Готовый перевод Rammstein / Раммштайн: Mutter

Слёзы старой детворы,
Я тяну её за седой волос,
Кидаю в воздух мокрую цепочку
И мечтаю о том,
чтобы у меня была мама.

Мне никогда не светило солнце,
Я никогда не пил молока из груди,
Из моего горла торчит трубка,
И нету пупка у меня.
Мама.

Я не смел лизать сосок
и прятаться в складках.
Никто не дал мне имени,
зачатый быстро и без семени

Я пообещал сегодня ночью матери,
которой меня не рожала,
что я заражу её какой-нибудь болезнью,
а потом утоплю в реке.
Мама.

В её легких живет угорь
На лбе моем – родимое пятно,
Которое я истреблю поцелуем лезвия ножа.
Даже если мне суждено умереть от этого.
Мать.

В ее легком живет уж
На моем лбу родимое пятно
Удали его ножом-поцелуем
Даже если я истеку кровью

Мама
о, дай мне силы

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/11960/38541

Переводчики: Angel1418, Rappahannock, Zeichengeber, fiftyg

TinaStern