Готовый перевод Crescendo / Крещендо: CHAPTER 6

он наблюдал за всеми в комнате

он взглянул на меня

хорошо,следующий вопрос

Скотт фыркнул.

Эти ребята любители.

Он нуждался в деньгах.

Азартные игры были как наркотик.

Я отступила назад.

"Я не буду целовать твой кий"

Моё сердце упало.

"Сделай это, Нора," сказал Скотт.

На удачу.

Это наши деньги.

Он улыбнулся, обнажив зубы.

"Уже нет".

"Если возьмёшь эти деньги, я тебя убью".

"нет

мне стало интересно,почему никто ничего не сделал чтобы помочь ему

или нефилим

Я проглотила крик.

"ты сумасшедший,парень"сказал он

патч

это не твой мир,а мой

Он присягал на верность им.

Он был Нефелимом.

А Скотт нет.

я обернулась

"куда ты?"
"марси все еще внутри

казалось,что мои легкие закрылись и в них больше не поступал воздух

"как насчет меня?ты мой ангел-хранитель"

"больше нет,Ангел"

я старалась защитить его от архангелов

и я не была слепой

я могла видеть достаточно хорошо,чтобы понять ,что что-то происходит между ним и марси

фактически,я была теперь абсолютно уверена,что между ними что-то было

забудь об этом

мне было бы лучше без него

я не нуждалась в нем-ни для чего

Я опустила голову на руль и заплакала.

но я ехала в его джипе

скорее всего он придет,чтобы забрать его

он спустился по подьездной дорожке и открыл водительскую дверь

"ты в порядке?
я сухо кивнула

я бы сказала "да",но мой голос все еще сжимался комком у меня в горле

скотт выбрался?а марси?
разумеется выбралась

патч,казалось,стремился удостовериться в этом

"почему нефилим в красной рубашке хотел денег?"спросила я,перебираясь на пассажирское сиденье

все еще шел дождь,и,хотя я знала,что патч не мог чувствовать холод и сырость дождя,было что-то неправильное в том,чтобы оставить его под ним

спустя мгновение он сел за руль,закрывая нас в джипе вместе

две ночи назад этот жест мог бы быть интимным

теперь же он был напряженным и неловким

"это был сбор средств для общества крови нефилимов"

я бы хотел,чтобы у меня было больше предположений о том,что они планируют"

если им нужны деньги,это,скорее всего,на ресурсы

для этого,или для того,чтобы откупиться от падших ангелов

но как,кто и почему,я не знаю

он покачал головой

"мне нужен человек внутри их сообщества

впервые суть ангела поставила меня в невыгодное положение

они не подпустят меня и за милю до операции

на долю секунды мне пришло в голову,что он попросит меня о помощи,но я едва ли была нефилимом

в моих венах было ничтожно малое количество крови нефилима,оставшееся за 400 лет,отделявших меня от моего предка-нефилима,Чонси Ланже

для всех намерений и целей я была человеком

ты уверен,что Скотт был приглашен?"
"он приглашен"

"а Марси?"сказала я,стараясь,чтобы мой голос звучал спокойно

"я должен идти"

с тобой все будет в порядке сегодня?твоя мама уехала?"
я повернулась на сиденье,чтобы посмотреть ему в лицо

"марси обнимала тебя

"что происходит между вами двумя?то,что я видела,не похоже на деловую встречу"

"я был в середине гры,когда она подошла ко мне сзади"

это не первый раз,когда девушка так делает,и скорее всего,не последний

"ты мог оттолкнуть ее"

я не думал о марси

"ты вернулся за ней"

"я не собирался оставлять ее там"

я даже не была уверена,зачем сказала это

"я думаю,что была в англии

давным -давно

снова,его молчание сказало мне,что я сказала что-то,что заинтересовало его

но я не знала,что

он взглянул на часы

к марси миллар

кроме того,тебе,конечно,есть куда пойти

я толкнула дверь и выставила одну ногу

"и еще,наши отношения окончены

ты мне ничего не должен

наши взгляды скрестились

оказавшись внутри я прислонилась спиной к входной двери и слушала,как патч уезжает

мои глаза заволокло слезами и я закрыла их

я отчаянно желала,чтобы патч вернулся

я хотела,чтобы он был здесь

я хотела,чтобы он притянул меня к себе и поцелуями унесс прочь холодное,опустошающее чувство,медленно замораживающее меня изнутри

я на автомате попыталась заблокировать его

но проблема была в том,что я хотела помнить

у меня должен был быть какой-то способ,чтобы все еще чувствовать патча рядом с собой

отпустив свою защиту,я позволила себе почувствовать губы патча на своих

вначале очень нежные,затем более настойчивые

я чувствовала его тело,теплое и сильное,рядом с моим

его руки были у меня на затылке,медленно спускаясь к шее,к звеньям его серебряной цепочки

он обещал любить меня вечно...

я повернула засов,растворяя воспоминания одним нажатием

растворяя

его

я буду продолжать повторять эти слова так долго,как потребуется

люблю тебя и до скорой встречи

я проверила замок

через пару минут было бы десять

у меня был всего час одиночества

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/12040/38871

Переводчики: djenna, Radiance