Готовый перевод Nalini Singh - ANGELS’ BLOOD / Налини Сингх - Кровь ангелов (книга 1): Глава 12

Глава 12

Елена вышла из дверей Башни и пошла дальше, не обращая внимания на стоявшее рядом такси. Ослепляющая злость, сильнее, глубже и убийственней которой она не испытывала никогда раньше, жгла ее нервные окончания, вызывая боль, но еще и заставляла чувствовать себя живой, дееспособной.

Ублюдок, проклятый ублюдок!

Слезы кололи глаза. Она запретила им появляться. Заплакав, она должна была бы признать, что ожидала от Рафаила чего-то большего, чего-то человечного.

Уловив знакомый запах, она крутанулась на каблуках, нож уже был в ее руке.
- Возвращайся домой, вамп, - ее голос был расплаленной яростью.

Дмитрий отвесил изысканный поклон:
- Будь так, я бы сделал, как просит моя леди. К сожалению... - он выпрямился, его тени отражали ее собственную картину злости,-... у меня иные указания.

- Ты всегда делаешь то, что прикажет твой господин?

Его губы превратились в тонкую полоску:
- Я предан Рафаилу.

- Да, верно. Как глупый щенок.А ты выполняешь приказ "сидеть" и "служить", когда он приказывает?

Дмитрий внезапно оказался перед ней; двигаясь очень быстро, он схватил ее руку, в которой она держала нож, прежде, чем она успела вздохнуть.
- Не вынуждай меня, охотница. Я- глава охраны Рафаила. Если ты поднимешь это на меня, то будешь закована в цепи, крича от того, что твою плоть отделят от костей.

Эротический аромат сделал образ еще более варварским.
-Разве Рафаил не сказал тебе останавить игры с ароматами?- Она выпустила нож из ручных ножен в ладонь более слабой руки. Более слабой, а не слабой. Все охотники могли бороться обеими руками.

-Это было вчера вечером.- Приблизив еще ближе, свое изящное лицо, на его кривых губах появился намек жестокости.-Сегодня, он, вероятно, чрезвычайно опьянен тобой. Он не будет возражать, если я сделаю скромный укус.- Намекая на клыки, которые он выставил нарочно для неё.

-Прямо здесь на улице?- спросила она, ища линию горла, живо ощутив толчок его эрекции.

Он не потрудился оглядеться вокруг.
-Мы рядом с Башней Архангела. Улицы принадлежат нам.

-Но...- она улыбнулась - Я. Черт возьми. Не принадлежу!- Полоснув ножом, она прорезала линию по его горлу.

Кровь брызнула от артериального давления, но она уже отскочила в сторону. Дмитрий схватился за шею и упал на колени, его солнцезащитные очки упали, чтобы открыть сверкающие огнем глаза. Она прочла свою смерть в тех глазах.

-Не будь ребенком,- пробормотала она, вытирая нож об траву и складывая его обратно в ножны. -Мы знаем, что вамп твоего возраста восстанавливается в течение десяти минут.- Сильная волна аромата вампира обрушилась на ее ощущения. -И скоро сюда прибегут на выручку твои лакеи. Было приятно с тобой поболтать, милый Дмитрий.

-Сука.- Прозвучало сквозь влажное бульканье.

-Спасибо.

Он, как ни удивительно, улыбнулся, жестокий, смертоносный, страшный как ад.
-Мне нравятся суки.- Слова были уже более четкими, его исцеление проходило быстрее, чем она полагала.

Но в его тоне был темный голод, добравшийся до нее. Проклятому сексуально-извращенному вампиру понравился нож. Дерьмо. Поворачиваясь к нему спиной, она побежала. Через секунду, за которую излечился, он последовал за ней. И прямо сейчас, она меньше волновалась о том, чтобы быть убитой, чем о том, чтобы быть охмуренной в ее гребаном разуме.

Дмитрий мог бы соединить боль с потребностью, но ей не хотелось его, когда он не находился рядом для дачи очередной дозы его аромата. Это было принуждение, аромат намного более сильный, чем любой другой, о котором она когда-либо слышала. Но это не удивительно учитывая, кого он называл сиром.

Рафаил овладевал ей в промежутке между вздохами. Она думала, что научилась обнаруживать его, улавливая странное ощущение разъединенности между умом и самой собой, которое сопровождало его более ранние попытки. Но на сей раз не было ничего. В данную секунду она волновалась по поводу вампира-серийного убийцы, а в следующую, она извивалась на его теле, пытаясь всосать его язык в свое горло. Если бы она не оградилась от этого, она была почти уверена, что сосала бы также и другие части его тела.

Она покраснела.

Не от гнева, хотя он и присутствовал. От желания. От жара. Она не хотела Дмитрия, когда он был вне диапазона, но она хотела архангела. Это делало ее кандидатом на убежище, но ни в коем случае не оправдывало то, что он сделал.

