Готовый перевод Crescendo / Крещендо: CHAPTER 24

риксон схватил меня за запястье и сильно сжал его

2будь осторожна с теми,в чьи дела ты суешь свой нос

"может этот трюк проходил с патчем но никто не прикасался к моим шрамам

он многозначительно выгнул брови

"я видела патча со спины"выдохнула я

"он не хотел скрывать от тебя правду но он знал что если скажет тебе то потеряет тебя навсегда

это произошло еще до того,как вы познакомились

"он должен предстать перед правосудием

"ты не можешь заставить его предстать перед судом

это патч

полиция ничего не значит для патча

только архангелы могут остановить его

"есть одна вещь,которую я не понимаю"

в воспоминании было всего трое людей

мой отец,патч и хэнк миллар

они втроем видели что случилось

ужасная мысль пронзила меня

на самом деле,убийца был очень похож на....
"ты убил его"прошептала я

"это был ты"

ты носил шляпу патча

"ты убил моего отца"

всякий намек на доброту или симпатию исчез из глаз риксона

"что ж ,это странно"

2на тебе была шляпа патча в ту ночь

"нет

постой

дело не в этом

ты притворился патчем потому что хотел быть им

ты завидовал ему

вот в чем дело не так ли?ты хотел быть им..."
риксон обхватил мое лицо заставляя молчать

"замолчи"

я должна была выяснить все что могла

я начинала думать что риксон повел меня в туннели не для того чтобы помочь сбежать

и что хуже всего я начинала думать что он и не собирался выводить меня на поверхность

"завидовал ему?"жестко сказал он

2конечно я завидовал

мы были вместе,а теперь он ушел и получил свои крылья обратно

"из-за тебя"

я покачала головой,не купившись на это

"ты убил моего отца прежде чем узнал,что я вообще существую"

он рассмеялся,но без юмора

"я знал,что ты была где-то там и я искал тебя"

"продолжай идти"

"куда мы идем?
он не ответил

"полиция уже в пути

"забудь о полиции"сказал риксон

"я закончу прежде чем они доберутся сюда"

закончит?
оставайся спокойной,приказала я себе

я почувствовала тяжесть в желудке

харисон грей

человек который вырастил и любил меня

не хэнк миллар,который может отправляться к черту и меня это не будет волновать

"твой отец нефилим по имени Барнабас"сказал риксон

"чаще всего он называет себя хэнк миллар

"нет

сон

сон патча

это были настоящие воспоминания

он не лгал

барнабас-хэнк миллар-был нефилимом

и моим отцом

это было слишком нереально,чтобы забыть

он также говорил о вассале риксона,барнабасе...

"ага"

и он сделал единственное что мог

он спрятал ее

тебя

нет,нет,нет

но я потомок чонси

по линии отца

по линии харрисона грея

у меня на запястье есть знак,подтверждающий это

"да это так

много веков назад чонси развлекался с наивной фермерской дочкой

у нее был сын

риксон сделал нетерпеливый жест призывающий меня сложить вместе два и два

я уже это сделала

"ты говоришь что и харисон и хэнк имеют кровь нефилима чонси"сказала я

в то врея как мой отец ушел навсегда

"не зови меня любимой

"ты предпочитаешь ангела?"
он потешался надо мной

играл со мной потому что заманил меня как рраз туда куда хотел

риксон собирался пожертвовать мной,чтобы убить хэнка миллара и обрести человеческое тело

он пожал плечами

я покачала головой

"падшие ангелы не имеют человеческих тел

женщины не могут рожать

патч говорил мне

его глаза смеялись надо мной

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/12040/38889

Переводчики: djenna