Волчок / Wolfy: Волчок

← →
Русский оригинал Перевод на английский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

I was born in a town on the outskirts of a big city.
The town was called "The Town",

spectrus 15.10.10 в 15:55

0

..and I didn't know the city's name until I turned 12.
Now it is not important.

spectrus 15.10.10 в 15:56

0

- Ran enough?
- Ough!

spectrus 15.10.10 в 15:56

0

- Why'd you cut up the girl?
- Irl!

spectrus 15.10.10 в 15:57

0

They're quick.. Why the fuck
did you cut up that missis?

spectrus 15.10.10 в 15:57

0

- La-la-la!
- Here, la-la!

spectrus 15.10.10 в 15:58

0

Yo, she really cut her up, it wasn't
just a drunk fight?

spectrus 15.10.10 в 15:58

0

What do your spooks, your people,
what do they say?

spectrus 15.10.10 в 15:58

0

They say it was because of a man.

spectrus 15.10.10 в 15:59

0

What kind of man should it be.
She's all chopped up. One of the eyes is out.

spectrus 15.10.10 в 15:59

0

- What's with the hand?
- She broke all the windows in there.

spectrus 15.10.10 в 16:00

0

You're so screwed now..

spectrus 15.10.10 в 16:00

0

Couldn't you just beat that missis,
if the mister is so good?

spectrus 15.10.10 в 16:01

0

- The baby's coming out.
- Whoa! You're pregrant, too?

spectrus 15.10.10 в 16:03

0

- Why'd you run then?
- The baby's coming out.

spectrus 15.10.10 в 16:03

0

Look at us talking now!

spectrus 15.10.10 в 16:03

0

- How many months?
- The baby's coming out.

spectrus 15.10.10 в 16:03

0

- Let's get her in the car.
- Can't you see - she's full of shit.

spectrus 15.10.10 в 16:03

0

I said get the car.

spectrus 15.10.10 в 16:03

0

I was born in half an hour,
together with my first ever pneumonia.

spectrus 15.10.10 в 16:04

0

I could not be present in court,
where I was supposed to be used..

spectrus 15.10.10 в 16:05

0

..as an extenuating circumstance.

spectrus 15.10.10 в 16:05

0

That is why I saw my mother for the first time
when I was seven years old.

spectrus 15.10.10 в 16:06

0

Come! Goddamn it! You silly-head!

spectrus 15.10.10 в 16:06

0

Hop-hop-hop!
Let's go, get us some food!

spectrus 15.10.10 в 16:07

0

- What?
- Make the table.

spectrus 15.10.10 в 16:07

0

O! I got you a present.

spectrus 15.10.10 в 16:07

0

Here!

spectrus 15.10.10 в 16:07

0

- What is this?
- You'll spin it on the table.

spectrus 15.10.10 в 16:07

0

- Like this?
- Later, later, later, later.

spectrus 15.10.10 в 16:08

0

That's how I saw mother for the first time,
and instantly fell in love.

spectrus 15.10.10 в 16:08

0

She was beautiful, cheerful,
and smelled like a dining car.

spectrus 15.10.10 в 16:08

0

Then mother was telling grandma how she
met uncle Kolya, and uncle Kolya was sleeping.

spectrus 15.10.10 в 16:09

0

Picked him up on the train.

spectrus 15.10.10 в 16:09

0

He's coming back from the North, after his shift.
This and that, and it looks like love.

spectrus 15.10.10 в 16:11

0

Stayed in the dining car the whole time,
after came out with me.

spectrus 15.10.10 в 16:12

0

"I'm not going home, I'll stay with you" - he says.

spectrus 15.10.10 в 16:12

0

- I'll get a divorce, this and that.
- If god willing.

spectrus 15.10.10 в 16:12

0

- He'll stay. Get naked and it's a done deal.
- If god willing.

spectrus 15.10.10 в 16:13

0

- He's got money.
- If god willing.

spectrus 15.10.10 в 16:14

0

He's got it, he's got it.

spectrus 15.10.10 в 16:14

0

Look at that chain. And he only drinks cognac.

spectrus 15.10.10 в 16:14

0

Then mom and grandma took uncle Kolya to bed.

spectrus 15.10.10 в 16:15

0

And then me, mom, and uncle Kolya slept.

spectrus 15.10.10 в 16:15

0

What?

spectrus 15.10.10 в 16:15

0

- Gotta have some, Lucie.
- "Lucie"?!

spectrus 15.10.10 в 16:21

0

- And who?
- Boo-hoo! What do you want?

spectrus 15.10.10 в 16:22

0

- Gotta have some, it's awful, let's do it once.
- You'll have to do without, for "Lucie".

spectrus 15.10.10 в 16:23

0

- Oh come on. Just once!
- Piss off!

spectrus 15.10.10 в 16:24

0

Just once, come on, just once!

spectrus 15.10.10 в 16:25

0
Минутку...

Следующая страница →