Готовый перевод Kisses from Hell - Sunshine (Richelle Mead) / Поцелуи из ада - Солнечный свет (Райчел Мид): Five.

Эмму было легко успокоить, как только Эрик проводил ее в свою спальню.

Она казалась более заинтересованной в срывании с него одежды, чем в обсуждении того, что случилось с Риой, и никто из них двоих в итоге не надел сухую одежду и не вернулся на вечеринку

После Эмма крепко уснула в его объятьях. И пока Эрик лежал вместе с ней в кровати, он думал о том, как несчастлив.

Шум ,от вечеринки снаружи, сходил на нет.

Становилось довольно поздно для мороев, и он знал, что тонированные окна в конце концов создадут успокаивающую атмосферу и заманят его друзей в кровати.

Он уставился в потолок, постепенно трезвея и думал о Реа Дэниэлс.

И ,на самом деле, это было бредом.

Кроме тех первых моментов, когда они только познакомились, только пару раз они поговорили как друзья.

Все, что он говорил, похоже, только раздражало ее, и он никак не мог понять почему.

Он понимал, что это не должно его беспокоить.

Ну и что что она так ранима? Если она хочет дуться, это ее проблема.

Он не мог ничего поделать.

Но все еще.

.

.

не важно как часто он это себе говорил, он все еще не мог перестать вспоминать ее блестящие волосы или умные глаза.

Кому нужно солнце, ести ты находишься около нее? В те первые мгновения на лодке, когда она кажется полностью поняла как он относится к матери, на краткий миг ему пришло в голову, что кто-то по настоящему и искренне понимает его.

Нет, куда больше.

Тот, кто действительно заботится о нем.

Хотя ее внимание не было направлено на него , он почувствовал ее отличительную черту ,когда они говорили в комнате для кормления о том, что Деннис сумашедший.

Рея обращает внимание на особенных людей.

Он наконец уснул, только для того , что-бы пробудится от бьющей головной боли.

Эмма, как и всегда, не выдавала никаких признаков похмелья.

Она подарила ему долгий, медленный поцелуй и натянула еще влажное платье пообещав встретится с ним в час приема крови перед следующими мероприятиями.

Они не знали точно что это будут за занятия, но Джаред обещал нечто увлекательное.

Когда он встретил Эмму, она уже успела переодеться и выглядела посвежевшей и похорошевшей как никогда. Никаких признаков недавней подавленности и смятения.

После душа Эрику стало намного лучше, головная боль прошла. Взяв ее за руку, он позволил себе расслабиться и попытаться насладиться сегодняшним днем.

В вампирское утро комната для кормления была очень оживленной, так как именно в это время Морои предпочитали пить кровь.

Эрик и Эмма стояли в очереди, болтая с друзьями, которые, судя по всему, перебрали с вечеринками.

Кто-то притащил целый вагон пончиков, вероятно, их стащили еще с завтрака, со "шведского стола", и раздавал печенья ждущей группе как закуску к крови.

Когда подошла их очередь, Эрик заметил, что сегодня дежурил другой морой.

Моройка отметила их имена в списке и попросила подождать.

Когда время подошло, она повернулась к Эмме и сказала:
- Можешь идти, вниз к Деннису. Он справа.

Эрик поймал Эмму за руку как только она сдела первый шаг вперед.

- Нет, не надо.

Он повернулся к держуному.

- Мы подождем следующего.

Отправьте кого-нибудь другого из очереди.

Сначала дежурный стал возражать - может не хотел чтобы кто-нибудь указывал ему как исполнять свои обязанности, - но в следующий момент, он просто пожал плечами и махнул следующему человеку.

Эмма кинула на Эрика озадаченный взгляд, но другой кормилец стал свободным до того, как она успела что-нибудь у него спросить.

Когда они закончили, она немедленно вернулась к этой теме, пока мы шли к главной части дома.

- Что это было? С кормильцем? Почему ты остановил меня?
- Потому что этот сумасшедший, - ответил Эрик.

"Они кормильцы", сказала Эмма.

"Они все сумасшедшие"

Не как он"

Он был единственным, к кому ходила Риа прошлой ночью, и мне бы не хотелось находиться с ним под одной крышей, если бы я был на ее месте .

Он был психом

Упорным преследователем маниакального типа.

