Готовый перевод Lyrics to Evelyn Evelyn: Tragic Events, Part II

Ты плачешь Евелин?

Нет...нет...то есть да. Я просто подумала о Сенди. И о Бимбе и Кимбе. Я скучаю по ним Евелин.

Знаю, я тоже скучаю по ним. Особенно в это время года, Евелин.

Год 1991, Терминатор 2 - самый кассовый фильм в прокате,

первая приставка SNES только что вышла, и, после 70 лет правления коммунистов, Советский Союз, наконец, развалился.

А, на куриной ферме, близ Клэкстона-штат Джорджия, сестры-близняшки ждут свой ужин

Эта старая ферма, ей заправляет Альфред МакКлок, странный тип, повернутый на вооружении времен Гражданской войны.

Куриная ферма МакКлока производит больше 140 тысяч цыплят в год, а также развозит крылышки, бедрышки и ножки по всем Штатам.

Несмотря на скромные успехи бизнеса, МакКлок живет одинокой жизнью, никогда не был женат и самостоятельно ухаживает за несколькими курятниками.

Простой человк с вобщем-то не плохим сердцем.

МакКлок не знал как правильно заботиться о маленьких девочках, которые вошли в его жизнь вскоре после их рождения,

так что он растил их как умел - в клетке 2 на 2 фута, на диете из месива, крошек, клочков бумаги и подкормки для несушек.

Однажды в ясный Сентябрьский день, - близнецы жили на ферме уже шесть лет, - МакКлок не приходит к ним, в час, когда он обычно приносит еду.

Наступила ночь, а он все не появлялся. Девочки и цыплята кричат от голода.

Прошли дни, цыплята в соседних клетках начинают умирать.

В жарком и влажном сарае разноситься запах гниения.

Наконец, отчаявшись найти еду и обеспокоенные местонахождением своих опекунов, близнецы вырываются из клетки.

Дом мистера МакКлока закрыт, но девушки нашли садовый шланг, который утолил их жажду. Все еще вне себя от голода, они идут к дороге.

Проходит немного времени, прежде чем пыльный черный кадиллак де Виль проезжает мимо и останавливается.

Из автомобиля выходит высокий молодой человек с усами и добрым лицом. Он улыбается девочкам.

"Привет"

И угощает их конфеткой, которую они никогда не пробовали - батончиком Твикс,

который они молча поделили, в необычном восторге.

Девушки не чувствовали себя неуютно, когда мужчина повел их к темному, просторному багажнику.

В следующие дни девушек перевозили в грузовиках или других машинах добрые мужчины,

мужчины, предлагающие шоколадки, пока они не добрались до домика на озере в Махитобе.

специализирующаяся на производстве и распределении фотографий и видеокассет для клиентов с уникальными вкусами

"Ну, привет, девушки "

"Ева, Линн "

Дни близнецов в подлеске относительно хороши, о них хорошо заботятся, еда вкусная и есть много других девочек их возраста

Раз в неделю происходит фотосессия, компанейские дела, которые включают макияж, широкий спектр выбора костюмов и изобретательных новых игр.

Каждые несколько дней миссис Боулдгер представляет девушек однму из своих многочисленных дядей

"Ева, Лин, поздоровайтесь с вашим дядей Марком"

Привеет

Эти дяди, казалось бы, бесконечно, путешествуют по всему миру, чтобы посетить своих племянниц

Девушкам не всегда нравятся их новые дяди, но миссис Боулдгер всегда быстро напоминает им, что «семья это семья" и "кровь гуще воды '

- Привет, как тебя зовут?

Ее зовут Сэнди

- Я Сэнди

У неё мягкие, светлые волосы до колен.

Все говорят она похожа на русалку

Каждый день одета в товарную марку миссис Боулдер: ажурные чулки и старинную одежду, Сэнди на сегодняшний день является самой популярной девочкой в подлеске

Она имеет так много дядюшек, что близницы сбились со счета

Каждый вечер после ужина и дел, Сэнди говорит младшим сестрам идти в постель и рассказывает им фантастические рассказы, пока они не попадают мирно спать

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/11664/37399

Переводчики: Calabi, elledragonfly, Lelka_, Gleeks_Rachel

sacrefacker