Мгновение спустя, она преодолела границы Башни, попав на оживленные городские улицы, но вместо замедления, она припустила еще энергичнее. На бегу, поискав в кармане, она вытащила сотовый телефон и нажала на код чрезвычайной ситуации.
-Мне требуется эвакуация,- она стала задыхаться, как только кто-то ответил. -Пошлите местоположения.- Она нажала кнопку, активизируя специальный виджет GPS - он будет передавать ее местоположение на компьютеры Гильдии, пока она не выключит его. Поскольку она не могла оставаться на одном месте. Как только она это сделала, игра была окончена.

Она поискала такси, но, конечно же, в поле зрения не было ни одного.

Две минуты спустя, усики голода стали обвивать ее, искать, ласкать. Великолепная теплота расцвела в ямке ее живота. Ударив кулаком по той части тела, она почувствовала другой удушливый запах и с трудом остановилась. Первоклассные универмаги остались позади, за ними следовало Логово Зомби - притон для избранников вампов и их шлюх.

Картинки эротических сцен, которые она видела вчера вечером, заполнили ее голову.

Богатство.

Чувственность.

Соблазн.

Не шлюхи, наркоманы. И плохо было то, что она не могла их винить. Если бы Рафаил когда-нибудь заполучал ее в кровать (не велика вероятность, так как она отрежет его яйца при первой же удобной возможности) она вероятно жаждала бы его до конца своих дней. Взбесившись, она выстовила вперед руки и увернулась от ребенка на скейтборде.

- Там -вамп?- воскликнул подросток, соскочив от волнения со скейтборда. - Ну и ну...

О, черт! Она обернулась через плечо и увидела, что Дмитрий нагонял ее. Кровь на его рубашке была алым цветком, но его шея была в порядке, его симпатичное лицо чисто вытерто. Резко повернув голову, она бросилась в движение, пересекая дорогу под рев шин, проклятий, и нескольких взволнованных криков. Турист начал щелкать фотографии. Великолепно. Он вероятно делает снимки того как ее кусает вампир -прямо перед тем, как Дмитрий превратит ее в просящую, ползающающую вещь, озабоченную одним только сексом.

Ее оружие внезапно оказалось в руке. Ножи были ее выбором оружия, но если бы она хотела остановить сукиного сына прежде, чем он добирется до нее, то она должна будет стрелять ему в сердце. Был очень небольшой шанс того, что она может убить его таким способом, и если бы она это сделала, то была бы арестована по обвинениям. Если, конечно, она не смогла бы доказать намерение причинить вред. Сейчас она предвидела это.

-Видите, Ваша Честь, он собирался трахнуть беспомощную меня, сделать меня как он.

Да, на это купились бы. К ее счастью, она в конечном счете, оказалась бы с каким нибудь старым хреном судьи, который думает как ее отец - что женщины были пешками, располагаясь своими ногами как единственным талантом. Ярость вскипела в ней секундной волной. Она собиралась повернуться, ее палец был уже на спусковом механизме, когда мотоцикл с визгом остановился перед нею. Он был чисто черный так же, как одежда наездника и шлем. Но на бензобаке была золотая Г.

Изменив направление, она прижалась к спине и держалась изо всех сил.

Рука Дмитрия коснулась ее плеча, когда мотоцикл рванул прочь. Она обернулась, чтобы обнаружить, что он стоит и огорченно наблюдает за ней. Он послал ей воздушный поцелуй.

Рафаил закрыл дверь в черно-на-черной комнате. В течение секунды, он стоял в полное темноте и обдумывал, то что он собирался сделать.

Лиджуан была полностью отрезана от человечества.

То, что произошло между ним и Еленой было очень человеческим, очень реальным.

Он стиснул зубы, зная, что у него не было никакого другого выбора. Не с Кэлиан ради матери. Если это начало вырождения...

Идя инстинктивно к центру комнаты, он сосредоточил свои ангельские способности на ярком луче глубоко внутри себя. Как и гламур, это мог сделать только архангел. Но в отличие от гламура, оно требует намного более высокую цену. В течение двенадцати часов после того, как он сделал это, он будет Тихий, управляемый той частью его мозга, которая никогда не знала милосердия, и никогда не узнает.

Именно поэтому он редко использовал эту форму общения. Впоследствии он становится чем-то более близким к монстру, который скрывался в его сердце, в сердцах всех архангелов. Сила была наркотиком, и она не только развращала, она разрушала. Именно во время одного из таких Тихих периодов он наказал вампира, который оказался на Таймс Сквер.