" Эмма поразмыслила над этим и покачала головой

- Ну. да, со временем кормильцы выпадают из социального общества... из-за нас.

Не думаю, что ей есть о чем беспокоиться.

Последовала четко спланированная пауза.

- Я немного удивленна, что ты настолько беспокоишься о ней.

Эрик узнал этот тон и понял, что он вляпался в ситуацию, опасную для жизни.

"Не то, чтобы волновался.

Я едва ее знаю, ... но после разговора с тем парнем вчера ночью, я бы беспокоился о ком угодно, кто находится рядом с ним.

Ты очень много вчера о ней спрашивал.

Эмма,видимо,все еще не убеждена в отсутствии у него интереса.

Он вздохнул, поняв, что Реа попала на радар Эммы.

— Все о чем я спросил — это чем занимается Стефан

Да ладно тебе, Эм.

Не копайся в том,чего даже не существует.

"Хорошо.

Она улыбнулась и сжала его руку, и он надеялся, что этот вопрос действительно отпал.

- Давай посмотрим, что придумал Джаред.

То, что запланировал Джаред, было поиском сокровищ. [дословно - "охота за мусором"]

Как только гости (те, кто смогли выбраться из постели) собрались на улице, хозяин объяснил правила.

Все будут разделены на команды, состоящие из двух человек, и получат случайным подбором подсказку.

Эта подсказка приведет к еще одной подсказке и так далее, пока одна из команд найдет сокровище и выиграет приз: возможность остановиться в мастер-люкс пляжном домике с джакузи и балконом.

Эмма схватил Эрика так сильно, что ее ногти врезались в кожу, это напомнило ему о прошлой ночи в постели.

— Мы должны победить, — прошипела она.

-Я просто надеюсь,что они не отправят всех нас в сумасшедшее место.

Ты видела эти скалы на другой стороне острова? Молли утверждает, что Джаред занимается скалолазанием все время.

Ни в коем случае, я не буду делать этого.

— И чтобы сделать его более сложным, — объявил Джаред, — мы собираемся назначить случайные команды.

Каждый победитель в команде получает по одной ночи в апартаментах.

Это объявление было встречено с сочетанием возгласов и стонов.

Эмма была одной из стонущих, поскольку Джарэд провозгласил ее имя вместе с именем Фиона.

Эмма прикурила и чмокнула Эрика в щеку.

- Ладно.

Мы разберемся с этим.

Ты и я будем в этом джакузи сегодня ночью.

Он убежал, чтобы присоединиться к Фионе.

Джаред продолжал вытягивание имен из своей шляпы, и наконец вытащил, "Эрик Драгомир.

Несмотря на все его усилия игнорировать, Эрик не мог не заметить, взволнованного шепота между некоторыми из
толпящихся девушек.

Они знали, что он и Эмма еще не помолвлены, так что некоторые все еще считали его доступным для любовных утех .

Даже несколько парней свыглядели заинтересоваными в том,чтобы быть паре с Эриком, в надежде заслужить благосклонность его семьи.

Джаред прочитал следующее имя.

"Дениелс Рея."

Эрик замер.

Он увидел Реа, как только вышел наружу.

Она стояла со Стивеном наи той стороне бассейна, и казалось была, в хорошем настроении.

Она и ее жених вели какой-то серьезный разговор — не какой-то удручающий, а теплый и обычный.

Большую часть разговора говорил Стивен, его лицо было серьезным и вдумчивым, в то время как она просто слушала.

Солнце еще не совсем зашло, и его лучи заставили ее волосы блестеть подобно золотому огню.

Эрик не мог отвести взгляд от нее и ревниво размышлял, о чем они могли говорить.

Теперь, услышав свое имя, Реа пришла в замешательство и пристально разглядела толпу.

Стивен толкнул ее и указал на Эрика.

Ее взгляд упал на него, и ее глаза потрясенно расширились.

На мгновение он смутился.

Если она была шокирована, то это должно было произойти, когда она услышала их имена, а не тогда, когда увидела его.

Тогда он понял.

Рея действительно не знала, кто он такой.

Он подозревал это, ночью на яхте, но думал, что, несомненно, она узнала об этом с тех пор.

Видимо, нет.

Стивен улыбнулся и жестом пригласил ее пойти к Эрику.

Закусив губу, она неохотно подошла, выглядя так, словно каждый шаг был агонией.

