Готовый перевод Crescendo / Крещендо: CHAPTER 8

Ви первая вскочила с к ресла

Я побежала за ней к двери, и мы вышли на ослепительный солнечный свет.

"это был Скотт?"
"возможно

он просто был там

"нам надо поговорить

"черная шляпа

или коричневая

думаю,он был в джинсах

"Вы думаете?"

"Пойдем, сказал я, дергая Ви за руку

"она не помнит

"спасибо за помощь

"помощь?"переспросила Ви

"она нам ничем не помогла

"Черные джинсы!" Вдруг вспомнила Мадлен .

"я помню что он был в черных джинсах

я сама должна была сперва взглянуть на конверт

люди тупые

Я знала, что она пытается поднять настроение, но мои мысли были на пять шагов вперед.

Я больше не думала о смерти моего отца

Мне кажется, что вчера, я видела моего папу.

Здесь, на пристани.

Ви уставилась на меня, но ничего не сказала.

"это был он,Ви

это был он

"детка"скептически начала она

"думаю,он все еще жив"

Или кто-то ...

"Я не знаю, как сказать это," сказала Ви, глядя вверх, вниз, повсюду, но не на меня.

"но он не вернется

"это был кто-то другой

другой парень,который выглядел так же,как твой отец

тебя там не было

Я не могла отрицать то, что я вспомнила о той ночи.

И ещё

и я все еще была жива

был шанс,что мойй отец тоже жив

Вчера я видела его.

Может быть, он пытался общаться со мной, послать мне сообщение.

Он хотел, чтобы я знала, что он еще жив.

Он не хотел, чтобы я отказалась от него.

ви покачала головой

"не делай этого"

"я не брошу его"

до тех пор,пока не узнаю правду

я должна выяснить,что случилось той ночью

"нет,не должна"твердо сказала ви

"оставь в покое призрак твоего отца"

ее семья не разбилась

она все еще имела все

а все что осталось у меня-лишь надежда

видишь?сказала я себе

"так скажи ему,что не сможешь пойти

"дело в том,что...я вроде как хочу пойти

я не представляла,откуда взялось это внезапное желание

я заслужила немного веселья

"готова"сказала я скотту

"хорошо выглядишь,Грей!сказал он

мы были друзьями

Не совсем друзьями.

Знакомыми.

о

точно

я знала это

Конечно.

черная дверь

Нора,мы не одни

здесь кто-то еще

найди Ви

ты должна уйти!я снова найду тебя

быстрее!
меня не заботило то,что он говорил,я не собиралась уходить

до тех пор,пока не узнаю,что происходит

до тех пор,пока не увижу его

как он мог ожидать,что я уйду?он был здесь

"папа?где ты?"
ничего

"папа?"снова попыталась я

"я не уйду

на этот раз послышался ответ

черный ход незаперт

я дотронулась до голову,чувствуя,как слова эхом отдаются в ней

я внутри

его голос теперь был громче,это был настоящий звук

на этот раз не только в моей голове,но и в ушах

ловушка

"Папа?" Мой голос дрогнул.

"мне страшно

это был он

живой

входи

я не причиню тебе зла

входи,нора

слезыв текли по моим щекам

я не могла снова потерять его

"помогите!закричала я

"малышка...

"я знаю"

это не было правдой

"это было неправдой"повторила я,пытаясь убедить себя в этом

но я чувствовала все,как настоящее

это был не мой отец

он бы никогда не сделал мне больно

он любил меня

Это был автомобиль.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/12040/38873

Переводчики: djenna, irchi, Radiance, Coffelady