Готовый перевод Lyrics to Evelyn Evelyn: You Only Want Me ''Cause You Want My Sister

Ты приехал домой в пол восьмого

на своей "Импала 69", пожал руку моему отцу

и мы заехали в ФармДрайв аптеку

за какими-то троянами и шестью пакетами

всё равно ты продолжал пялиться на неё

вечно она.

так что давайте разъясним, мистер

если тебе кажется, что видишь двойника,

я спасу тебя от этой проблемы.

Здесь нет два по цене одного, мистер.

Потому что я очень осторожна,

у меня было предостаточно парней, которые изменяют

Которые хотели меня, только потому что хотели мою сестру.

У меня глаза такие же голубые, как и у неё, мои волосы такие же хорошие,

и тату внизу спины, прям как у меня.

Но если ты не будешь смотреть на внешность

Увидишь, что мы очень разные

потому что только одно сердце бъется для тебя,

и это моё,

не её. вечно она!

так что давай разъясним одну вещь, если я твоя девушка.

и если завтра ты умрешь,

моя сестра и глазом не моргнёт.

она даже имени твоего не знает.

она встречается с другим парнем.

до тех пор, пока она рядом,

у меня всегда будет повод для сомнения.

мне надо узнать, что твоя любовь действительно настоящая. но как?

мы все оделись, цветы действительно красивы.

мама прощается с ней.

я оглядываюсь, никто не ожидает,

что это я подсыпала ей "Драно"(прочищает трубы) в кофе.

И теперь, когда она под землёй,

я буду знать, что ты не околачиваешься рядом,

только из-за неё. нет, не из-за неё.

и теперь я буду знать, что твоя любовь точно настоящая.

у меня сердце болит, когда я думаю о ней,

гниющей, воняющей, кишащей личинками,

раздутой и истекающей гноем под землёй.

ты себе и представить не можешь, как сильно я по ней скучаю,

но зато теперь я знаю, что тебе нужна я, а не моя сестра.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/11664/37402

Переводчики: redblack