Посмотрев туда, где Эмма стояла с Фионой, Эрик подумал, что и для его подруги каждый шаг Риа был будто агония.

Эрик и Риа ничего не сказали друг другу, пока произносились следующие имена.

Они не заговорят, даже когда им давали их подсказки.

Когда остальные члены команд охотно разошлись, Эрик посмотрел на свою бумажку.

Найди меня, где пальмы гнуться
У воды, которая никогда не заканчивается.

Он беспомощно смотрел на нее, не подозревая, что это означает.

Рея вздохнула и взяла у него ключ.

"Это фонтан", сказала она.

Я видел это прошлой ночью.

Там небольшая дорожка, которая идет через внутренний двор.

Она пошла прочь от него, и он поспешил чтобы не отставать.

Молча она привела его к фонтану.

Изящный и из мрамора, он был увенчан лебедями, из ртов которых струилась вода.

Эрик не мог решить, был ли он безвкусным или элегантным.

Он и Рея изучали его некоторое время, пытаясь выяснить, что будет следующим шагом.

Эрик был
тем, кто обнаружил его.

Небольшой кусок гладкого, ровного дерева засунутого в крошечный зазор в скульптуре.

На нем были выгравированы слова.

Музыка, музыка повсюду
С потрясающими знаменитостями, которые заставляют вас глазеть.

"Консерватория" быстро сказала Рея.

Она на верхнем этаже.

Опять же, она поспешила прочь с Эриком, ускоряющим темп, чтобы поспевать за ней.

— Ты была здесь раньше? Откуда ты знаешь, где все это находится?
— Я осмотрелась прошлой ночью, — пояснила она сухо.

Было ясно, что она была не в настроении разговаривать.

По крайней мере не с ним.

Действительно, они достигли консерватории, которая была заполнена окнами открывающими захватывающий вид на океан.

Другая команда уже направлялась дальше, неуверенные правильно ли они прочитали подсказку.

Начальные подсказки направляли их в случайном места, но в конечном итоге целью было собрать их всех вместе.

Подсказка консерватории была скрыта в фортепиано.

Как и прежде, Риа интерпретировала ее и направилась к выходу, но Эрик схватил ее за руку.

"Подожди, мне нужно с тобой поговорить.

"
Она приподняла бровь.

"Поговорить о чем?"
Он вздохнул.

Послушай, я просто хочу знать, почему ты так сердишься на меня сегодня.

Что я сделал на этот раз? Я уже сказала тебе, что это не я высмеивал тебя и Стивена вчера вечером.

Риа изучала его в течение нескольких секунд, и он удивился, что она просто не развернуться и ушла.

Вместо этого она ответила на его вопрос вопросом.

"Почему ты не сказал мне, что ты Драгомир?"
Он не ожидал этого.

"Это.

.

.

казалось, не важным.

И я думал, ты, вероятно, знала.

-Правильно.

Потому что разве есть кто-нибудь в этом мире,кто не знает,кто ты?-Спросил он с сарказмом.

-Я серьезно!И я.

.

.

ну, мне нравилось что ты не знаешь.

Ты говорила со мной как с настоящим человеком...

.

.

Даже если кричала на меня большую часть времени.

-Я не кричала,-возразила она.

-И,почему-то,я не верю,что ты хочешь просто поговорить со мной.

Я слышала о тебе.

У тебя было много девушек.

Ты, наверное, думал, что я буду легкой добычей, отчаянно пытающейся связать себя с таким членом королевской семьи, каким только смогу.

Эрик изумился, интересно, что это за репутация у него была.

Это правда, он имел много подруг.

Но он никогда не использовал их.

Он искренне любил каждую из них, и он намеревался принять совет своего отца и стать серьезным, но позже.

.

.

Хотя действительно, Эрик всегда терял к ним интерес.

"Это все неправда! Мне нравится быть с тобой, потому что мне с тобой легко разговаривать."

Рея усмехнулась.

"Я думала, ты только что сказал, что я кричала на тебя все это время.

— Ну, это не то, что я... я имею в виду, что мне нравится, что ты обращаешь внимание.

— Обращаю внимание? — спросила она осторожно.

— Ты замечаешь вещи.

Ты замечаешь людей... и ты понимаешь людей.

Ты единственная, кто думал о бойне шесть месяцев назад, ты знаешь.

