Готовый перевод Nalini Singh - ANGELS’ BLOOD / Налини Сингх - Кровь ангелов (книга 1): Глава 19

Глава 19

Час спустя, Елена пыталась освободить привязанные к стулу руки. Все, чего она добилась так это того, что веревки вокруг ее лодыжек натянулись. Связанная свинья. Она - связанная свинья! Ее руки были вывернуты за спину и связаны, затем веревка спускалась вниз, чтобы прочно связать крест на крест лодыжки. И последний штрих: веревка поднималась обратно к ее запястьям и закреплялась вокруг ее талии и спинки стула. Она была надежно прикована цепью к тяжелому стулу, что у нее не было никакой надежды опрокинуться.

- Я могу чувствовать запах крови, Елена - Дмитрий растягивал слова, возвращаясь назад в комнату. - Ты пытаешься флиртовать?

Она впилась в него взглядом, припоминая точно, сколько веселья у него было, когда он лишал ее оружия. Он не был неучтив. Нет, он был сама похоть. Этот проклятый наркотический аромат полз по ее телу как самое мощное возбуждающее средство на планете. Она все же смогла нанести несколько пинков прежде, чем ее связали, обезвредили, и оставили в этом подобии на маленькую гостиную где-то на более высоких этажах Башни.
-Как Рафаил?

Дмитрий остановился перед ней, сняв свой темно-серый пиджак и темно-красный галстук, чтобы показать свежую белую рубашку. Несколько пуговиц были расстегнуты, восхитительный треугольник бронзовой кожи. Не загар, подумала она. Он был явно откуда-то с горячим солнцем, откуда-то экзотического и...
- Прекрати это!
Теперь, когда она сконцентрировалась, она могла отличить слабый аромат, которым он ласкал каждый дюйм ее кожи.

Он улыбнулся и было обещание боли в этой улыбке.
-Я никак не воздействую на тебя.

- Врешь.

- Я признаюсь.
Он подошел еще ближе, наклоняясь, чтобы облокотиться своими руками на подлокотники кресла.
- Ты очень чувствительна к моему аромату.- Он закрыл глаза, сделал глубокий вздох. - Даже потная и окровавленная, у тебя есть уникальный собственный аромат. Это заставляет меня сделать большой, жадный укус.

-Не в этой жизни,- сказала она, голос охрип от сильного желания, которое охватывало от воздействия его медленного соблазнения.

Она недооценила Дмитрия, потому что он не выдавал свою силу, как это делали другие древние, которых она встречала, что означало, что он был единственным в своем роде... и, возможно, даже больше - неподвластным эффектам контролирующего чипа.

Это была тайна охотников, которую они защищали до смерти, потому что иногда дезориентация вампира, длящаяся секунду, его вера в то, что он связан и парализован, было всем, что у тебя имелось. И в эту секунду ты бы мог спастись или причинить реальный ущерб.
- Почему ты остановился на мне? - спросила она напрямик, пряча свое знание о губительном недостатке чипа. Насколько ей было известно, только ангелы могли читать мысли, и у них не было ни единой причины вредить эффективности самого мощного оружия охотников, но она не гнушалась любыми вариантами, - Черт побери, ты такой сексуальный,- проклятье, это была правда,- ты же имеешь женщин, которые швыряют себя тебе. Почему я ?

-Я же говорил тебе- с тобой намного интереснее.- Его губы изогнулись, но кровавые всплески в его глазах напомнили ей, что прямо сейчас он точно ею недоволен. -Ты будешь жить, знаешь ли.

- Буду жить?

- Ну по крайне мере, пока ты не выполнишь эту работу.

Он смотрел на нее

Она усердно вспоминала. Дмитрий весьма вероятно знал каждую деталь о ее работе, но если не знал, она не собиралась проливать свет и рыть себе могилу еще глубже.
-Ты себе даже представить не можешь сколько удовольствия мне это доставляет.

- Что ты знаешь об удовольствии, охотник Гильдии?
Его тон был как острый клинок, его кожа почти светилась изнутри.

Ее горло пересохло, поскольку она поняла, что снова ошиблась. Дмитрий был не просто силен, он был силой. Настолько старый, что теперь он не скрывал, его возраст заставил ее кости болеть.
-Я знаю, что это то, что ты обещаешь, поскольку удовольствие непременно будет вовлекать боль.

Он прикрыл глаза, его ресницы были неприлично длинными.
-Но со знающим мастером, вся боль - удовольствие.

Дрожь прошла вверх по позвоночнику, коснувшись ее сосков.
-Нет, спасибо.

-Выбор больше не твое дело.- Он поднялся в полный рост. -Ты голодна?

Пораженная прагматичным вопросом, она избавилась от последствий наркотикотического аромата, и задумалась на минуту.
-Я умираю от голода.

