Готовый перевод Vineland by Thomas Pynchon / Вайнлэнд: 1

У каждой собаки есть хороший день,
А у хорошей собаки-
Даже два.
Джон Коупленд

В один из летних дней 1984 года, Зойд Колесник проснулся позже обычного.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/11663/37398