Готовый перевод Crescendo / Крещендо: CHAPTER 19

я слепо смотрела на кольцо

два кольца?я не знала,что это значит

"это не мое"

я...я украл его

эго небольшая заминка подсказала мне что он лгал

"отдай мне кольцо,Нора"

"нет,пока ты не расскажешь мне все"

"мы можем сделать это по-плохому,если ты настаиваешь"

он поднялся на первую ступеньку

"если ты сделаешь еще один шаг,я звоню в полицию"

"полиции понадобится 20 минут чтоб добраться сюда"

"это неправда

но мы оба знали что так оно и было

"остановись"приказала я

он сделал еще шаг и ступени скрипнули под его весом

"ты солгал мне о Черной Руке"

тот вечер в твоей спальне,вау,это было нечто

твои слезы почти убедили меня

я могла видеть как работают его мозги,пока он пытался выяснить,как много я знаю

"я солгал"наконец сказал он

ты бы не захотела встретиться с черной рукой

"слишком поздно

он убил моего отца

"твой отец не единстенный кого черная рука хочет видеть мертвым

он хочет моей смерти нора

мне нужно кольцо

внезапно он оказался на пятой ступеньке

смерти?черная рука не мог убить скотта

он был бессметрным

"ты хотел этого

ты хотел присоединиться к сообществу

поэтому ты держал у себя кольцо

"нет"

меня заставили

"я не верю тебе

его глаза сузились

я не могу сбежать от него и поверь мне,я пытался

больше раз чем могу посчитать

я впитала это,поймав Скотта на очередной лжи

"он вернулся"сказала я ,озвучивая свои мысли

"после того как заклеймил тебя"

ты лгал когда говорил что никогда больше его не видел

"впервые я увидел его на свой 14 й день рожденья"

он сказал что я не был человеком

он сказал что я нефилим как и он

он сказал что я должен присоединиться к группе к которой принадлежал и он

я думал что у него галюцинации

скотт покачал головой

он думает что я предал его

мама и я переехали сюда чтобы сбежать от него

"он знает что ты в холодной воде?"
"я не знаю"

поэтому мне нужно кольцо

когда он закончил клеймить меня,он дал мне кольцо

он сказал что я должен хранить его и найти других которых можно завлечь к нам

он приказал мне не потерять его

он сказал что-то случится если я его потеряю

"он не в себе нора"

он может сделать со мной что угодно

"ты должен помочь мне найти его

он приблизился еще на пару шагов

"забудь об этом"

я не собираюсь искать его

он протянул руку

теперь отдай мне кольцо

я знаю оно здесь

полагаясь лишь на интстинкт я повернулась и побежала

открой

он подождал

-ты думаешь что эта дверь меня остановит?
я знала что нет но не могла придумать что еще сделать

он обратил свое внимание на меня

я была слишком шокирована в любом случае чтоб спорить

-мы должны позвонить копам

-иди сюда детка,-сказала ви,притягивая меня к себе

-я оставил патчу сообщение,-сказал он

-он скоро будет здесь

и я позвонил копам

-она украла кое-что у меня

-спросите ее

ранее она была у меня в спальне

-что она украла?
-я...я не могу об этом говорить

-правильно,Риксон?
-абсолютно,-ответил он

-она первая схватила его!
-ты ворвался в мой дом,-ответила я

самозащита

-я требую адвоката,сказал скотт

-адвоката?звучит виновато,скотт

-почему ты пытался поранить ее?
-я не пытался поранить ее

я выхватил нож из ее руки

это она пыталась меня поранить

-у тебя есть право хранить молчание

все что ты скажешь может быть использовано против тебя

он найдет и убьет меня

черная рука

если я останусь здесь я умру

он повернулся ко мне

-думаю ты сможешь избежать неприятностей оставшуюся часть вечера?

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/12040/38884

Переводчики: djenna