Наказание было недопустимым. Но Тишина в нем изменила степень вины на что-то близкое ко злу. Теперь, Рафаил удостоверялся, что не намечает того, что могло стать разрушительным во время этих периодов. Проблема была в том, что как только он становится холодным, он видит вещи иначе и может прекрасно передумать.

Но это необходимо сделать.

Сосредоточенный, готовый, он максимально раскрыл крылья. Кончики только-только касались краев комнаты, и он мог попробовать черноту стен в своем горле. Большинство людей и вампиров полагали, что крылья ангела не были чувствительны, за исключением дугообразного изгиба выше плеч. Они были неправы. По какой-то причуде ангельской биологии ангел полностью ощущал любое воздействие на его крылья, было ли оно направлено на центр или на самый кончик махового пера первого порядка.

Теперь он впитывал черноту, как будто она была силой. Она ей не была. Сила приходит изнутри, но нехватка возбуждения (своего рода чувственный недостаток) усиливает восприятие той силы до мучительной степени. Сначала это был гул в его крови, затем симфония, затем гром, достигший пика, который заполнил каждую его вену, натягивая его сухожилия до предела и освещая его изнутри. Именно в тот момент (прежде, чем внутренний взрыв смог оставить его ошеломленным на много часов) он поднял свои руки и бросил силу в стену перед ним.

Она выгнулась, затем перешла в жидкое состояние, во вспенившийся омут, ничего не отражающий в своих черных как смоль глубинах. Быстро, прежде чем сила могла выйти из-под контроля и уйти обратно в его тело, он направил ее на поиск связи с Лиджуан. Способность общаться на очень больших расстояниях пришла от того же самого источника, что и их ментальные способности. Но в отличие от ментальных способностей, эта сила была настолько мощной, что требовалось вместилище, чтобы сдержать ее. Стены этой комнаты обеспечивали самое эффективное из вместилищ, но он мог использовать и другие объекты и поверхности, если бы делал что-то запрещенное.

Если бы он попробовал послать это в другую часть мира, используя только его разум, то он, вероятно, разрушил бы части своего мозга и это здание в процессе. Образовавшийся перед ним водоворот замедлялся, затем остановился полностью. Жидкость успокоилась, став похожей на черное стекло. Внутри которого было знакомое лицо и только лицо. Поиск был очень определенным - он покажет ему только Лиджуан.

-Рафаил,- сказала она с нескрываемым удивлением. -Ты рискуешь использованием такой большой силы, пока Урам находится в твоем штате?

-Это было необходимо. Я вернусь к полной силе к тому времени, когда он перейдет к следующей стадии.

Медленный кивок.
-Да, он не пересек последнюю черту, не так ли?

-Мы узнаем, когда он это сделает.- Целый мир узнал бы. Все услышали бы крики. -Я должен задать тебе вопрос.

Она посмотрела на него бездонными глазами, такими потускневшими, что радужная оболочка была почти неотличима от белка.
-В нас всех есть чудовище, Рафаил. Некоторые выживают, другие ломаются. Ты еще не сломался.

-Я потерял контроль над своим разумом,- сказал он ей, не спрашивая о том, как она узнала, что она сделала. Лиджуан была больше призраком чем человеком, тенью, которая легко перемещалась между мирами, устраивая там передышку, никогда не бросала на них взгляд.

-Это развитие,- прошептала она. На ее лице образовались складки улыбки, которая не была улыбкой. -Без перемен мы обратились бы в пыль.

Он не знал, говорила ли она о нем или о себе.
-Если я продолжу терять контроль, тогда стану бесполезен как архангел,- сказал он. -Токсин...

-Это не имеет никакого отношения к Каре.- Она махнула рукой, и он увидел морщины. Она была единственным ангелом, который показывал даже такие маленькие признаки возраста, и она, казалось, получала от них удовольствие. -То, что ты ощущаешь - это что-то совершенно иное.

-Что?- Он задавался вопросом, лгала ли она, затягивая беседу, чтобы ослабить его. Это был не первый раз, когда два архангела работали дружно, чтобы свергнуть третьего. -Или ты ничего не знаешь и играешь в богиню?

Разочарование в слепых глазах, вспышка эмоций для того, чтобы другие ничего не узнали.
-Я - богиня. Я держу в своих руках жизнь и смерть.- Ее волосы откинулись назад из-за призрачного ветра, который она одна могла создать. -Я могу уничтожить тысячи только подумав об этом.

-Смерть не создает богинь, или Неха была бы наряду с тобой на данный момент.- Королева Змей, Ядов, оставила за собой хвост из тел. Никто не спорил с Нехой. Сделать так означало умереть.

Лиджуан пожала плечами, странно человеческий жест.
-Она - глупый ребенок. Смерть - только половина баланса. Богиня не должна просто взять жизнь... она должна ее дать.

