Готовый перевод Kisses from Hell - Sunshine (Richelle Mead) / Поцелуи из ада - Солнечный свет (Райчел Мид): Three.

Все были готовы к вечеринке, которая начнется как только они выйдут из дока.

Не смотря на то, что небо было черным, для мороев был полдень - немного рановато для попойки, но это никого не заботило.

После этого каждый обратил внимание на пляжный домик Зеклосов, поэтому было легко простить Джареду запоздавшее начало.

Даже если Эрик был в предвкушении, он был окружен роскошью всю жизнь.

Гигантское поместье растянулось вдоль небольшого обрыва, всё здание было в окнах, которые обещали завораживающий вид практически из любой комнаты.

Экзотические деревья частично покрывали владения, что затрудняло разглядывание деталей с причаливающего судна.

Морои постоянно сталкиваются с людьми, но все еще стараются сохранить свой секрет.

Далеко за пределами дома, на другой стороне острова, были скалы.

Стражи заставили всех остаться на борту, хотя на острове и так было безопасно.

Большинство одноклассников Эрика бурчали по этому поводу, Эмма в том числе.

Никто не мог подумать, что стригои могли проникнуть на остров, но Эрик знал, что стригои как и другие могли добраться на лодке.

Хотя у отца Джареда были собственные стражи на острове, это не значит, что стригои не могли проникнуть сюда прошлой ночью.

Эрик все еще испытывал легкое отвращение ко всем, кто не всерьез относился к стригоям, но эти мысли отошли на второй план, так как ему было о чем подумать.

Например о Рие Дэниелс.

Почему она сводит его с ума? Он воспроизводил их разговор снова и снова, пытаясь понять, что он еще мог сказать.

Единственная вещь о которой он мог бы догадаться, которая ее оскорбила, так это его удивление по поводу ее отношений со Стефаном.

Может быть Эрик оскорбил ее в отношения со Стефаном.

Хоть встречаться с ней не входило в намерения Эрика, но он все равно не верил, что они подходят друг другу.

Стефан всегда был громким, обращал на себя внимание и заставлял людей смеяться.

Может быть противоположности притягиваются, но Эрик думал, что об этом говорилось, но он никогда не слышал о том, что у Стефана была невеста, до сих пор.

Конечно, так как они только что выпустились их встреча может быть просто одним из последних событий.

На самом деле, вспоминая сейчас их ожидание на пляже, Эрик вспомнил, что видел как Стефан шутит и развлекает остальных.

Рии не было поблизости.

Или была? Возможно Эрик просто игнорировал ее, не то чтобы это казалось возможным.

Как можно игнорировать ее? Даже сейчас, с заманчивой перспективой надвигающейся вечеринки, Эрик обнаружил, что его ум поглощен воспоминаниями о ней.

Мягкие, золотистые светлые волосы, которые, казались более естественными, чем его собственные, почти как запретное солнце, которого он так жаждал.

Слабые рассеянные веснушки на ее бледной коже - редкость среди Мороев.

И глаза...

.

.

Глаза её были ярко карие, в крапинками зеленого и золотого.

Там было, что-то бесконечно мудрое и доброе в этих глазах, оссобенно когда она говорила о резне.

Она никого из них не знала, но это по-прежнему огорчало ее.

"Наконец-то", сказала Эмма.

Стражи сопровождали мороев на док и вверх на остров.

"Я не могу дождаться, когда увижу какие комнаты нам достались.

Миранда здесь уже бывала и сказала, что они огромны."

Они такими и были, но Эрик не провел много времени в своей.

Естественно, морои-служащие, которые не являются королевскими, позаботились о том, что багаж был доставлен на места и все знали, где их апартаменты.

Дом был огромен, но он не мог вместить больше тридцати спален, поэтому некоторым пришлось потесниться.

Эрик был одним из тех счастливщиков, у кого была своя собственная, что его не удивило.

Со статусом и властью его отца, большинство королевских мороев стремились быть с ним в хороших отношениях.

Семья Джареда не была исключением.

После короткой остановки, все высыпали на улицу за дом, где слуги Зеклоса усердно работали.

Внутренний двор был уединенным и выложен плиткой, по краям он был укрыт деревьями, высокие факелы были воткнуты в землю и освещали темному жутким, мерцающим светом.

Воздух был заполнен ароматами жареного мяса и других деликатесов, в центре раскинулся искусственный пруд, в помощью хитро встроенных огней его воды казались глубокими и кристально синими.

Водоем светился как нечто потустороннее.

Отец Джареда, человек с черными раскосыми бровями и вощеными усами, кратко поздравил всех с выпуском из старшей школы и пожелал удачи во всех их начинаниях.