Вот где умерла моя мать.

Она побледнела, и все раздражение и гнев исчезли.

-О,Боже,мне жаль....
Он поднял руку.

— Я знаю.

Вот почему.

Я никогда не встречал кого-либо,кто думал бы об этих вещах.

Ты думаешь о слугах.

О том сумасшедшим кормильце.

Я имею в виду, только не пойми меня неправильно - многие из этих людей действительно милые.

Но есть что-то в тебе... Ты как будто настоящая.

Что-то необычное.

И именно поэтому ты со Стивеном, не правда ли? Я наблюдал за вами ранее.

Ты замечаешь его часть, которую никто не видит, и он нуждается в этом.

Никто не заботится о нем именно так.

Эрик остановился, подбадривая себя продолжить.

— Но вот в чем дело, кто-нибудь заботиться о тебе? Кто-нибудь беспокоится о тебе или спрашивает, как ты себя чувствуешь?
Риа отвела глаза, которые, он считал, были печальными.

Он мог легко потеряться в них.

— Многие люди, — сказала она уклончиво.

Но он знал, что даже она не верила в это.

Она была тихой и оставалась незаметной, даря свою энергию другим и, несомненно, позволяя родителям убедить ее к браку, что бы спасти ее от позора, с которым они столкнулись.

Стивен, который был таким же глупым, как и казался, не заботился о ней.

Это было очевидно.

Он зависел от ее умения слушать то, что боялся рассказать другим.

Эрик сомневался, что Стивен отвечал тем же.

— Не достаточно, — ответил Эрик.

-Почему-то я просто

.

.

знаю.

Я могу видеть это по тебе.

Ты не позволяешь людям достаточно заботиться о тебе.

И потом, делая то, что, вероятно, было одним из самых глупых поступков совершенных когда-либо, он потянул ее к себе и поцеловал.

Он был полностью готов, что она рванет прочь или даже, может быть, ударит или пнет ногой.

Вместо этого она прижалась к нему, целуя с таким жаром, что превосходил его собственный.

Он был тем, кто прервал поцелуй, вдруг осознав свое положение.

— О Боже, — выдохнула она, на лице было замешательство.

— Я не должна была... я не...
— Мы должны поговорить больше, — сказал он, желая поцеловать ее еще раз.

Что с ним происходит? Как же эта ситуация вышла из-под контроля так быстро с той, с кем он едва знаком? — Но не здесь.

Сюда будут заходить люди.

-Встретимся позже?Скажем,в

.

.

одиннадцать? У фонтана?Игра будет закончена.

-Я не знаю.

.

.

.

Но он мог видеть в ее глазах, что она придет.

-Одиннадцать,-повторил он.

Наконец, она кивнула.

В восторге он поцеловал ее еще раз, желая уйти на высокой ноте.

Когда он это сделал, то услышал знакомый женский голос:
— Эй, это сюда!
Он поспешно отодвинулся, но было уже слишком поздно.

В дверях стояла Эмма.

Через несколько минут к ней присоединилась задыхающаяся Фиона.

Эмма, Эрик, и Риа стояли заставшие и ошеломленные.

Фиона, которая пропустила инцидент, выглядела смущенной.

Тогда, не говоря ни слова, Эмма повернулась и побежала.

У Эрика упало сердце, он остался неподвижным.

Это было Риа — всегда заботящаяся о других — которая подтолкнула его к действию.

Она толкнула его.

-Иди,поговори с ней.

Она нуждается в тебе.

Забуть о игре.

Он колебался, не желая оставлять Риа, но он знал, что она была права.

Эрик не был уверен, что происходит и что он чувствует к Риа, но он обязан объясниться Эмме.

Он выбежал из комнаты мимо все еще растерянной Фионы, едва услышав ее слова обращенные к Риа:
— Так, подождите…

Неужели мы теперь партнеры?
Эмма была быстрой.

Ее нигде не было видно, поэтому он пошел к наиболее логичному месту, которое мог придумать: в ее комнату.

Он стоял снаружи, стуча в течение пяти минут в дверь, но ответа не было.

Она могла просто не обращать на него внимания или скрылась где-то еще.

Удрученный, он вернулся в свою комнату, не желая встретиться с кем-либо.

Он провел весь день лежал на кровати, считая минуты до одиннадцати.

