Merlin season 03 / Мерлин сезон 03: Merlin s03e13

На земле мифов,
во времена магии

d722tar 05.12.10 в 03:46

судьба великого королевства
легла на плечи юноши.

d722tar 05.12.10 в 03:46

Имя ему - Мерлин.

d722tar 05.12.10 в 03:47

Как только она коснулась моих губ,
я почувствовал, как
жизнь возвращается ко мне.

d722tar 05.12.10 в 03:48

Кенред - наш заклятый враг.
Мы не можем допустить,
чтобы Чаша Жизни попала в его руки.

d722tar 05.12.10 в 03:50

- Но почему Утер так боится?
- Потому что Чашу можно использовать
во имя зла, так же, как и во благо.

d722tar 05.12.10 в 03:52

То есть, довольно скверно,
что Кенред ее заполучил.

d722tar 05.12.10 в 04:08

- Худшее, что можно представить.
- Камелот вскоре будет просить нашей милости.

d722tar 05.12.10 в 04:05

Вы будете шествовать,
неся величайшее из оружий - бессмертие!

d722tar 05.12.10 в 04:11

Вы ведь знаете, я всегда была
вам предана, Моргана.

d722tar 05.12.10 в 04:12

Думаю, тебе это больше не нужно.

d722tar 05.12.10 в 04:14

- У вас нет права на трон!
- Ну, у нее нет. Зато у меня есть право.

d722tar 05.12.10 в 04:14

Я, в конце концов, твоя дочь.

d722tar 05.12.10 в 04:15

Скажите мне, сэр Леон, насколько вы счастливы
от первой недели моего правления?

seizon 05.12.10 в 04:45

Говорите.

seizon 05.12.10 в 04:45

Вы и ваши рыцари готовы
с честью служить мне?

seizon 05.12.10 в 04:46

Я предпочел бы умереть.

seizon 05.12.10 в 04:46

Это можно устроить.

seizon 05.12.10 в 04:47

Я верен королю и принцу Артуру.

seizon 05.12.10 в 04:48

И вам этого не изменить.

seizon 05.12.10 в 04:49

Посмотрим.

seizon 05.12.10 в 04:49

- Я наберу еще немного.
- Это слишком опасно.
- Что случилось?
- Ничего.

seizon 05.12.10 в 04:56

Мы должны что-то предпринять.
Люди Морганы повсюду.

seizon 05.12.10 в 04:57

Я дам вам еще один шанс, чтобы
выказать свою преданность мне.

seizon 05.12.10 в 04:58

Да здравствует король!
Да здравствует король!

seizon 05.12.10 в 04:59

Возможно, это поможет вам
передумать.

BSG 05.12.10 в 03:57

Нет!

BSG 05.12.10 в 03:57

Отец...

BSG 05.12.10 в 03:56

- Зачем ты делаешь это?
- Ну, ну. Уверяю, люди поймут.

seizon 05.12.10 в 05:04

Иногда такие меры необходимы.

seizon 05.12.10 в 05:05

- Эти люди невинны!
- Как и большинство тех, кого ты казнил.

seizon 05.12.10 в 05:07

Если тебе надо убить кого-то,
убей меня.

seizon 05.12.10 в 05:07

Твоё желание будет исполнено...

seizon 05.12.10 в 05:08

...но не сейчас.

seizon 05.12.10 в 05:08

Я по-прежнему хочу, чтобы ты страдал так,
как страдала я. Чтобы ты познал,
что такое одиночество и страх,

seizon 05.12.10 в 05:10

что такое отвращение к
самому себе...

seizon 05.12.10 в 05:16

Ты действительно так
сильно меня ненавидишь?

seizon 05.12.10 в 05:17

Ты даже представить не можешь
насколько.

seizon 05.12.10 в 05:17

Это крыса.

seizon 05.12.10 в 05:18

О, поверьте мне, вы ели более отвратительную еду.
Я готовил такое, чего бы сам никогда не съел,

seizon 05.12.10 в 05:22

но вы это с жадностью съедали.
- Мерлин, не сейчас, оставь меня в покое.
Пожалуйста.

seizon 05.12.10 в 05:24

Я понимаю.

seizon 05.12.10 в 05:25

Ваш отец лгал вам про
Моргану. Я не знаю почему,
но уверен, что у него были веские основания,

seizon 05.12.10 в 05:26

но сейчас не время думать об этом. Он
ваш отец. Вы нужны ему.

seizon 05.12.10 в 05:27

- Вы нужны Камелоту.
- Я знаю её всю жизнь.

seizon 05.12.10 в 05:29

Как она могла совершить такое?
- Я не могу ответить на этот вопрос.

seizon 05.12.10 в 05:31

Но я знаю, что у вас есть долг перед вашим отцом,
перед вашим народом...

seizon 05.12.10 в 05:31

Вы не можете отвернуться от них сейчас.

seizon 05.12.10 в 05:32

Мы не можем победить армию бессмертных.

seizon 05.12.10 в 05:33

Мы не знаем этого, пока не попытаемся.

seizon 05.12.10 в 05:33