Готовый перевод Crescendo / Крещендо: CHAPTER 25

"НОРА?"
Я пыталась открыть глаза, но в то время как мой мозг анализировал сообщение, мое тело не слушалось.

Слияние голосов перемещалось в и из.

Где-то в глубине своего сознания я понимала, что ночь была теплой, но я ощущала себя в холодном поту.

и что-то еще

кровь

моя кровь

"я прямо здесь"

я никуда не уйду

останься со мной,Нора

все будет хорошо

мы на пути из делфика

"Риксон

"шшш

не разговаривай

Ты словила пулю рукой.

тебе повезло

все будет хорошо

"скотт?"спросила я только теперь вспомнив о нем

"вы вытащили скотта?"
"скотт был с тобой?"
"за электрощитом"

он ранен

риксон тоже подстрелил его

офицер покачал головой

"мы проверили комнату"

внутри больше никого не было

он повернулся ко мне

"кто черт побери этот риксон?"
риксон

"не оставляйте меня одну"

"никто не оставит тебя одну"

я должна поговорить с патчем

"он был здесь

прошлой ночью

"этот парень стрелял в тебя?"детектив бассо говорил по рации

"имя подозреваемого-Риксон"

Высокий и худощавый, темные волосы.

ястребиный нос

возраст -приблизительно 20 лет

это было лишь мимолетное мгновение но он был там

я была уверена в этом

он также сказал что позаботился о парне который в тебя стрелял

"спасибо еще раз"сказала я ему

"за все"

"если я тебе понадоблюсь-только позови"

все было кончено

абсолютно все

но была одна вещь,от мыслей о которой я не могла избавиться

черная рука

просто хотел еще раз извиниться

в конце концов скотт был в порядке

"было приятно узнать тебя,Нора Грей

кто знает

возможно ты обо мне еще услышишь

возможно наши пути пересекутся в будущем

еще одна пауза

"и еще кое-что"

я продал мустанг

Слишком заметный

Не стоит слишком волноваться, но я купил тебе кое-что на оставшиеся деньги.

я слышал что ты положила глаз на фольцваген

машина

скотт купил мне машину

если полиция и найдет скотта то в этом не будет моей вины

каким то образом я не думала что они когда либо его найдут

взяв в руки телефон я позвонила маме

Я не собиралась откладывать это больше.

я слишком близко подошла сегодня к смерти

последнее что стояло у меня на пути был этот звонок

"нора?"ответила она с нотками паники в голосе

"я получила сообщение от детектива"

я как раз еду домой

Ты в порядке? Скажи мне, что ты в порядке!”
Я тяжело вздохнула.

"Теперь да."

"ох,детка,я так тебя люблю"

ты ведь знаешь это,правда?"она всхлипнула

"я знаю правду"

тишина

"я знаю правду о том,что на самом деле случилось 16 лет назад"сказала я более четко

"о чем ты говоришь?я уже почти дома

"детка?"
"нора"

"я больше не твоя маленькая девочка"

"все эти годы ты лгала мне"

мы справились с этим

мы были счастливы

мой отец ушел,но он все еще думал обо мне

он все еще волновался за меня

он бы хотел,чтобы я попыталась сохранить то,что осталось от нашей семьи вместо того чтобы убегать от матери

это было тем,чего я тоже хотела

"когда ты будешь дома,нам нужно будет поговорить"

о хенке миллере

я не могла сказать почему но каким-то образом я знала что я в безопасности

патч вошел в комнату...

мой биологический отец был жив

хэнк миллар дал мне жизнь,а затем отказался от меня,чтобы защитить

прямо сейчас у меня не было ни малейшего желания общаться с ним

это означало бы что я признала его своим отцом,а я не хотела этого

нет,я должна оставить Хэнка миллара там где он был-на расстоянии

я задумалась а что если однажды я изменю мнение и эта возможность ужаснула меня

хэнк спрятал меня в младенчестве чтобы защитить меня от риксона потому что я была девочкой

но как же марси?моя-сестра

у нее было столько же его крови,сколько и у меня

тогда почему он не спрятал ее?я пыталась найти причину но ответа не было

я открыла дверь

"ты сказал детективу вакко где меня найти

ты предотвратил стрельбу риксона в меня

истощение,беспокойство,облегчение

он был здесь все это время,чтобы убедиться что я была в порядке

он обнял меня и крепко прижал к себе

"я думал,что добрался сюда слишком поздно

я думал,что ты умерла

меня не волновало,что я плачу

я была в безопасности и патч был здесь

больше ничего не имело значения

"как ты нашел меня?"спросила я

"я уже какое-то врея думал что это был риксон"тихо сказал он

"но я должен был убедиться

я подняла глаза

мы с риксоном были друзьями..."голос патча надломился

когда я был твоим ангелом хранителем,я чувствовал,что кто-то хочет убить тебя"