-Тогда ты будешь есть.

Она ничего не сказала, нахмурившись тому как он выразился, как в этот момент он исчез за дверью, только для того, чтобы вернуться несколькими минутами позже с накрытой тарелкой. Когда он убрал крышку, она поняла, что смотрит на то, что выглядело как обед из рыбы, зажаренной на гриле, в неком белом соусе вместе с легко обжаренными овощами и крошечными картофелинами. Ее рот наполнился слюной.
- Спасибо.

-Пожалуйста.- Он схватил другой стул и без усилия переместил его напротив нее, хотя это и был близнец того, на котором сидела она, неспособная даже наклониться. -Что ты хочешь сначала?

Она стиснула зубы.
-Я не позволю тебе кормить меня.

Он подцепил вилкой кусок моркови.
-Люди, которые сопровождали меня к тебе на квартиру, знаешь, кем они были?

Она держала свой рот закрытым, не веря в то, что он не попытается запихнуть в ней еду, в то время как ее бдительность ослабнет.

-Члены Семи,- сказал он, отвечая на свой собственный вопрос. -Это вампиры и ангелы, которые защищают Рафаила без мысли о продвижении по службе.

Любопытство загорелось в ней пламенем, достаточным для нее, чтобы спросить.
-Почему?

- Это знаем только мы,- он съел морковь с видимым удовольствием. Несмотря на то, что вампиры не могли насытиться такого рода пищей, она знала, что они могли переваривать почти без проблем. Вот почему вампиры наиболее низкого уровня могли сойти за людей, - Что тебе нужно знать, так это то, что мы избавимся от чего-либо или кого-либо, кто представляет угрозу для него, даже если это означает поплатиться нашими собственными жизнями.

-И от этого, как предполагается, я стану чувствовать себя счастливой, когда ты будешь пихать в меня вилку?

Он подцепил кусочек рыбы, удостоверяясь, что он покрыт соусом, который выглядел дразняще восхитительным.
-Пока Рафаил не проснется, я вынужден воздерживаться от причинения тебе вреда. Он дал мне прямой приказ. Другие не получали таких приказов . Я дам им эту вилку и выйду за дверь, и ты поймешь новое полное значение слова "боль".

Она затаила дыхание.
-Освободи мне по крайней мере руки. Ты же знаешь, что я не могу причинить тебе вред без оружия.

-Я сделаю это, когда ты умрешь.- Он поднес вилку к ее рту. -Прямо сейчас ты жива, потому что я держу других подальше от тебя. Если они думают, что ты можешь манипулировать мной...

Она не доверяла ему ни на дюйм. Но она была голодна, и она была охотницей - она знала, что голодовкой ничего не добьется,только ослабеет. Она открыла рот. Рыба была столь же восхитительна, как выглядела. Но она минуту подержала ее во рту, тщательно пробуя на вкус. Только тогда, когда она удостоверилась, что все было чисто, сглотнула.
-Никаких наркотиков?

-Нет нужды. Не похоже, что ты можешь "улететь".- Он накормил ее кусочком картофеля. -И Рафаил захочет тебя увидеть, как только проснется.

-Его крылья?

Дмитрий приподнял бровь.
-Ты кажешься обеспокоенной.

Она не видела смысла лгать.
-Да. Я просто хотела убегажать от него. Он вел себя действительно жутко.- Она поела. -Я подразумеваю, он бессмертен. Это только должно было дать мне достаточно времени, чтобы получить преимущество.

-Истина.- Он накормил ее еще чем-то другим с вилки, вытаскивая зубья медленнее, чем нужно. Когда она прищурила глаза, он одарил ее прохладной, опасной улыбкой, которая никогда не затрагивала его глаза. -Вот почему ты только что превратилась из охотника в угрозу номер один для ангелов.

-О, пожалуйста.- Она покачала головой, когда он предложил ей брокколи. Улыбнувшись, он съел его, затем подцепил на вилку горох. Она съела, обдумывая это. -Такое оружие использовалось прежде.- Это не было тайной. Не тогда, когда оно было пущено в ход против ангелов.

-Да. Мы знаем об этом. Оно наносит временный ущерб.- Он пожал плечами. -Архангелы очевидно находят это справедливым оружием, при условии, что у людей мало способов сражаться с ангелами, которые становятся слишком настойчивыми.

- Может это была неверная точка зрения, - пробормотала она, - Я задела главную артерию или что-то в этом роде? - она знала все о биологии вампиров, но у ангелов было совсем другое строение, - Хватит, - сказала она, когда он поднес ей еще один кусочек.

Он положил вилку.
- Эти вопросы ты должна будешь задать Рафаилу; конечно, если у тебя еще будет язык.
Поднявшись, он исчез на секунду, вернувшись с бутылкой воды.

