Готовый перевод Crescendo / Крещендо: CHAPTER 18

моя комната была погружена в темноту,луна сияющая как хрустальный шар,висела в дальнем конце окна

я не могла снова заснуть

черная рука

я не могла заставить себя посмотреть прямо на них

я позволяла ему целовать себя,лгать мне,предавать меня

он все еще держал мое сердце в своей руке и это было самое большое предательство

патч отправится в ад и я смогу медленно начать восстанавливать свою жизнь

раса нефилимов ненавидела ангелов и тому подобное

он знал больше,чем говорил,я была уверена в этом,но он был слишком напуган,чтобы говорить

я позвонила ви

"хорошо,потому что мне нужна твоя помощь"

"помощь-мое второе имя"

"мне нужно чтоб кто-то помог мне залезть в спальню Скотта"

если я хотела выяснить,что ему было известно,мне предстояло немного поработать ногами

я сама войду внутрь

"только потому,что я не занимаюсь слежкой,не значит,что это не захватывающе"

это будет похоже на просмотр фильма

вот только в фильмах хороший парень почти никогда не попадается

но это реальная жизнь и есть большая вероятность,что ты попадешся

"ты ведь предупредишь меня,если скотт будет возвращаться домой,так?"спросила я

я тебя прикрою

мой следующий звонок был к скоту домой

миссис

парнелл подняла трубку

"чтож,хм..."
"я всегда думала,что будет очень хорошо,если скотт женится на местной девушке"

мне не очень нравилась мысль о том,что он женится на ком-то из незнакомой семьи

"скотт дома,миссис

парнелл?у меня есть новости которые его заинтересуют"

"я взял ее

"у норы есть для тебя новости"сказала она

"тогда дай мне трубку,чтобы она могла ими со мной поделиться"

"я думал,что сказал тебе держаться от меня подальше"сказал скотт

"нет"сказал он все с тем же защитным скептицизмом

"я сказала другу,что ты играешь на гитаре..."
"я играю на басах

сегодня вечером

"так ты хочешь попасть на прослушивание или нет?"
"во сколько?"
"в десять"

"мне нужно имя контактного лица и номер

они играют панк,инди-поп,металл?"
"а ты?"
"панк"

"я узнаю их номера и тут же перезвоню тебе

я отключилась от скотта и тут же позвонила ви

я чувствую что смогу свернуть горы после того как сьем хот-дог

"у меня уже есть паста на обед

"тоже самое можно сказать о твоих отношениях с патчем,но это не остановило тебя"

я не ответила

"неон не много весит

"что-то выглядит не так"сказала ви

"что теперь?"
"придерживаемся плана"

я проверю комнату скотта,а ты наблюдай

когда я вернусь-ты позвонишь риксону

"мне нравится эта история"сказала ви

"это звучит так словно я люблю животных

риксону это понравится

"есть вопросы?"спросила я

"нет я все поняла"

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/12040/38883

Переводчики: djenna