Когда он закончил, вечеринка сразу же началась

Музыка исходила из невидимых динамиков и все мысли о будущей ответственности и важных планах были быстро забыты.

Эрик окунулся в выпивку и танцы, внезапно ему больше всего захотелось забыть обо всем на свете.

Он не хотел думать о матери и тем более о том ужасном кошмарном лице на пляже.

Он не хотел думать о возможности избежать быть главой умирающего королевского рода.

Он не хотел думать о планах отца на свой счет.

И прежде всего Эрик не хотел думать о девушке, производящей такое большое впечатление, которую он встретил на борту.

Временами он находил такие вечеринки как эта банальными, но в другое время...

.

.

ладно, в сложные моменты своей жизни, сумасшедшие попойки были способом убежать от себя.

"Это самое большое веселье, которое только может быть", выкрикнула Эмма, чей голос был заглушен музыкой.

Эрик усмехнулся и в танце потянул ее к себе одной рукой.

Другой рукой он опасно держал выпивку, и ему это не особо удавалось.

Учитывая, что это был третий по счету стакан, разлитое не имело значения.

"Тебе не кажется, что я обычно веселый?", поддразнил он.

Эмма покачала головой.

"Нет...

.

.

ты был только что так серьезен.

Как будто тебя это очень волнует...

.

.

Не знаю.

Волнуешься о будущем."

Она залпом допила то, оставалось у нее в стакане и мило нахмурилась.

"Ведь так?"
Она была на удивление задумчивой в этот момент, и Эрик не был уверен, как ему реагировать.

Эмма всегда жила сегодняшним днем, искала как можно больше развлечений и волнений, не задумываясь о последствиях.

Это была одна из тех вещей, которую он больше всего любил в ней, когда его одолевали его собственные переживания.

"Я не знаю," - признал он, решив, что должен допить свой напиток, если этот разговор будет продолжаться.

Вместе: музыка и тема сделали разговор сложным для продолжения.

"На меня оказывают такое давление...

.

.

так много решений могут изменить всю мою оставшуюся жизнь."

Эмма встала на ципочки и чмокнула его.

"Лишь только потому, что ты должен принять решение не означает, что у него будут плохие последствия.

И некоторые из нас не возражают пройти через это с тобой."

Из-за тумана в голове от мартини, он не услышал в ее фразе намек о помолвке.

Эрик решил, что не хочет отклоняться от темы.

Он собирался заказать другой напиток, но его постоянно что-то отвлекало.

"А сейчас," - заявил голос, повышенный, чтобы перекричать громкие басы музыки, - "я совершу подвиг, никогда ранее в истории не совершаемый.

Никогда."

Эрик и Эмма повернулись и обнаружили Стефана Бадика, стоящим на стуле на краю пруда.

Все, кто был поблизости от него, перестали заниматься тем, чем занимались, чтобы посмотреть на него.

Даже без этой театральщины, Стефан притягивал взгляды.

Он был сложен немного мускулистее, чем среднестатистические худые морои, создавая впечатление, как он шутил, что он "надежен и мужественен".

Он не был слащавым, но сильные линии его точеного лица получали одобрение среди многих девушек, тем более всегда казалось, что он постоянно улыбается.

Стефан поднял рюмку.

"Я собираюсь прыгнуть в бассейн и выпить это прежде, чем окажусь в воде."

Его встретили возгласы и свист, а также крики некоторых скептиков жалующихся, что он прольет виски в воде.

Стефан поднял свободную руку, как будто призывал к тишине, что было невозможно в данной ситуации, а потом вскочил со стула.

Все произошло быстро, но Эрик был уверен, что точно видел, как Стефан выпил рюмку до того как приземлился в воду - в одежде - стилем "бомбочка".

Вода разбрызгалась повсюду, кое-где послышалось несколько удивленных вскриков, так как кто-то промок.

Среди них была и Эмма, ее облегающее красное платье попало под особенно большую волну.

От зрителей донеслись одобрительные крики, и Стефан вышел из пруда победоносно подняв руки.

После нескольких возгласов радости, он предложил и другим попробовать.

Естественно было несколько добровольцев.

Наблюдая за Стефаном, Эрик осознал, что не в состоянии отмахнуться от всех забот сегодня.

Часть него в тайне надеялась, что он увидит солнечно светлые волосы в толпе.

Повернувшись к Эмме, тщетно пытающейся высушить свою юбку, он спросил: "Эй, что ты знаешь о помолвке Стефана?"
"А?" Глаза Эммы все еще оставались на юбке.

"Оу, да.

Какая-то девушка из...

.

.

Я не помню.

Из какой-то другой школы.

