Готовый перевод Nalini Singh - ARCHANGEL'S KISS / Налини Сингх - Поцелуй архангела (книга 2): Глава 1

Глава 1

Елена держалась за балконные перила и, заставив себя опустить глаза, посмотрела на ущелье, которое простиралось внизу обещая искромсать на мелкие кусочки. Отсюда, скалы были похожи на острые зубы, готовые кусать и рвать и уничтожать. Она усилила хватку, поскольку ледяной ветер угрожал швырнуть ее в безжалостные челюсти.
-Год назад,- пробормотала она, -я не знала, что Убежище существует, и сегодня, я стою здесь.

Крылья зашелестели за её спиной, от того что сильные руки сжали её бедра. “Ты устала, Елена. Зайди внутрь.”

Она не двигалась, хотя чувствовала его — сильный, опасный, бескомпромиссно мужской — против чуткой поверхности ее крыльев заставило ее дрожать в экстазе.
- Ты думаешь, что теперь имеешь право отдавать мне приказы?

Архангел Нью-Йорка, существо настолько смертельное, что часть ее боялась его даже теперь, поднял волосы с ее затылка, и провел губами по ее коже.
- Конечно. Ты моя. - Никакого намека юмора, только абсолютное владение.

- Я не думаю, что ты вполне приобрел навык этой настоящей любви.
Он влил амброзию в ее рот, изменил ее от смертной к бессмертной, дал ее крылья — крылья! — все из-за любви. Для нее, охотника, смертной... больше не смертной.

"Как бы то ни было, пора тебе вернуться в постель".

И затем она была в его руках, хотя она не помнила как выпустила перила из рук, но она должна было это помнить, потому что ее руки снова заполнялись кровью, и ее твердая кожа. Это причиняло боль. Как раз когда она попыталась выдержать медленный, горячий ожог, Рафаил нес ее через раздвижные двери в великолепную стеклянную комнату, которая состояла из крепкого мрамора и кварца, столь же твердых и невозмутимых как и горы вокруг них.

Ярость прокатилась по дуге ее кровотока.
- Убирайся из моей головы, Рафаил!

"Почему?"

- Потому я тебе не раз говорила, я не твоя марионетка. - Она стиснула зубы, когда он положил ее на облако мягких перин и пышных подушек. Но матрац сдержал фирму под ее ладонями, когда она приводила себя в сидящее положение. - Возлюбленный, — Боже, она все еще не могла поверить, что пошла и влюбилась в архангела — должен быть партнерем, а не игрушкой для манипулирования.

Глаза цвета кобальта на лице, которое превращало людей в рабов, и течение темных, как ночь, волос, создают лицо прекрасного изящества... и отображают более чем небольшую жестокость.
- Ты проснулась три дня назад после проведения года в коме, - сказал он ей. - Я жил больше тысячи лет. Ты не более равная мне теперь, чем была прежде, прежде чем я сделал тебя бессмертной.

Гнево был стеной белого шума в ее ушах. Она хотела пристрелить его, как один раз уже сделала. Ее ум залился водопадом изображений по пятам этой мысли — влажные темно-красные брызги крови, порванного крыла, глаза Рафаил, застекленных с шоком. Нет... она не стреляла бы в него снова, но он вел ее к насилию.
- Тогда кто же я?

- Моя.

Вспышка удовольствия в его глазах.

- Но ничто иное. - Она встретила его пристальный взгляд, отказываясь отступить. - Так, я бессмертная детка. Прекрасно. Но я - также все еще охотник. Настолько хороший, что ты нанимал меня.

Страсть сменилась раздражением.
- Ты ангел.

- С ангельскими магическими деньгами?

- Деньги это ничто.

- Конечно нет, ты богаче даже самого Мидаса, - пробормотала она. - Но я не собираюсь быть твоей съедобной игрушкой...

- Съедобной игрушкой? - проблеск развлечения.

Она проигнорировала его. - Сара сказала, что я могу в любое время вернуться назад на работу.

- Твою преданность ангелам сокрушает твоя преданность к Гильдии Охотников.

- Микаэла, Сара, Микаэла, Сара, - она бормотала ложно-вдумчивым голосом. - Ангел Изменчивой фортуны против моего лучшего друга, Ну и дела, какты думаешь, какую сторону я выберу?

- Это не имеет значения, не так ли? - Он поднял бровь.

У нее было такое чувство, что он знал что-то, чего она не сделала. - Почему нет?

- Ты не сможешь воплотить ни один из своих планов в жизни, пока ты не сможешь полететь.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/11967/38570

Переводчики: Lili1321, tusenka88, Seta_sama