Good Arrows / Хорошие стрелки
Фильм 2009-ого года, об игре в дартс.
Меня заинтересовал одним – сценарий писал Ирвин Уэлш. Поэтому захотелось перевести к нему субтитры, но я в этом не большой спец. Поэтому перевожу как могу, с кучей словарей и когда есть свободное время. И иногда, от безысходности – с отсебятиной, как мне кажется.
Поэтому, был бы очень признателен за любые замечания и редакции.
Сам фильм есть полностью на ютюбе, и у меня одним файлом, естественно.
Меня заинтересовал одним – сценарий писал Ирвин Уэлш. Поэтому захотелось перевести к нему субтитры, но я в этом не большой спец. Поэтому перевожу как могу, с кучей словарей и когда есть свободное время. И иногда, от безысходности – с отсебятиной, как мне кажется.
Поэтому, был бы очень признателен за любые замечания и редакции.
Сам фильм есть полностью на ютюбе, и у меня одним файлом, естественно.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | Good Arrows (2009) | редактируется | > 1 года | 100% (1525 / 1525) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 24 октября 2010, владелец: deadandgone
- Скачали:
- 82 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.0