Готовый перевод Scott Westerfeld - Specials / Скотт Вестерфельд - Мятежная 3: CRASHING A BASH

The six hoverboards slipped among the trees with the lightning grace of playing cards thrown flat and spinning. The riders ducked and weaved among ice-heavy branches, laughing, knees bent and arms outstretched. In their wake glowed a crystal rain, tiny icicles shaken from the pine needles to fall behind, aflame with moonlight.

Люди наблюдали за ними сейчас.

"Босс", прошептала она.

"Да. И она загорелая".

"Что она делает?" спросила Шей.

"Она просто дала ему кое-что."

Талли видел это.

"Возьми ее," сказала Шей.

Тэлли решилась на новый план.

Тэлли потянулась

Но разве не она просто упадет прямо вниз?

Дрожь прошибла Тэлли, она узнала куртку юноши, кожаную и сделанную вручную. Жгучая вспышка от увиденного, ее особое зрение уловило линию шрама,проходящую через одну из его бровей.

Дэвид, подумала она.

"Ты уверенна?"

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/12025/38944

Переводчики: Radiance, zuldanzuldan