Готовый перевод Lyrics to Evelyn Evelyn: Sandy Fishnets

Сети Сэнди вымыло на берег.

Что она ловит, она не заболеет?

Сэнди всегда был милее всех.

Она говорила по-французски, она приехала из Монреаля.

Ей не приходилось помогать с домашними заданиями.

Сэнди занимала собою всю кровать.

Мы спали в трейлере справа.

А Сэнди рассказывала нам истории поздней ночью.

Она говорила о моряках и кораблях,

И о большом и необъятном море.

У нее было много дядюшек и она всегда уставала.

Как они любили ее в те ранние дни.

Миссис Балгер позволила ей уйти.

Все ее дядюшки отвадили ее от игр.

Мы видели их целующимися на озере.

Время шло и Сэнди выросла.

Линия дядюшек сократилась,

И истории про пиратов закончились.

А потом однажды появилась Мелисса Мэй

И Сэнди пришлось делить с нами постель.

И будет ли она парить над морем,

с ветром в парусах и ножом в зубах?

У руля корабля, на пути к далекому берегу,

Бермуды, Тайланд, или не нанесенный на карту остров,

Сэнди, мы все стареем.

Что они сделают с нами,

Когда закончат?

Сэнди, куда мы плывем?

Воскресное утро, 1993 года,

Подарки ждут под елкой.

Там есть коробка для меня.

Но для бедной старой Сэнди нет подарка.

Мы нашли Сэнди тихо всхлипывающую.

Дядя Джеральд сказал, что ему нравится Кристина.

Миссис Булгар сказала, что ей придется уйти.

Спустя три дня она ушла.

В тот день ей исполнилось тринадцать.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/11664/37400

Переводчики: elledragonfly, jacklondon