Gary Unmarried - season 2 episodes 02-17 / Гари Неженатик
Жанр: комедия
Джей Мор и Пола Маршалл играют в комедии о Гари Барнсе, недавно разведенном маляре-подрядчике, и его бывшей жене Эллисон. После 15 лет брака они пытаются пережить катастрофический развод и начать новые отношения. Он — веселый папа, она — строгая мать. Они вместе опекают двоих детей: Луизу, политкорректную и обеспокоенную проблемами экологии одиннадцатилетку, и Тома, 14-летнего подростка, который смущается в присутствии девушек. Очаровательный и остроумный Гари ни с кем не встречался после развода, но потом все же находит себе девушку, Ванессу. Он боится сказать об этом Эллисон, ведь это не соответствует написанному в книге «Правила идеального развода». Но когда Эллисон сообщает, что собирается замуж за их семейного психолога, Гари понимает, что пора продолжать жить. И теперь Гари приходится балансировать в мире с бывшей женой, их двумя детьми, их психологом и его новой девушкой.
Видео можно найти там #thepiratebay.org/search/Gary%20Unmarried/0/99/0#
Тут нашел хорошие пожелания к переводу:
«Стройте максимально короткие фразы, сохраняя смысл; следите за орфографией; видите ошибки – пишите свой правильный вариант; используйте видео при переводе; будьте внимательны с временами глаголов; в конце предложения ставьте точку; используйте чувства юмора»)
Джей Мор и Пола Маршалл играют в комедии о Гари Барнсе, недавно разведенном маляре-подрядчике, и его бывшей жене Эллисон. После 15 лет брака они пытаются пережить катастрофический развод и начать новые отношения. Он — веселый папа, она — строгая мать. Они вместе опекают двоих детей: Луизу, политкорректную и обеспокоенную проблемами экологии одиннадцатилетку, и Тома, 14-летнего подростка, который смущается в присутствии девушек. Очаровательный и остроумный Гари ни с кем не встречался после развода, но потом все же находит себе девушку, Ванессу. Он боится сказать об этом Эллисон, ведь это не соответствует написанному в книге «Правила идеального развода». Но когда Эллисон сообщает, что собирается замуж за их семейного психолога, Гари понимает, что пора продолжать жить. И теперь Гари приходится балансировать в мире с бывшей женой, их двумя детьми, их психологом и его новой девушкой.
Видео можно найти там #thepiratebay.org/search/Gary%20Unmarried/0/99/0#
Тут нашел хорошие пожелания к переводу:
«Стройте максимально короткие фразы, сохраняя смысл; следите за орфографией; видите ошибки – пишите свой правильный вариант; используйте видео при переводе; будьте внимательны с временами глаголов; в конце предложения ставьте точку; используйте чувства юмора»)
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | 02x02 - Gary Promises Too Much | переводится | > 1 года | 8.1% (32 / 394) | скачать |
| ««« | 02x03 - Garys Demo | переводится | > 1 года | 2.8% (11 / 391) | скачать |
| ««« | 02x04 - Gary Shoots Fish in a Barrel | переводится | — | 0% (0 / 389) | |
| ««« | 02x05 - | переводится | — | 0% (0 / 414) | |
| ««« | 02x06 - | переводится | — | 0% (0 / 385) | |
| ««« | 02x07 - Gary and Allisons Friend | переводится | — | 0% (0 / 392) | |
| ««« | 02x08 - Gary Apologizes | переводится | — | 0% (0 / 557) | |
| ««« | 02x09 - Gary Keeps a Secret | переводится | — | 0% (0 / 507) | |
| ««« | 02x10 - Gary Gives Sasha His Full Attention | переводится | — | 0% (0 / 498) | |
| ««« | 02x11 - Gary Is a Boat Guy | переводится | — | 0% (0 / 470) | |
| ««« | 02x12 - Team | переводится | — | 0% (0 / 489) | |
| ««« | 02x13 - Gary Has to Choose | переводится | — | 0% (0 / 483) | |
| ««« | 02x14 - | переводится | — | 0% (0 / 577) | |
| ««« | 02x15 - Garys Big Mouth | переводится | > 1 года | 1% (6 / 579) | скачать |
| ««« | 02x16 - Gary Tries to Find Something for Mitch | переводится | — | 0% (0 / 556) | |
| ««« | 02x17 - Gary Unmarried? | переводится | — | 0% (0 / 561) | |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 18 октября 2010, владелец: Larri
- Скачали:
- 64 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
0.64% КП = 1.0