Она где-то здесь - у нее светные волосы.

Одна из тихонь.

А что?"
Эрик пожал плечами.

"Я просто слышал об этом ранее и был удивлен, что Стефен был помолвлен.

Никогда не думал, что он один из тех, кто рано остепеняется."

Эмма посмотрела на платье и обратно.

"Скорее он не похож на тех, кто водится с такими как она."

"Что? Почему? Что с ней не так?"
"Она только на половину королевских кровей."

Эмма не могла сдержать презрения в голосе.

"Ее мать - Озера, а отец, я думаю, - никто."

"Как грубо."

"Эй, я ничего не имею против нее.

И она проделала неплохую работу, чтобы подцепить Стефана.

Неплохо.

Это определенно возвышает ее."

Эмма потянула Эрика за рубашку, Стефан и Риа уже были забыты.

"Давай.

Мое платье испорчено."

"А? Что ты..."
Может из-за резкой смены темы, или он слишком много выпил, но Эрик был не в состоянии остановить Эмму, когда она рванула его к бассейну.

Они неуклюже приземлились, разбрызгивая воду на берег и узорную плитку.

Остальные уже последовали примеру Стефана, и Эрик подумал, что чудо, что они не угодили на кого-нибудь, кто уже был в воде.

"Эх," - сказал он, глядя на мокрую одежду.

Эмма торжественно засмеялась и обняла его.

"Попался," - сказала она.

Он начал жаловаться, но вскоре обнаружил, что это затруднительно, когда Эмма к нему прижимается.

Не думая об окружающих, она поцеловала его, и Эрик обнаружил, что ощущение ее тела в этом обтягивающем платье, было более действенным способом забыть о проблемах.

Он дернул ее к себе, ведя рукой по ее бедру.

"Хочешь назвать это ранней ночью?" - спросила она, в конце концов прерывая поцелуй.

Эрик колебался, думая, что возможно это очень хорошая идеея.

И тогда боковым зрением он поймал желанный проблеск блестящих золотом волос.

После всего Риа Дениэлдс была здесь.

Она проскользнула внутрь дома за стеклянные двери, но не до того, когда ее взгляд проскользил по нему.

В ее лице он увидел...

.

.

что? Осуждение? Презрение? Он не был уверен, но вдруг, необъяснимо, он понял, что должен поговорить с ней.

Неохотно, он отошел от Эммы,что позволило ему в полной мере насладиться видом, который открывало её мокрое платье

"Я действительно хочу остаться,"-произнёс он,изображая, как ему казалось,беспечную улыбку.

"Но не в этой одежде."

Она пыталась снова привлечь его внимание.

"Хочешь помочь мне раздеться?"
"Позже", сказал он целуя ее в лоб.

Он стал вылазить из бассейна.

"Я собираюсь переодеться.

Скоро вернусь.

Эмма надула губки, но как он и думал, она и не собиралась идти переодеваться даже не смотря на то,что было довольно-таки холодно.

Она была вовсе не против выставить своё тело на всеобщее обозрение и без сомнения была согласна терпеть холод в обмен на внимание.

"Ладно, но только не задерживайся.

" Он помог ей выбраться.

"Я хочу еще выпить."

Как только она направилась к бару, Эрик поспешил в дом,надеясь найти Риу в этом лабиринте.

Другие тоже бродили по дому, болтая в поисках уединения, но Рии нигде не было.

Он прошел через кухню,которую наполнял суетящийся персонал,следя за тем,чтобы выпивки и закуски были в достатке.

Разочарованный, он оттащил кто-то в сторону и спросил, видела ли она кого-нибудь подходящего под описание Рии.

"Конечно," сказал девушка из персонала.

"Она пошла к кормильцам."

Эрик поблагодарил ее и побежал в то крыло, которое она ему указала.

Посещение кормильцев на такой вечеринке было странным.

Иногда кормление придерживали на середину торжества, но из-за устройства дома, сегодня пришлось бы оставлять вечеринку.

Большинство, включая Эрика, кормились заранее.

Быстро передвигаясь, он добрался к комнате с кормильцами как раз когда Риа входила внутрь.

Услышав звук шагов она остановилась в дверях.

Ее золотисто-зеленые глаза расширились от удивления.

Она поменяла джинсы, в которых была раньше, на обтягивающее зеленое платье из кашемира, которое показалось ему одновременно и скромным и сексуальным.

Увидев ее теперь в полном свете, он был поражен тем, насколько она хороша.

И эти волосы... о, эти волосы.

Он остановился, внезапно осознав, он не имел понятия, что именно он хотел сказать...

.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/11668/37420

Переводчики: Suny, nns55, Trix54, dasha987

plitka