Kunskapens pris - balladen om den vilsne vandraren / Цена знаний - баллада о потерянном страннике: Цена знаний - баллада о потерянном страннике
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Цена знания Serious 07.02.09 в 17:49 |
|
|
На востоке дикой южной пустоши в самых мрачных уголках леса Serious 07.02.09 в 17:52 К востоку от дикой пустыни,
Nobody 07.02.09 в 19:04 |
+3 | |
|
Яркие лучи полуденного солнца пробивались через навес из пятнистых листьев Serious 07.02.09 в 17:55 Лучи полуднего солнца
Nobody 07.02.09 в 19:30 |
+2 | |
|
Вдруг, перекрывая голос покрытого пылью соснового ствола Serious 07.02.09 в 17:59 в тиши странный звук зародился,
Nobody 07.02.09 в 19:31 |
+1 | |
|
несмотря на мешающие заржавевшие петли ворота полностью распахнулись Serious 07.02.09 в 18:04 и люк, скрипя, распахнулся
Nobody 08.02.09 в 18:46 |
+1 | |
|
Он стоял там, метвый, в темноте, сделанный железными руками машин Serious 07.02.09 в 18:05 там он возвышался, недвижим -
Nobody 08.02.09 в 18:48 |
||
|
когда зажженная в нем искра заставила безжизненный глаз вспыхнуть Serious 07.02.09 в 18:11 как вдруг тусклый глаз засветился
Nobody 07.02.09 в 19:35 |
||
|
И поет нержавеющая сталь, и поют листья под ногами. Serious 07.02.09 в 18:13 так пой, пой металл, пойте листья на земле Nobody 08.02.09 в 18:50 |
||
|
Одинокая душа начинает путь к своей цели. Serious 07.02.09 в 18:23 в путь дух одинокий пустился, к цели, сокрытой во мгле Nobody 08.02.09 в 18:52 |
||
|
Голое небо - его компаньон.
Serious 07.02.09 в 18:25 Лишь небо пустое - попутчик
Nobody 07.02.09 в 19:44 |
||
|
когда он случайно увидел родственника, которого встречал раньше Serious 07.02.09 в 18:28 когда впереди появился
Nobody 08.02.09 в 18:53 |
||
|
Он был обветшалый, его кузен, его разум был затуманен, голос, как у мертвого Serious 07.02.09 в 18:30 был жалок и дряхл его родич
Nobody 07.02.09 в 19:53 |
||
|
Но перед тем, как издать последний вздох, он дал совет по поводу дальнейшего путешествия Serious 07.02.09 в 18:32 но дух испуская последний,
Nobody 07.02.09 в 19:55 |
||
|
Под деревом, среди шепота листвы, сидел очень измеченный человек Serious 07.02.09 в 18:34 Средь тихого шепота листьев
Nobody 08.02.09 в 09:36 |
||
|
Его нога попала в капкан, голод - его учесть Serious 07.02.09 в 18:39 застряв ногой в лисьем капкане,
Nobody 08.02.09 в 09:36 |
||
|
Человек в страхе схватился за кинжал, подумав, что странник - враг Serious 07.02.09 в 18:43 За нож он хватается в страхе,
Nobody 08.02.09 в 09:41 |
||
|
Но наш герой умело помог ослабить хватку железных челюстей Serious 07.02.09 в 18:44 но путник взмахнул лишь рукою
Nobody 08.02.09 в 09:43 |
+1 | |
|
- кто же это, кто пришел спасти меня, имея навыки, которые давно забыты? Serious 07.02.09 в 18:46 - Откуда же прибыл ты, странник
Nobody 08.02.09 в 09:45 |
||
|
спросил человек, и нетерпеливо продолжил: Serious 07.02.09 в 18:48 его вопросил вновь спасенный
Nobody 08.02.09 в 09:46 |
||
|
но наш герой лишь медленно покачал головой и указал на свою грудь Serious 07.02.09 в 18:49 но молча качнув головою
Nobody 08.02.09 в 09:47 |
||
|
несмотря на его обширные познания, из его груди никогда не вырывалось ни звука Serious 07.02.09 в 18:51 Знаний ноша его тяготила
Nobody 08.02.09 в 09:48 |
||
|
И поет железо на ветвях, поет лиса в норе Serious 07.02.09 в 18:51 так пой, металл в листьях, пой лиса в своей норе Nobody 08.02.09 в 19:14 |
||
|
А необычная душа все еще ищет свою цель. Serious 07.02.09 в 18:55 дивный дух свой путь продолжил, по этой грешной земле Nobody 08.02.09 в 19:15 |
||
|
Человек - венец творения, каждый - его раб или его добыча Serious 07.02.09 в 18:56 Человек - над природой хозяин
Nobody 08.02.09 в 19:19 |
||
|
вне зависимости от того, покрыт он броней или мехом - белым, коричневым или серым. Serious 07.02.09 в 18:57 из железа ты или в мехе -
Nobody 08.02.09 в 19:22 |
||
|
