Готовый перевод Christine Feehan Dark Fire (Dark Series - book 6) / Темный огонь: Christine Feehan Dark Fire (Dark Series - book 6) глава 1

Первая глава

С фонариком и ключом в руке, она ползала под огромным трейлером гастрольной труппы, когда он впервые увидел ее. Она была маленькая почти ребенок. Сначала он был уверен, что в крайнем случае подросток одетая в мешковатый комбинезон, ее роскошные красно-золотые волосы были завязаны в хвост. Ее лицо было испачкано маслом и грязью. Она слегка повернулась, и он увидел высокую твердую грудь, упирающуюся в тонкий хлопок под нагрудником ее комбинезона.
Дарий смотрел на нее очарованный. Даже ночью ее рыжие волосы сверкали как пламя. Он не чего не мог сказать, ее волосы были красные, это ошеломило его. Темный охотник Карпатец тот, кем он был более века он не мг видеть цвета, только черный и белый это все на что он мог рассчитывать. Он остался в неведение сопровождающий его потери эмоций, его младшая сестра Дезари в течение столетий сохранила нежность и сострадание и все хорошее, что было в Карпатках. Все что в нем не было. Дезари зависела от него, как и другие в их труппе, и он не хотел огорчать ее знанием, что он был близок к тому, чтобы встретить рассвет, уничтожив себя, чтобы не превратится вампира.
То, что эта незнакомая женщина в мешковатом комбинезоне захватила его внимание, поразило его. Но то, как она повлияла на него, послав глубокую потребность, сотрясшую все в нутрии него. Он отдышался и отошел, подальше наблюдая за ней, когда она обошла гастрольный автобус, исчезнув из вида.
- Вы наверно устали, Расти. Вы работали весь день!- Позвала Дезари.
Дарий не мог видеть Дезари, но мог слышать мелодичный голос сестры, очаровавший все живое вокруг.
- Возьмите немного сока из холодильника в прицепе, и отдохните . Вы не можете исправить все в один день,- продолжила она.
-Просто еще пару часов и все заработает,- ответил маленький рыжик. Ее мягкий, хрипловатый голос коснулся его души, послав горячий поток, бушующий крови по его венам. Он замер от неожиданного ощущения.
Я настаиваю Расти,- мягко сказала Дезари.
Дарий что она выполнит ее просьбу. – Пожалуйста. У вас есть работа в должности нашего механика. Очевидно, вы именно то, что нам нужно. Видя, какая у вас тяжелая работа я чувствую себя рабовладельцем.
.Дарий медленно побрел вокруг трейлера к маленькой рыжеволосой женщине и его сестре.
По сравнению с Дезари элегантной, высокой, стройной женщиной маленькая женщина механик, с которой он еще не встречался, была похожа на грязного ребенка, но он не мог отвести от нее взгляд.
Она хрипло засмеялась, вызывая в его теле болезненную тяжесть. Даже издали было видно, что глаза у нее были блестящие зеленые, большие и сильно выделялись на ее совершенном овальном лице с высокими скулами и прекрасным ртом, манящим для поцелуя.
Прежде чем он успел услышать ее ответ она снова исчезла, направившись вместе с его сестрой к задней двери трейлера. Дарий просто стоял, застывший на месте в темноте. Ночь существовала, чтобы жить, и Дарий позволил своему взгляду бродить по кемпингу, отметив различные цвета вокруг него. Яркие зеленые, желтые и синие. Он видел серебристый автобус, и синею надпись на стороне. Маленький спортивный автомобиль неподалеку ярко красного цвета. Велосипеды закрепленные на автобусе были желтыми. Листья на деревьях ярко-зеленые с темными прожилками.
Дарий глубоко жадно вдыхал запах незнакомки, чтобы он мог найти ее даже в толпе, всегда знать, где она. Как не странно она заставила его почувствовать, как будто он больше не был так одинок. Он даже не встретился еще с ней, но просто зная, что она существует, заделало мир другим.
Нет, Дарий не сказал сестре, какой мрачной и пустой была его жизнь, каким он стал опасным. Но его взгляд, когда он смотрел на рыжеволосую был полон огня и влечения. Что-то дикое просыпалась в нем поднимая голову требуя освобождения.
Дезари вернулась одна. – Дарий я знаю, что ты много прожил. Ты такой замкнутый в эти дни.- Ее большие черные глаза сверли его. – В чем дело? Ты выглядишь … - Она сомневалась.
Опасный.
Невысказанное слово переливалось в воздухе между ними.
Он кивнул в сторону их трейлера. - Кто она?-
Дезари вздрогнула от его тона и потерла руками плечи как от холода.
- Мы обсудили необходимость нанять механика, чтобы сопровождал нас, следя за исправностью нашего трайлера, чтобы мы были в безопасности.- Я говорила вам о размещение объявлений с особыми пожеланиями, прописанными в нем, и ты это одобрил Дарий. Ты сказал что если мы найдем того кого леопарды смогли бы терпеть, ты позволил бы это. Сегодня рано утром появилась Расти, кошки были со мной и не одна из них не возражала против нее.