я не знал кто,потому что они были очень осторожны

я знал что человек не будет так тщательно скрывать свои мысли

я свел его с ви чтобы иметь возможность наблюдать за ним

и потому что я не хотел давать ему повода думать что я слежу за ним

тогда я узнал правду

он хотел пожертвовать тобой также как и я

"почему ты не сказал мне что он собирается меня убить?"
"я не мог"

архангелы останавливали меня каждый раз когда я пытался

но я нашел обходной путь

я выяснил что ты можешь видеть мои воспоминания когда спиш

"даже когда ты продолжала блокировать меня

я осознала что задерживала дыхание все это время и медленно вдохнула

"где риксон теперь?"
"я отправил его в ад"

он никогда не вернется

разочарованные возможно

"мне так жаль"прошептала я

как только архангелы узнают об этом они начнут присматривать за мной

ты была права

я на самом деле никогда не переживал из-за нарушения правил

я почувствовала дикое желание выпихнуть патча за дверь

"я схожу с ума по тебе"

"патч!"
"не волнуйся,у нас еще есть время"

"твое недоверие меня ранит"

я лишь тверже уставилась на него

я порвал с архангелами и пошел за тобой

если бы я не порвал с ними,Ангел,я бы физически не смог войти

риксон должен был об этом знать

"спасибо"прошептала я

патч крепче обнял меня

я хотела оставаться в его обьятиях и игнорировать все кроме ощущуния его сильного стройного тела,но все еще оставались вопросы,ждавшие ответа

"это означает,что ты больше не ангел-хранитель марси?"спросила я

я почувствовала как патч улыбнулся

"теперь я частный подрядчик"

я сам выбираю себе клиентов не так как все остальные

-Почему Хэнк спрятал меня, не Марси?- Я уткнулась лицом в его рубашку, чтобы он не видел моих глаз.

меня не заботил хэнк

вообще

он был никем для меня и все же,в тайном уголке сердца я мечтала,чтобы он любил меня так же,как марси

я тоже была его дочерью

но все что я видела-что он выбрал марси вместо меня

он отслал меня прочь и отдал всю свою любовь ей

"я не знаю

было так тихо что я могла слышать его дыхание

" у марси нет твоей метки

у хэнка есть и у чонси была

я всегда думала что эта родинка уникальна

пока не встретила чонси

а теперь хэнка

"ты в безопасности со мной"пробормотал патч,лаская мои руки

после недолгого молчания я спросила"где это оставит нас?"
"вместе"

"мы много ругались"сказала я

"но и мирились тоже"

он поцеловал мои пальцы

"я собирался отдать это раньше но оно не было закончено

я раскрыла ладонь и подняла кольцо

я подняла глаза

"хью?так вот как тебя зовут?"
"никто не называл меня так долгое время"

Он провел пальцем по моей нижней губе, рассматривая меня мягкими черными глазами.

Меня тут же одолело желание, горячее и сумасбродное.

видимо чувствуя тоже самое,патч закрыл дверь и повернул замок

наши взгляды одновременно метнулись к дивану

"моя мама скоро вернется домой"сказала я

2мы должны пойти к тебе"

патч провел ладонью по наметившейся щетине на челюсти

"у меня есть правила насчет тех кого я туда привожу"

я уже действительно была сыта по горло этим ответом

"как только я войду внутрь,я больше никогда не смогу выйти?"
патч секунду изучал меня

"как только ты войдешь внутрь,ты должна будешь приходить постоянно"

спустя сорок минут я выяснила какую дверь открывает его ключ

в воздухе пахло дождем

я почувствовала движение патча у себя за спиной,его руки на моей талии и его мягкий голос,звучавший у моего уха

"делфик был построен падшими ангелами,и это единственное место,к которому архангелы и близко не подойдут

сегодня ночью есть только ты и я ,ангел

я повернулась,впитывая жар его тела

патч приподнял мой подбородок и поцеловал меня

поцелуй был теплым и послал волну наслаждени я по моему телу

из его груди вырвался тихий стон

"я люблю тебя"пробормотал он мне в волосы

"сейчас я так счастлив как не был никогда за все свое существование

"как трогательно

к моему изумлению ,патч позволил им сделать это ,не сопротивляясь

беги

возьми джип

"мистер

миллар"прошептала я

я не могла подумать ни о каком другом имени для него

"позволь мне официально представиться"сказал он

"я и есть черная рука"

я хорошо знал твоего отца харрисона

"ты не та девушка,которой,как я думал,ты станешь,нора"

но это неважно

я могу простить это

он сделал многозначительную паузу

"скажи мне ,нора"

это ты убила моего дорого друга чонси ланса?"

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/12040/38890

Переводчики: djenna, irchi, Suny, LancolAnn

Radiance, Coffelady