Готовый перевод Naruto / Наруто: Naruto 434

Страница 1:
Красный текст справа: Десять лет для ног, десять лет для левой руки, десять лет для головы и это далеко не конец в тренировках Наруто! Игра продолжается! [П/П: Эта страница отсылка к бунраку.]
Синий текст: Левая рука
Ноги
Заглавие: 434 - Наруто против Мира Бога

Страница 2:
Со своими теневыми клонами Наруто запускает Расен-Сюрикен!

Страница 3:
Вот это мощь! Осталось всё лишь два Пейна!

Фука: Да!

Бунта: Вот так его!

Страница 4:
Пейн: Судя по всему, он использовал дым, чтобы
отвлечь меня и после прыгнул в воздух...

Страница 5:
Пейн: Вовремя...

Страница 6:
Пейн: Небесное Покорение Вездесущего Бога. (Шинра Тенсей)

Страница 7:
Фука: Ты в порядке?

Наруто: Да...

Страница 8:
Наруто: Чёрт, что это было?!
Катцуя: Видимо, главный Пейн снова обрёл свою силу.

Должно быть, это та же техника, которую он использовал, чтобы сравнять деревню с землей, только в меньшем масштабе.
Я думаю, что чем больше радиус и чем больше используемая сила, тем дольше он должен ждать, прежде чем сможет использовать ее снова.

Наруто: Вот почему он не мог использовать эту штуку с силовым полем до сих пор...
... Что мне делать?
Я не смогу использовать ниндзюцу или же тайдзуцу прямо сейчас...

Страница 9:
Катцуя: По словам Чоуджи-куна,
минимальное время ожидания техники Пэйна между использованием составляет пять секунд.
Ваш единственный шанс - поймать его в течение этого промежутка времени.

Наруто:Только пять секунд...

Фука: Думаю нам придется снова использовать гендзюцу...
Как и в прошлый раз!

Наруто: Но как?
Я не могу сделать гендзюцу, для того чтобы спасти свою жизнь!

Фука: Предоставь это нам!

Пейн: Шинра Тенсей.

Страница 10:
Жабы: Гуааах!
Уооах!
Ннгх!

Бунта: РРгх!

Наруто: Босс!

Жаба: Аргх!

Страница 11: [Укатывающиеся жабы]

Страница 12:
Шиноби: Что это было?
Что там происходит?

Катцуя: Наруто-кун сражается с Пейном.
Шиноби: Наруто?!

Чоуджи: Он сражается?! В одиночку?

Киба: Мы просто должны верить в него... это все что сейчас мы можем сделать.
Акамару: Гав!

Страница 13:
Ко: В этом нет сомнений! Это - Наруто-кун!

Хината: ...Он сражается в одиночку...

Ко: Хината-сама, нет!

Хината: Но Наруто-кун там, сражается за деревню

Ко: Ввязываться в битву на таком уровне только усложнило бы ситуацию.
Вы просто будете мешаться под ногами у Наруто-куна!

Хината: Наруто-кун....

Страница 14:
Наруто: Черт, он даже босса сделал!

Фука: Мы должны начать наше гендзюцу как можно скорее.
Но техника, которую мы собираемся использовать, требует большого количества чакры сендзюцу.
Это значит, что нам понадобится некоторое время.

Наруто: Тогда я пойду за ним во время пятисекундного интервала!
Вы, ребята, пока накопите свою чакру сендзюцу и прижмете его!

Фука: Но у тебя остался только еще один теневой клон с подготовленной чакрой сендзюцу...
Если ты его израсходуешь, твой единственный шанс получить больше будет заключаться в том, чтобы сидеть совершенно неподвижно и впитывать её.
У тебя осталось всего пять минут в режиме Мудреца!

Шима: Вы действительно хорошо придумали использовать клонов в резерве для сбора природной энергии,
но почему вы не использовали больше клонов?

Фука: Это все равно, что пытаться смотреть налево и направо одновременно.
Да, мы разделили ответственность, но это не облегчило создание чакры сендзюцу.
...Два теневых клона - это самое большее, с чем он мог справиться.

Страница 15:
Наруто: И это значит, что я могу использовать только трех клонов, чтобы помочь мне сражаться.
Если я создам здесь слишком много, те, кто поддерживает чакру сендзюцу, исчезнут.

Шима: Ааа...
Так что в любом случае, чем дольше это будет продолжаться, тем хуже все будет...

Страница 16:
Пейн: Ты действительно могущественный противник... никто и никогда не мог выстоять против Пейна так долго.
[П/П: Я полагаю, что нет! Джирайя набрал три балла, в то время как у Наруто высокий балл - четыре. Но опять же, Джирайя не получил ни книги подсказок, ни каких-либо наводок, как его протеже.]

Однако...
Небесное Притяжение. (Банщоо Тэн'ин)

Страница 17:
Пейн: Пришло время мне положить этому конец.

Фука: Прости, Наруто-чан! Пожалуйста, держись там!

Хината: Наруто-кун!

Страница 18:
Пейн: Не стоит беспокоиться. Я не убью тебя.

Джинчуурики очень ценны для меня.

Наруто: Хех...
Это совсем не больно!
Надо отдать должное режиму Мудреца! А сейчас я...

Пейн: Да...
И вправду надо отдать должное.

Страница 19:
Наруто: Что за... что-то высасывает мою силу?
Черт... это он!
Он... он поглощает мою природную чакру!

Пейн: Девятихвостый наконец-то пойман.

Сбоку: Сила Пейна превзошла даже Режим Мудреца Наруто!
Внизу: Что станет с Наруто без чакры сендзюцу! Узнаем на следующей неделе!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/1204/5024

Переводчики: DoctorKam41, Smarty, Nissa, Dimedroll