Готовый перевод Crescendo / Крещендо: CHAPTER 5

"верь мне

мой отец коп

Жизнь за жизнь.

Давай убираться отсюда.

он ждал

это должно было заставить тебя рассмеяться

"не то настроение

я вспомнила,как он учил меня играть в пул

я вспомнила,как он стоял позади меня,так близко,что я чувствовала как воздух наелектризовался между нами

даже больше,я помнила,как он всегда появлялся именно в тот миг,когда был мне нужен больше всего

но я нуждалась в нем сейчас

где он был?думал ли он обо мне?
я слояла на крыльце,пытаясь найти в сумке ключи

я позвонила Ви

"у меня только что выбило свет"

"я также обещала риксону,,что встречусь с ним в Тахо Белл"

дай мне пару часов,и я вся твоя

я позову тебя когда закончу

Я определенно буду там до полуночи.

что бы я ни увидела,оно исчезло

койот,сказала я себе,внезапно ощутив всплеск адреналина

всего лишь койот

"эй?"
я подождала

да,я была зла

ТОлько в этот раз я собиралась сделать этим что-то.

мы расстались.я была свободна,чтобы гулять с другими парнями

возможно Скотт на самом деле был нефилимом

я услышала,как он улыбается

"полегче,Грей.я всего лишь играю с тобой"

"ну?"сказала я

Я изучала магазинную вывеску над окном.

о

"я пойду с тобой"быстро предложила я

жди внутри

я вернусь в десять

"что ты здесь делаешь?"потребовал патч

"играю в пул"пробормотала я,мое сердце все еще замерло от удивления оттого,что он поднял меня на ноги

"играешь в пул"повторил он,даже близко не поверив этому

"я здесь с другом

скотт парнел

"мы расстались,помнишь?я могу встречаться с другими парнями,если захочу"

я была разгневана-на архангелов,на судьбу,на обстоятельства

я злилась оттого что была здесь со скоттом,а не с патчем

"скотт нефилим

Из первого поколения чистокровных

такой же,каким был чонси

я моргнула

оказалось,это правда

"спасибо за информацию,но я уже подозревала это"

он нефилим

Не каждый нефелим зло.

сама того не желая я вспомнила сон прошлой ночи

чешван

нефилим

падшие ангелы

я не могла избежать ничего из этого

- Почему они выбирают Нефелимов?
-Человеческие тела не так сильны или упруги как Нефелимовские, - ответил Патч.

Десятки тысяч людей будут умирать каждый Хешван.

Это требует времени и убеждения.

этоне звучало как проблема нефилимов

это звучало как проблема падших ангелов

иди домой

"Я только пришла сюда".

Патч скрестил руки на груди изучая меня.

"ты подвергаешь себя опасности чтобы вернуть меня?"предположил он

Патч вытащил из кармана ключи.

"я отвезу тебя домой"

"я не хочу ехать

мне не нужна твоя помощь

он рассмеялся,но в этом не было ничего веселого

Ты сядешь в джип, даже если мне придётся тащить тебя силой, потому что ты не останешься здесь.

это слишком опасно

"ты не можешь мне приказывать"

он едва взглянул на меня

Я чувствовала, что мой гнев растёт.

я не просила тебя об этом

и я не хочу видеть тебя своим ангелом хранителем больше

я хотела сказать ему,что сожалею обо всем,что тогда сказала

я хотела сказать ему,что мне нет дела до марси или до того,что думают архангелы

я волновалась за нас

я не могла волноваться из-за нас

не тогда,когда хотела держать патча рядом

"Возьми свои слова назад", сказал Патч низким голосом.

Я не могла заставить себя посмотреть на него, но и не могла взять своих слов назад.

моя проклятая гордость,и его также

"Возьми, их назад, Нора", повторил Патч более твёрдо.

я не собиралась этого говорить

"я не хочу чтобы ты был в моей жизни

никогда

"он тебе понадобится

"мне не нужны твои деньги

"возьми это

тон его голоса сказал мне что я не знаю ничего

я не понимала ни его ни его мир

я была чужой и мне никогда не справиться с этим

Я вспомнила Марси.

он должен был охранять меня

то,что он был здесь сейчас,доказывало это

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/12040/38870

Переводчики: djenna, Radiance