Он посмотрел на нее, ощущая коварную красоту ее слов, и зная то, о чем прежде только подозревал - она получила новую силу, силу,о которой шепчутся, но никогда не верят.
-Ты можешь заставить мертвых ходить?- Не живых, они не были бы живыми. Но они будут ходить, они будут говорить, и они не будут гнить.

Ее единственным ответом была улыбка.
-Мы говорим о тебе, Рафаил. Разве ты не боишься, что я использую твою проблему, чтобы уничтожить тебя?

-Я думаю, что у тебя есть небольшой интерес к Нью-Йорку.

Она рассмеялась, прохладный звук, который шептал о могиле и свете одновременно.
-Ты умный. Намного более умнее чем другие. Вот что тебе нужно знать - ты не теряешь контроль.

-Я вынудил женщину хотеть меня.- Его тон был злым. -Это может быть ничто для Чарисемнона, но не для меня.- Еще один архангел, стоящий у власти над большей частью Северной Африки. Если он видел женщину, которую хотел, он просто брал ее. -Что это если не полная потеря контроля?

- В той комнате вас было двое.

Мгновение он не понимал. Затем он догадался и от этого его кровь заледенела.
-У нее есть способность влиять на меня?- Он не находился под контролем ни у одного существа с тех пор как избавился от нежной любви Исизы десять столетий назад.

-А ты бы убил ее, если бы это было так?

Он убил Исизу-это был единственный способ освободиться от сильного ангела, склонного держать узников. Он также убивал и других.
-Да, - ответил он, но часть его не была настолько уверенна.

"Насилие - это то, что возбуждает тебя?"

Действие тех слов все еще отдавалось в бесконечной ночи, которую он называл душой. Его глаза резанули по лицу Лиджуан.
-Если она и управляла мной, то несознательно.- Иначе, она не обвинила бы его в насилии.

-Ты уверен?

Он в упор посмотрел на нее, не настроенный играть в игры.

Она еще шире улыбнулась.
-Да, ты умен. Нет, у твоей маленькой охотницы нет силы покорить архангела по ее прихоти. Ты удивлен, что я знаю, о ком идет речь?

-У тебя есть шпионы в моей Башне так же, как у тебя есть шпионы повсюду.

-А у тебя есть шпионы в моем доме?- спросила она, ее тон был как бритва.

Он накинул щит, отражая ее прорезавшуюся силу.
-А ты как думаешь?

-Я думаю, что ты намного сильнее, чем другие могут себе представить.- Ее взор заполнили размышления, как раз когда она снизошла до менее формальной речи.

Рафаил проклял бы себя, если бы совершил ошибку вот только он знал, что это была часть modus operandi (лат.-образ действий) Лиджуан. Чтобы говорить с ней, вы должны быть, если не равны, то, по крайней мере, достаточно сильны, чтобы сделать обстоятельства занятными.
-Если бы ты не была женщиной, то я бы сказал, что ты хочешь доказать, чей хуй больше.

Она даже захихикала, но звук был почему-то... неправильный.
-О, сексапильным я тебя считала еще тогда, когда интересовалась такими вещами.- Она махнула рукой. -Ты стал бы прекрасным любовником.- Ее губы стали чувственными, некие угасшие воспоминания искрами зажглись в зимнем холоде ее глаз. -Ты когда-нибудь танцевал с ангелом в полете?

Память ударила по Рафаилу подобно сокрушительному удару. Да, он танцевал. Но не себе в удовольствие. Однако, он ничего не сказал, просто наблюдал, слушал, знал, что был ее зрителем.

-У меня однажды был любовник, который по-настоящему заставил меня чувствовать себя человеком.- Она моргнула. -Удивительно, не так ли?

Он обдумывал, какой в молодости была ангел Жоу Лиджуан и пришел к заключению, что ему не нравится ответ.
-Он все еще с тобой?- спросил он ради приличия.

-Мне пришлось его убить- архангел никогда не сможет быть человеком.- Выражение ее лица изменилось, становясь всё более далеким от этого мира. Карикатура ангельских особенностей, тонкая как бумага кожа поверх кости, сияющей изнутри. -Есть некоторое количество людей, вероятно, один на пятьсот миллионов, которые делают нас чем - то иным, не тем кто мы есть. Барьеры падают, огни разгораются, и разумы сливаются.

Он оставался абсолютно тихим.

-Ты должен убить ее.- Ее зрачки расширились, чтобы поглотить радужные оболочки. Ее глаза стали черным пламенем, ее лицо -горящей скелетной маской. -До тех пор пока ты этого не сделаешь, ты никогда не сможешь быть уверен, в какой момент барьеры снова падут.

-Что случится если я не убью ее?

-Тогда она убьет тебя. Она сделает тебя смертным.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/11711/37563

Переводчики: tusenka88, guzelle, Seta_sama