Снова и снова, он думал об Эмме и Риа, приходя к окончательному выводу.

Ему очень нравилась Эмма-но он не любил ее.

Он так же не любил Рею,но в ней было что-то,что заставляло его хотеть узнать ее лучше,напряжение,которое он чувствовал в ее присутствии.

Он не мог избавиться от ощущения, что, возможно, она была не просто еще одной девушкой в его списке.

Около десяти, он сделал еще одну попытку найти Эмму

Игра уже давно закончилась, и каждый был слишком взволнован ею и предстоящей вечеринкой, чтобы уделять ему большое внимание.

Поэтому он отправился к фонтану ожидать Риа, надеясь выяснить, по крайней мере одну часть этого беспорядка.

Ровно в одиннадцать, он сидел на земле рядом с лебедями и ждал.

И ждал.

И ждал.

Прошел почти час, но не было никакого ее признака.

Печальное осознание ударило его.

Она изменила свое мнение.

Действительно, он должен был ожидать этого.

Она была помолвлена с другим, и Эрик должен был быть идиотом,чтобы вмешаться в это.

Удрученный и смущенный он вернулся в дом, где он нашел Стефана, сидящего возле бассейнаи пьющего со своими друзьями из школы.

Эрик — рассчитывая, что Риа рассказала все о том, что случилось в консерватории — ожидал, что Стивен набросится на него.

Вместо этого другой парень приветливо улыбнулся ему.

— Не желаете ли присоединиться к нам, Драгомир?
Эрик сглотнул и покачал головой.

Риа, видимо, сохранила раннее событие в тайне.

— Нет, есть дела.

Хм, эй, вы видели Риа? Я просто хотел поздравить ее с нашим несчастным отступлением.

Стефан засмеялся.

-Не удивлен.

Но нет,не уверен,куда она пошла.

Это не удивило его? Рея была такой кмной.

Она могла выиграть эту игру, и Стефан понятия бы не имел.

Эрик сдержал свои мысли при себе и пошел внутрь, спрашивая вокруг как найти комнату Риа.

Кто-то направил его в нужное место, и, ободряя себя перед еще одним отказом, он постучал в дверь.

Дверная ручка повернулась, но это не была Риа.

Это была ее соседка по комнате, которая сказала, что не видела Риа с завтрака.

Неприятное ощущение возникло в Эрике, хотя он и не знаю, почему.

Эмма тоже исчезла,но он не беспокоился о ней.

Без сомнения, она была поглощена друзьями.

Он провел всю ночь, с тревогой пытаясь получить хоть какую информацию о любой из девушек, и потерпел неудачу.

Вечеринка началась снова, и он, наконец, увидел Эмму в толпе.

Она встретилась с ним взглядом, а затем демонстративно проигнорировал его.

Он оставил ее, радуясь, что нашел одну из них и что его инстинкты были правы.

Она была в порядке.

Безумна,но в порядке.

Ненавидя то, что вновь должен обратиться к Стивену, Эрик заставил себя спросить о Риа еще раз, объясняя, что он никак не найдет ее.

— Она где-то поблизости, — ответил с легкостью Стивен.

— Иногда она просто любит побыть одна.

Она появится.

Эрик не был так в этом уверен.

Его чувство беспокойства росло, и он хотел бы убедить Стивена хотя чуть-чуть в этом.

Эрик, наконец, решил, что он попытается проверить комнату Риа еще один раз — но он так и не дошел.

Он остановился когда два стража вышли из дома.

"Что случилось?" спросил он их.

Паника овладела им.

.

— Это не… это не Стригой...? — Эрик не мог столкнуться с этим еще раз.

— Вряд ли, — сказал один из стражей, вздыхая.

Он выглядел свирепым, как и все стражи, но в то же время и раздосадованным.

— У нас сбежавший кормилец.

Он не сможет выбраться с острова, в его состоянии он, вероятно, упадет с обрыва и утонет.

Господин Зеклос никогда не позволит нам услышать чем все кончилось.

Они оттолкнули Эрика, оставив его с широко раскрытыми глазами. Вдруг он понял, где была Риа.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/11668/37422

Переводчики: Sachar, Lura, blond, Leta666Leta

Trix54, soroka, morda, Kira88

nns55, BadBatBets, Lanatamara, Mocker

tinkaa