Готовый перевод Crescendo / Крещендо: CHAPTER 23

"это все нереально",-заверил меня риксон

"мы должны идти

после этого мы окажемся в туннелях

у скотта сильное кровотечение

он не умрет-патч ведь рассказал тебе о нефилимах,правда?-но он может отключиться от потери крови

риксон остановился и обернулся

прислушиваясь

мой отец

его светлые волосы ярко выделялись в темноте,а глаза были сияющими,но печальными

я люблю тебя

"папа?"прошептала я

я напомнила себе о прошлых наших встречах

он был трюком

ложью

мне очень жаль,что мне пришлось оставить тебя и маму

он не был настоящим

он хотел причинить мне боль

это был его голос

я люблю тебя,Нора

чтобы ни случилось,пообещай мне,что будешь помнить это

мне неважно как или почему ты вошла в мою жизнь,важно лишь то,что это случилось

я не помню все,что я сделал не так

я помню лишь то,что я сделал правильно

я помню тебя

ты сделала мою жизнь осмысленной

ты сделала мою жизнь особенной

я не хотела,чтобы он уходил

я хотела чтобы он был реальным

я нуждалась в том,чтобы он обнял меня и уверил в том,что все наладится

больше всего на свете я хотела,чтобы он вернулся домой

пообещай,что будешь помнить

слезы потекли по моим щекам

я обещаю,подумала я в ответ,хоть и знала,что он меня не услышит

ангел смерти помог мне прийти сюда и увидеться с тобой

она держит время застывшим для нас,Нора

она помогает мне говорить в твоих мыслях

есть нечто важное,что я должен сказать тебе,но у нас мало времени

я должен буду скоро вернуться,и ты должна слушать очень внимательно

"я пойду с тобой"

не оставляй меня здесь

я иду с тобой!ты не можешь снова оставить меня!"
я не могу остаться,детка

я принадлежу теперь другому месту

он собирался оставить меня здесь

в темноте,без помощи,наедине с риксоном

"почему ты снова бросаешь меня?ты мне нужен!"
прикоснись к шрамам риксона

вся правда скрыта в них

мой отец исчез

по непонятным мне причинам я знала,что видела его в последний раз

"мне надо за что-то держаться"

"держись за мою рубашку и следуй за мной

у нас мало времени

всего в паре дюймов была голая кожа его спины

папа сказал мне прикоснуться к ним теперь было так легко это сделать

но мой отец вернулся,чтобы сказать мне,где искать правду

чтобы я ни увидела в прошлом риксона,это должно было быть важно

как бы ни было больно от мысли что папа оставил меня здесь одну,я должна была доверять ему

я должна была верить,что он рисковал всем,чтобы рассказать мне

улица была тихой и темной

я уже не могла ничего изменить

"папа!"закричала я,не удержавшись

"мы должны вернуться

мы должны уйти отсюда

должно случиться нечто ужасное

я не хотела этого видеть

почему папа сказал мне прикоснуться к шрамам риксона?я не хотела этого

разве он не знал,как много боли мне уже пришлось вынести?
"последний шанс"

"отправляйся в ад

краем глаза я заметила движение моего отца

он стрелял снова и снова

"беги"!крикнул хэнк моему отцу

"оставь меня!беги и спасайся!"
но мой отец не побежал

и затем,очень медленно он повернулся лицом к отцу

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/12040/38888

Переводчики: djenna