- Как это она смогла сделать, пройдя через всю нашу дневную защиту на территорию нашего лагеря?- Спросил он тихо с намеком на угрозу в его голосе.
- Я честно не знаю Дарий. Я просмотрела ее мысли и не нашла в ней не какой угрозы для нас.
Ее мозг отличается от большинства людей, но смогла обнаружить только большую потребность в работе и честном труде.-
-Она смертная,- сказал он.
- Я знаю, -Дезари ответила резко напряженность повисла в воздухе от осуждений ее брата. -Но у нее нет семьи и она нуждается в конфиденциальности в отношении себя. Я не думаю, что ее будет беспокоить наше отсутствие в течение дня. Я сказал ей, что, так как мы работаем и путешествия в основном ночью, мы часто спят в течение дня. Она сказала, что ей это прекрасно подходит. И мы действительно нуждаемся в ней чтобы держать наш транспорт исправным . Ты же знаешь это правда. Без него мы потеряем видимость нашей «нормальной» жизни. И мы сможем обращаться к человеку без каких-либо проблем.-
- Ты отправила ее в прицеп , Дезари. Если она там, то почему кошки не с тобой? Спросил Дарий с замиранием сердца.
- О мой Бог!- Дезари побледнела. – Как я могла сделать такую ошибку?- Пораженная она побежала к двери трейлера.
Дарию было не до нее, дернув дверь, и прыгнув нее, пригнувшись, он был готов сразится с двумя леопардами их труппы за маленькое женское тело. Он замер, его черные длинные волосы в беспорядке упали на его лицо. Рыжая женщина спала на диване свернувшись калачиком рядом с двумя огромными пантерами, которые ласкались к ней.
Буря - Расти!- Троица быстро вскочила, когда мужчина ворвался к ним в трейлер. Он выглядел дико и опасно. Все в нем призывало к подчинению. Он был высокий, поджарый как леопард, с длинными разлохмаченными волосами. Его глаза черные как ночь были большие и завораживающие, пронизывающие насквозь, как у двух пантер. Она почувствовала, как ее сердце замерло и во рту пересохло.
- Мне очень жаль. Дезари сказала мне, что я могу прийти сюда,- продолжила она миролюбива, пытаясь отойти от кошек, чуть не упав, поскольку они продолжали нюхать ее, требуя к себе внимания подталкивая с двух сторон. Они пытались лизать ей руки, которые она пыталась спрятать от них, так как их шершавый язык царапал ей кожу.
Дезари прыгнула в автобус следом за высоким мужчиной и остановилась с широко открытыми от потрясения глазами. – Слава богу, ты в порядке, Расти. Я не когда не сказала бы вам придти сюда, если бы вспомнила о кошках. –
Это ты не должна была забыть. Дариус моментально , как они привыкли общаться между собой сделал грубый выговор своей сестре. Дезари поморщилась, но не возразила ему, учитывая то, что ее брат был прав.
- Они кажется совсем ручные.- Расти осмелела, касаясь нерешительно первой пятнистой кошачий головы, а затем и другой. Небольшое дрожание руки предала ее нервозность из-за людей, не леопардов.
Дарий медленно выпрямился во весь рост. Он выглядел так устрашающе, его широкие плечи казалось за полнели весь автобус, что и было на самом деле Расти попятилась.
Его жаждущий взгляд сковал ее душу. – Нет, они не ручные. Они дикие животные и не выносят контакта с людьми. -
- Правда? – Веселость была в глазах женщины, и она оттолкнула большую кошку прочь.- Я не знала. Извините.- Сказала она без сожаления, как будто посмеиваясь над ним.
Как-то Дарий понял без тени сомнения, что жизнь этой женщины была связана с ним навечно. Он нашел ту, которую новый партнер Дезари, Джулиан Свирепый называл спутницей жизни. Он позволил, чтобы она увидела вспышку горячего желания в его глазах, и был доволен, когда она отступила. – Они не ручные,- повторил он. Они могли бы разорвать любого в этом автобусе. Как это вы можете быть с ними так дружелюбно?- Спросил он, глубоким убедительным голосом, очевидно привыкший к мгновенному послушанию.
Зубы Расти прикусили нижнюю губу, выдавая ее нервозность, но ее подбородок вызываю щи задрался. – Послушаете, если вы хотите чтобы я ушла это не проблема.
Мы не подписывали договор. Я заберу свои инструменты и уйду.- Она сделала шаг к двери. Но мужчина был словно стена, преграждая ей путь. Она посмотрела, успеет ли она выбраться, прежде чем он набросится на нее. Как- то она боялась, что в нем сработает его хищный инстинкт.
- Дарий,- Возразила мягко Дезари, взяв его за руку.
Он мгновенно повернул голову его черные глаза застыли на лице Расти. – Оставь нас,-
Приказал он сестре тихим и угрожающим голосом. Даже кошки прижались поближе к рыжей женщине, зеленые глаза которой сверкали как драгоценные камни.
Этот человек по имени Дарий испугал Расти, как ни кто другой встречавшийся на ее пути.
Взгляд собственника, чувственный жестокий рот, сила его страсти не виданный ею прежде.
