My Name Is Earl (s04e17) / Меня зовут Эрл (4 сезон 17 серия): My Name Is Earl (s04e17)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Парень, который ничего не делает, кроме плохого SlavaK 07.02.09 в 15:27 |
|
|
и еще удивляется, почему у него такая отстойная жизнь? SlavaK 07.02.09 в 15:27 |
||
|
Да, таким я был. Постоянно со мной происходило что-то хорошее, SlavaK 07.02.09 в 15:27 |
+1 | |
|
но и что-то плохое поджидало меня за углом. SlavaK 07.02.09 в 15:28 |
+1 | |
|
И когда я отходил, SlavaK 07.02.09 в 15:28 |
||
|
то услыхал о такой штуке, как Карма SlavaK 07.02.09 в 15:28 |
||
|
из передачи Карсона Дэйли. SlavaK 07.02.09 в 15:29 |
||
|
Поэтому я составил список SlavaK 07.02.09 в 15:29 |
||
|
всех отстойных вещей, которые совершил SlavaK 07.02.09 в 15:30 |
||
|
и пункт за пунктом стал их исправлять. SlavaK 07.02.09 в 15:32 |
||
|
Я просто стараюсь быть лучше. SlavaK 07.02.09 в 15:32 |
||
|
После того, как Джой, Дарнэлл и мальчиков затянули SlavaK 07.02.09 в 15:34 |
||
|
в Программу Защиты Свидетелей, SlavaK 07.02.09 в 15:35 |
||
|
мы с Рэнди получили бесплатное жилье SlavaK 07.02.09 в 15:37 |
||
|
и вернулись в трейлер. SlavaK 07.02.09 в 15:37 |
||
|
Думаю, что пленку нужно оставить. SlavaK 07.02.09 в 15:38 |
||
|
Знаешь, тогда мы могли бы не вставать, чтобы отлить. SlavaK 07.02.09 в 15:39 |
||
|
Так мама с папой делали с моей постелью. SlavaK 07.02.09 в 15:40 |
||
|
Рэнди, они стелили пленку потому, что ты писал в постель, SlavaK 07.02.09 в 15:41 |
||
|
а не для того, чтобы ты туда писал. SlavaK 07.02.09 в 15:42 |
||
|
Яйцо и курица, Эрл. SlavaK 07.02.09 в 17:29 |
||
|
Яйцо и курица. SlavaK 07.02.09 в 17:30 |
||
|
Ваша почта наконец-то перестала быть полицейской уликой, SlavaK 07.02.09 в 17:33 |
||
|
но они до сих пор не поймали того, кто лазил по почтовым ящикам. SlavaK 07.02.09 в 17:35 |
||
|
(шепотом):
SlavaK 07.02.09 в 17:35 |
||
|
"С Днем Президента, SlavaK 07.02.09 в 17:37 |
||
|
и снова поздравляю с освобождением рабов." SlavaK 07.02.09 в 17:38 |
||
|
Это от нашей замечательной тетки Лилы. SlavaK 07.02.09 в 17:40 |
||
|
Десять лет назад она стала думать, что Рэнди был Авраамом Линкольном. SlavaK 07.02.09 в 17:41 |
||
|
Теперь она шлет ему подарок на каждый День Президента. SlavaK 07.02.09 в 17:42 |
||
|
Потрясно! Лотерейный билет! SlavaK 07.02.09 в 17:42 |
||
|
Царапанье это весело потому, что даже SlavaK 07.02.09 в 17:43 |
||
|
если ты ничего не выиграешь, то все равно сможешь SlavaK 07.02.09 в 17:44 |
||
|
съесть все серебристые конфетки, которые натрешь. SlavaK 07.02.09 в 17:45 |
||
|
Я выиграл! SlavaK 07.02.09 в 17:46 |
||
|
(кричит)
SlavaK 07.02.09 в 17:46 |
||
|
(кричит) SlavaK 07.02.09 в 17:46 |
||
|
Я богат! SlavaK 07.02.09 в 17:47 |
||
|
Я богат! SlavaK 07.02.09 в 17:47 |
||
|
(кричит)
SlavaK 07.02.09 в 17:47 |
||
|
(Рэнди кричит, слышен звук велосипедного звонка) SlavaK 07.02.09 в 17:48 |
||
|
(хрипенье и затрудненное дыханье) SlavaK 07.02.09 в 17:49 |
||
|
(стоны) SlavaK 07.02.09 в 17:50 |
||
|
(лай собаки) SlavaK 07.02.09 в 17:50 |
||
|
Рэнди, с тобой все хорошо? SlavaK 07.02.09 в 17:51 |
||
|
Карма поразила меня, Эрл, точно как тебя. SlavaK 07.02.09 в 17:51 |
||
|
Я никогда не должен был царапать SlavaK 07.02.09 в 17:52 |
||
|
этот билет. SlavaK 07.02.09 в 17:53 |
||
|
(бормотание) SlavaK 07.02.09 в 17:53 |
||
|
(свист ветра) SlavaK 07.02.09 в 17:53 |