Глотая и стараясь не пролить, она посмотрела на него снова. Все еще мрачно сексуальный, все еще в дюйме от того что бы вонзиться в горло.
- Спасибо.

Его ответом было прикосновением одного пальца к импульсу на шее.
- Настолько сильный, богатый и достаточно сладкий. Я с нетерпением жду свой ужин - который тоже не плох, но это не ты.

Затем он ушел.

Елена посмотрела на дверь с вниманием, она начала крутиться в кресле, решив выбраться из веревки. Дмитрий защищал ее от других прямо сейчас, но кто знал, как долго это будет продолжаться.

Единственной проблемой было то, что веревки были связаны очевидно мастером.

"А с мастером своего дела вся боль - это удовольствие."

Зависимость в прямом смысле. Видимо Дмитрию нравилось связывать своих женщин во всевозможных позах. Ее лицо зарделось. Она не хотела его; не тогда, когда он не распространял свой проклятый аромат, похожий на сам соблазн. Но она моментально таяла, как только он включал этот свой дар.

Она не любила таять против своей воли.

Даже не для архангела.

Ее челюсть сжалась от воспоминаний того, что произошло в кабинете Рафаила. А от того, что стреляла в него, она почувствовала себя немного лучше, вспоминая все происшествие целиком. Похоже она сравняла счет. Конечно же, он, быть может, пересмотрел все дело. Он только пытался уложить ее в постель, или же пытается, насколько она могла убедиться; она наслаждалась обольщением... по крайней мере до тех пор, пока не дошло до контроля сознания. В ответ она смогла покалечить его.

Господи, она уничтожила половину его крыла.

Ее глаза защипало, и она с ужасом поняла, что вот-вот расплачется. Быстро сморгнув, она прогнала непрошеные эмоции. Охотники не плачут. Даже из-за архангелов. Но...что если он не исцелится?

Ее вина скрутилась в тугой узел в животе, становясь плотнее, напряженнее и более разрушительным с каждой мимолетной секундой. Она должна добраться до него, лично убедиться, как он себя чувствует.
-Нет в Аду надежды,-пробормотала она, зная, что, если бы она была на месте Дмитрия, то поступила бы так же, изолируя возможную угрозы.

Руки напряглись, а икры заболели, она бросила попытки уничтожить путы и расслабилась на стуле. Она не собиралась спать, но могла попытаться отдохнуть достаточно для того, чтобы, когда Рафаил проснется и начнется откровенный обмен мнениями, она была готова. Но как только ее мускулы начали расслабляться, она вспомнила о зияющем отверстии в стене своей квартиры.
-Дмитрий!

Он появился минутой позже и, по его взгляду было видно, что он ни коим образом не удовлетворен.
- Вы звали, моя леди? - в словах был какой-то обман, они могли бы утопить в крови.

Кровь.

Пыталась ли она добиться смерти для себя?
- Я прервала твой. . . ужин. Я сожалею.

Он улыбнулся, не обнажив клыки, но она знала, что они там были.
- Ты предлагаешь себя в замен?

- Я хочу знать, что с моей квартирой. Стена, ты заделал ее?

- Почему мы должны? - Он пожал плечами и отвернулся. - Это всего лишь человеческое жилье.

- Ты - кусок...

Он щелкнул, вырождение лица стало другим, смертоносным, неземным.
- Я голоден, Елена. Не заставляй меня разрушать мое обещание Рафаилу.

- Ты не посмеешь.

-Вынуди меня и я смогу. Меня накажут, но ты будешь мертва.-Затем он ушел.

Оставив ее одну с ускоряющимся биением и пульсирующей болью в сердце. Ее дом, ее приют, ее проклятое гнездо разрушалось прямо в эту секунду ветром, пылью, и дождем (если он польет). Это заставило ее хотеть свернуться калачиком и закричать.

Не из-за отдельных вещей в квартире, о которых она так волновалась, а из-за всего места непосредственно. Дом. У нее не было дома в течение долгого времени, а именно после того, как ее отец выбросил ее, она была вынуждена проживать в Гильдии. Там не было ничего плохого, но все же это был не дом. Когда она и Сара закончили обучение, они разделяли квартиру некоторое время. Это было домом, желанным, но он было не ее. Но эта квартира, она была ее, всеми всевозможными способами.

Одинокая слеза покатилась по ее лицу.
- Я сожалею,- сказала она, сказала себе, скажет своему разрушенному дому. Но на самом деле, она говорила с архангелом. - Я никогда не хотела навредить тебе.

Прохладный морской бриз появился в ее сознании. "Тогда почему у тебя был с собой пистолет?"

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/11711/37570

Переводчики: tusenka88, Seta_sama, guzelle, Lili1321