Готовый перевод Lyrics to Evelyn Evelyn: Have You Seen My Sister, Evelyn?

Вы не видели мою сестру Эвелин?

Черт, она ушла и снова заблудилась!

Я искала ее тут и там,

Куда же, куда подевалась моя сестра?

Я знаю, что она провела некоторое время

С одним из моих друзей, матросом.

Я позвонила ему, и что же он сказал?

"Я не видел сегодня этой девушки!"

Так что если вы видели мою сестру Эвелин,

Скажите ей, пусть она снова поторопится домой!

Куда же, куда подевалась моя сестра?

Может она с врачом или с водопроводчиком,

Или же со стоматологом, или с мастером на все руки?

Не отправилась ли она в Индию или Африку?

Или Уичиту, или Пакистан?

Может, она пошла во флот?

Или окончательно свихнулась?

Или же она играет в игры со мной?

Неужели она сбежала с парикмахером, профессором?

Или банкиром, или священником?

Возможно, что она в (???)? Или в (???)?

Или в Вегасе, или в (???)?

Может, она учится дудеть

В поезде на Чаттанугу?

Боже мой, где же может быть эта девушка?

Вы не видели мою сестру Эвелин?

Я думала, она ушла и снова заблудилась!

Я искала повсюду,

Куда же, куда подевалась моя сестра?

Она, как известно, распространяла кокаин

Через аллею стариков в переулке.

Я посмотрела на нее, и что же она сказала?

"Я не видела эту девушку в последнее время!"

Так что если вы увидите мою сестру Эвелин,

Скажите, чтобы она снова поспешила домой!

Куда же, ну куда подевалась моя сестра Эвелин?

Неужели моя гулящая сестрица убежала с доктором? Или с сантехником?

С дантистом? Или с разнорабочим?

Или эта старая кошелка бросила работу и сбежала с тупоголовым Майком

В Индию? Или в (???)?

В Панаму? Или в Диснейленд?

А может она изучает Каббалу? Или курит марихуану?

Или умерла и лежит в какой-нибудь канаве?

Так что если вы увидите мою сестру Эвелин,

Скажите, чтобы она снова поспешила домой!

Куда же, ну куда,

Куда же, ну куда,

Куда же, ну куда,

Куда же, ну куда,

Куда же, ну куда подевалась моя сестра Эвелин?

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/11664/37396

Переводчики: stilto, HelgaStefan