Она опустошенная смотрела, как ее союзница Дезари покинула трейлер, неохотно подчинившись своему брату.
- Я задал вам вопрос,- сказал он тихо.
Его голос вызвал порхание бабочек у нее в животе. Это было мощное бархатное оружие, колдовской инструмент, который неожиданно послал горячую волну через все ее тело. Она почувствовала, как заливается краской. – Все делают то, что вы говорите?
Он ждал замерев, как хищник готовый к прыжку, его глаза не мигая смотрели на ее лицо.
Она чувствовала странную потребность ответить ему правдиво, бьющую в ее голове, пока она потирала вески пытаясь безуспешно избавится от этого. Тогда она вздохнула, покачала головой и даже попыталась улыбнуться. – Смотря на вас я сомневаюсь кем вы являетесь на самом дели, кроме как братом Дезари, но я думаю что мы оба ошиблись. Я увидела объявление в котором требовался механик разъезжать с вашей группой по всей стране и я подумала что это мне подходит.- Она небрежно пожала плечами. – Это не важно я могу свободно продолжить с вами путь дальше.
Дарий изучал ее лицо. Она не лгала ему. Она нуждалась в работе. Она была голодна, но сижком горда чтобы сказать об этом. Она скрывала свое отчаянье но ей очень была нужна эта работа. Тем не менее, ее зеленые глаза не разу не дрогнули от его черного взгляда. Не смотря на волнение в ее теле.
Он оказался близко с ней так быстро, что у нее не было шанса сбежать. Он слышал как бьется ее сердце, как кровь льется по ее венам. Его взгляд замер на ее шее в том месте где отчаянно бился ее пульс. – Я думаю, что эта работа вам подойдет идеально. Какое ваше настоящие имя?
Он был слишком близко, слишком большой, слишком страшный и сильный. Вблизи она могла чувствовать тепло излучавшее его телом, его притяжение. Он не касался ее но она чувствовала жар на своей кожи от него. У нее было желание сбежать от него так быстро на сколько могла.
- Все называют меня Расти.- Сказала она дерзко.
Он улыбнулся приводящей в ярость мужской улыбкой показав ей что знает то что она боится его. Но она не растопила черный лед его глаз. Он медленно наклонил голову к ней пока она не почувствовала его дыхание на своей шее. Ее кожу покалывало в ожидании. Каждая клеточка в ее теле кричала об опасности.
- Я просил назвать ваше имя,- прошептал он ей в пульсирующую жилку на ее шее.
Расти сделала глубокий вдох и заставила себя не шевелится. Если они играют в игру, она не собиралась делать не верный шаг. – Меня зовут Буря Триада. Но все называют меня Расти.
Его белые зубы сверкнули снова. Он был похож на голодного зверя смотревшего на свою жертву.
- Буря. Это вам подходит. Я Дарий. Я руководитель этой труппы. То что я скажу выполняют. Очевидно вы знакомы с моей младшей сестрой Дезари . Вы встречались с остальными ?- Он почувствовал неожиданную ярость пронзившую его при одной только мысли о любом другом мужчине рядом с ней. И в этот момент он понял пока он не сделает Бурю своей, он будет смертельно опасен не только для смертных но и для таких как он. Все века своего существования даже в первые годы жизни пока он не был лишен эмоций, пока радость и боль еще существовали в нем он не испытывал такой сильной ревности и чувство собственника не чего подобного этому.
Он не знал что такое гнев до этого момента. Это было потрясением понять, как много власти над ним в руках этой смертной женщины.
Расти дернула головой. Она чувствовала его темперамент, он заставил ее сердце забиться в испуге, глядя отчаянно на дверь. Но Дарий был сижком близко к ней, и у нее не было возможности сбежать. Она посмотрела на больших кошек мысленно обращаясь к ним, эта способность общения была у нее с детства но она скрывала ее.
Один из двух леопардов менишмй из них с легкостью прыгнул между ней и Дарием оскалив зубы и зарычал. Дарий наклонился и успокаивая положил руку на голову кошки.
Молчи, успокойся друг. Я бы не навредил этим. Она стремится оставить нас. Я чувствую это в ее голове. Я не могу ей это позволить. Вы не хотели бы этого.
Кот сразу же изменил позицию перекрыв заднюю дверь не оставив Расти шанса на спасение.
- Предатель,- вне себя прошипела она на леопарда себе под нос.
Дарий задумчиво потер переносицу. – Вы не обычная женщина. Вы мысленно общаетесь с животными?
Она виновато посмотрела опустив голову уставившись на его рубашку, прикрыв ладошкой дрожащий рот. – Я не имею понятия о чем ты говоришь. Если кто и общается с животными так это ты. Кошки перед дверью. Все подчиняются вам, а?
Он медленно кивну. Каждый здесь подчиняется мне теперь и вы. Вы не покинете нас. Мы нуждаемся в вас как и вы в нас. Дезари отвела вам место для сна?- Он чувствовал теперь не только ее голод но и усталость. Это вызвало его мужскую потребность защитить ее жизнь и заботится о ней.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/11719/37539

Переводчики: TanitaC