По этим законам природы, в кандалах нашли они бедную душу Serious 07.02.09 в 18:59 и раба этих законов
Nobody 08.02.09 в 19:23 |
||
|
вынужденную в поте лица бесконечно угождать своему хозяину Serious 07.02.09 в 19:02 беспрестанно, из сил последних,
Nobody 08.02.09 в 19:23 |
||
|
Двоих странников мы сопровождаем, стоящих и тихо смотрящих Serious 07.02.09 в 19:03 наших путников пара молчала,
Nobody 08.02.09 в 19:24 |
||
|
Один не видел ничего, из ряда вон выходящего,
Serious 07.02.09 в 19:05 одного она не удручала,
Nobody 08.02.09 в 19:25 |
||
|
Без сомнения, он имел дело с мусором, восстановившим свои функции, и видете: Serious 07.02.09 в 19:08 вмиг он справился с ржавым хламом,
Nobody 08.02.09 в 19:26 |
||
|
бесполезные сейчас рабства плоды превратили пару скитальцев в тройку. Serious 07.02.09 в 19:10 человек, очарован машиной,
Nobody 08.02.09 в 19:28 |
||
|
И поют сломанные кандалы, поют опилки Serious 07.02.09 в 19:11 так пойте, пойте оковы, пойте стружки на пиле Nobody 08.02.09 в 19:28 |
||
|
А трое новых друзей идут навстречу неизвестной цели Serious 07.02.09 в 19:12 трое путников продолжат путь по брошенной Земле Nobody 08.02.09 в 19:33 |
||
|
Однажды утром наше растущая кампания увидела впереди хижины и лачуги Serious 07.02.09 в 19:17 Однажды утром наше растущая кампания увидела впереди хижины и лачуги Serious 07.02.09 в 19:17 Как-то утром отряд подросший
Nobody 08.02.09 в 19:35 |
||
|
Тропа теперь превратилась в дорогу, вытоптанную копытами, ногами и колесами Serious 07.02.09 в 19:20 В дорогу тропа превратилась,
Nobody 08.02.09 в 19:37 |
||
|
За нашей тройкой наблюдало много глаз, и они не всегда имели пары. Serious 07.02.09 в 19:21 Много странного им повстречалось -
Nobody 08.02.09 в 19:42 |
||
|
Здесь, в деревне, природа повернулась спиной к ее сыновьям Serious 07.02.09 в 19:23 В деревенской глуши мать-природа
Nobody 08.02.09 в 19:43 |
||
|
Несмотря на их недостатки и мутации, эти обитатели в отчаянном положении Serious 07.02.09 в 19:24 Хоть мутаций, бед и уродства
Nobody 08.02.09 в 19:55 |
||
|
Сумели обрести покой в своей вере. Serious 07.02.09 в 19:26 эти жители через упорство,
Nobody 08.02.09 в 19:56 |
||
|
- Добро пожаловать, странники, в нашу деревню, - сказал священник в робе, отливающей серебром. Serious 07.02.09 в 19:27 - Вы гости нашей деревни
Nobody 08.02.09 в 19:44 |
||
|
- Мы всегда рады видеть верующих, проявляющих уважение к нашим реликвиям. Serious 07.02.09 в 19:29 - К тем, кто к нашей стремится святыне
Nobody 08.02.09 в 19:46 |
||
|
В самой святой из святых комнат, освещенной тусклым светом фонаря Serious 07.02.09 в 19:31 В святая святых, в зале церкви
Nobody 08.02.09 в 19:47 |
||
|
Наши друзья увидели знак, который объединился, в то время как всё остальное рухнуло. Serious 07.02.09 в 19:33 друзья наши Символ узрели,
Nobody 08.02.09 в 19:49 |
||
|
Обладая давно забытым знанием, наш герой разбудил своего потерянного друга. Serious 07.02.09 в 19:35 искусством минувшей эпохи,
Nobody 08.02.09 в 16:07 |
||
|
Но не знавший их тайны верующий принял всех их за посланников ада Serious 07.02.09 в 19:39 святой отец, видя ересь,
Nobody 08.02.09 в 19:57 |
||
|
Окруженным страхом и агрессией странникам пришлось спасаться бегством. Serious 07.02.09 в 19:40 толпа, в гневе и страхе,
Nobody 08.02.09 в 19:58 |
||
|
Но один из них вернул ее к вере и с посохом в руках присоединил к троице. Serious 07.02.09 в 19:43 но дева одна, ложь отбросив,
Nobody 08.02.09 в 20:00 |
||
|
Наша потерянная душа поприветствовала новую девушку и повторила вопрос еще раз Serious 07.02.09 в 19:45 в отряд ее дух одинокий
Nobody 08.02.09 в 20:01 |
+2 | |
|
Да, я хорошо знаю этот символ, сказала девушка, как никто прежде. Serious 07.02.09 в 19:46 ответ: да, мне Знак этот ведом
Nobody 08.02.09 в 20:01 |
||
|
И поют камень и кулак, поют тайны старины Serious 07.02.09 в 19:47 так пойте, пойте камни, тайны прошлого и кулаки - Nobody 08.02.09 в 20:02 |