Sanctuary / Убежище (3 СЕЗОН, Серия 1) – блог
Об именах и нюансах
фразы типа
[..]:.. пусть остаются таковыми и в переводе, т.к. в оригинале человека не видно и приходится дополнительно пояснять.
will пусть будет Уилл
wexford – Уэксфорд.
про Zimmerman не знаю вроде должно быть Зиммерман.
Да и всякие комментарии о звуках типа [крики] можно не переводить, я их удалю.
Если не устраивает, то напишите почему.
[..]:.. пусть остаются таковыми и в переводе, т.к. в оригинале человека не видно и приходится дополнительно пояснять.
will пусть будет Уилл
wexford – Уэксфорд.
про Zimmerman не знаю вроде должно быть Зиммерман.
Да и всякие комментарии о звуках типа [крики] можно не переводить, я их удалю.
Если не устраивает, то напишите почему.
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 16 октября 2010, владелец: crastin
- Скачали:
- 83 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
93.22% КП = 1.0