

0

(играет музыкальная тема)

juja 17.10.10 в 08:51

0

(играет музыкальная тема)

hec7or 26.02.12 в 18:08

0

Потому что я даже не могу заставить его
сесть в это чертово кресло, и тем более
послушать, что я говорю.

Yaroslava 06.11.10 в 22:16

0

Потому как я даже не могу заставить его
сесть в это чертово кресло, и тем более
выслушать хоть что-то из того, что я говорю.

hec7or 26.02.12 в 18:09

0

Разделение вряд ли принесет
большую пользу Вашему клиенту,

hec7or 09.02.12 в 20:17

0

если ему грозят
точно такие же обвинения.

hec7or 09.02.12 в 20:18

0

О, за плач --
мальчишка в ужасе.

utyara 13.02.12 в 22:59

0

Бог ты мой,
ребенок же в ужасе.

hec7or 14.02.12 в 21:38

0

Я предлагаю смягчить обвинение,
если он предоставит мне относящуюся к делу информацию.

hec7or 09.02.12 в 20:24

0

Окей, и где же мы находимся?

utyara 13.02.12 в 22:58

0

Хорошо, как обстоят дела?

hec7or 14.02.12 в 21:59

0

Я могу вести обвинение в любом случае -
с ним или без него,

hec7or 09.02.12 в 20:26

0

тем не менее, в связи с тем, что
произошло в суде, я предполагаю,

hec7or 09.02.12 в 20:29

0

что он знает нечто важное.

hec7or 09.02.12 в 20:30

0

Мне было бы лучше знать правду, чем не знать.

hec7or 09.02.12 в 20:32

0

Да.
Значит, давайте все устроим.

hec7or 09.02.12 в 20:33

0

мы его допросим.

hec7or 14.02.12 в 22:24

0
Минутку...

Следующая страница →